Esta es la cancion con la que vengo a llorar cada cierto tiempo que tengo una decepcion del mundo o un amigo, pues me alivia demasiado y su nivel de epicidad en especial en esta presentacion no deja de sorprenderme, se nota que la tocaron con total sentimeinto en ese momento, una joya este video, mil gracias por los subtitulos! me ha ayudado muchas veces en estos ultimos 12 años
Amo esta canción 😊 gracias por la traducción. Me hubiera encantado que en el 2:30 hubieras traducido pack como manada (recuerda que ellos son lobos) en vez de pandilla. ¡Saludos! 😉
Amigo, una vez tradujiste una cancion que te pedi, la del In black and white. Podrias traducir la de Shamandalie del concierto For the sake o revenge? Gracias ^^
Eduardo cardona Rivas creo que habla de alguien a quien se le subio el poder a la cabeza, tanto que traiciona a sus propios amigos quienes lo ayudaron desde un principio
Eduardo Cardona Si básicamente está dirigida a Jani, me parece un poco cómico porque Jani grabó las guitarras para el álbum xD pero tengo entendido que por aquellos años ya había conflicto entre Jani y Sonata
@@gustavalentin No. El disco fue grabado de manera completamente normal junto con Jani, fue en la gira cuando empezó a tener problemas con la justicia y no con Tony. No tiene sentido que se escribiera esa canción cuando estaban grabando el disco y nadie sabía lo que iba a pasar. A todos nos gusta el salseo pero aquí no hay ninguno XD Además el proceso entre Jani y la banda fue completamente amistoso
Está dirigida a Jani. Los problemas venían desde la grabación del "Reckoning Night". Todo era por la irresponsabilidad de Jani y además su problema de alcoholismo. Incluso pensaron en echarlo antes pero se le dieron varias oportunidades. La gota que rebasó el vaso fue el problema de Jani por negarse a hacer el servicio militar, incluso Tony le dijo que si era necesario lo esperarían ya que eran unos meses de servicio comunitario y ya está. Jani insistió en que podría salir de gira y empezaron con la grabación del Unía cuando de repente "toc, toc" y era la policía militar de Finlandia y metieron a Jani a la cárcel por un mes. Ahí se trajo a Elías como reemplazante al principio y terminó siendo miembro oficial. Ah, la salida de Jani no fue para nada amistosa. Tony dijo eso por ser... digamos... "Políticamente correcto". Pero él ni Jani se volvieron a hablar jamás.
hacer un movimiento rápido y corto hacia arriba y hacia abajo, como en señal de si, o podr´pia ser el acronimo de best of best, recordemos que Jani es un guitarrista mundialmente muy bueno.
Los mas ortodoxos me tratarán de hereje, pero para mi esta es la mejor canción que ha hecho jamas Sonata Arctica, y en general uno de los mejores disco (sino el mejor, para mi gusto solo The Days of Grays está a la altura) Caleb, Paid in Full, In Black and White, Fly with the Black Swan, esta misma... y tantas otras. La única cancion que creo que no está a la altura del disco y del nivel del grupo en general es "Under your tree" (por mucho que le pese a Tony la muerte de su perrita) ...ale, denme dislike los ortodoxos del power metal xD
Para mi the power of one es la mejor canción jamas hecha de Sonata Arctica, pero esta rola la carga emocional que tiene es la que le da ese toque más especial, la historia de la rola dice que fue dedicada en su totalidad a Jani después de haber dejado la banda, de ahi que por eso sea tan emotiva y sutilmente directa y hasta en cierto punto reprochable y agresiva.
Esta es la cancion con la que vengo a llorar cada cierto tiempo que tengo una decepcion del mundo o un amigo, pues me alivia demasiado y su nivel de epicidad en especial en esta presentacion no deja de sorprenderme, se nota que la tocaron con total sentimeinto en ese momento, una joya este video, mil gracias por los subtitulos! me ha ayudado muchas veces en estos ultimos 12 años
Amo esta canción 😊 gracias por la traducción.
Me hubiera encantado que en el 2:30 hubieras traducido pack como manada (recuerda que ellos son lobos) en vez de pandilla.
¡Saludos! 😉
Lo amo!!! AMO A SONATA pero mas a mi amado TONY!!! su voz es perfecta ILY
me encanta el grito que pega tony
exelente cancion en vivo... y magnifica traduccion
una canción muy buena, y realmente difícil de cantar!
Epic ending
Impresionante trabajo. Eres todo un ejemplo xd
Tenía tantas ganas de verlos en México en junio :( lamentablemente no se podrá, espero regresen pronto para ahora si ir ya siendo mayor
lo mismo me paso en buenos aires
uno de los mejores subs de Sonata, bien hecho \m/
gracias por la traducción :D
5:44 "Perrrrrrrkele..."
They´re better now than ever.
good video, but in 1:52 the correct translate is " Encara (enfrenta)como los otros el miedo que es inofensivo"
tienes razon :P
amo esta cancion (: deberias traducirla con version estudio porke envivo no se oye muy bien xD :D
significa best of buds ( mejores amigos)
Está canción podría haberse dedicado totalmente a Tony.
Increíble que con la letra que juzgas serás juzgado.
Por qué qué hizo?
good
oka...pal fin de semana la tengo
Cierto...pero tambien hay que ver la intención
Amigo, una vez tradujiste una cancion que te pedi, la del In black and white.
Podrias traducir la de Shamandalie del concierto For the sake o revenge?
Gracias ^^
Estos muchachos son brillantes, pero la letra no termino de comprenderla
Eduardo cardona Rivas creo que habla de alguien a quien se le subio el poder a la cabeza, tanto que traiciona a sus propios amigos quienes lo ayudaron desde un principio
Esta canción la escribió Tony cuando se peleó con jani
Eduardo Cardona Si básicamente está dirigida a Jani, me parece un poco cómico porque Jani grabó las guitarras para el álbum xD pero tengo entendido que por aquellos años ya había conflicto entre Jani y Sonata
@@gustavalentin No. El disco fue grabado de manera completamente normal junto con Jani, fue en la gira cuando empezó a tener problemas con la justicia y no con Tony. No tiene sentido que se escribiera esa canción cuando estaban grabando el disco y nadie sabía lo que iba a pasar. A todos nos gusta el salseo pero aquí no hay ninguno XD Además el proceso entre Jani y la banda fue completamente amistoso
Está dirigida a Jani. Los problemas venían desde la grabación del "Reckoning Night". Todo era por la irresponsabilidad de Jani y además su problema de alcoholismo. Incluso pensaron en echarlo antes pero se le dieron varias oportunidades. La gota que rebasó el vaso fue el problema de Jani por negarse a hacer el servicio militar, incluso Tony le dijo que si era necesario lo esperarían ya que eran unos meses de servicio comunitario y ya está. Jani insistió en que podría salir de gira y empezaron con la grabación del Unía cuando de repente "toc, toc" y era la policía militar de Finlandia y metieron a Jani a la cárcel por un mes. Ahí se trajo a Elías como reemplazante al principio y terminó siendo miembro oficial.
Ah, la salida de Jani no fue para nada amistosa. Tony dijo eso por ser... digamos... "Políticamente correcto". Pero él ni Jani se volvieron a hablar jamás.
Excelente!!! disculpa que significa B.o.b's en el minuto 3:35
Espero que sigas traduciendo las canciones de unia... le hare propaganda a tus videos XD
Son las iniciales de Born on Board. Por su traducción, Nacidos a bordo.
que significa el B.O.B's en el 3:35 ??
gracias por la traduccion =)
hacer un movimiento rápido y corto hacia arriba y hacia abajo, como en señal de si, o podr´pia ser el acronimo de best of best, recordemos que Jani es un guitarrista mundialmente muy bueno.
jajaj en el 5:56 me parase a ver visto una bandera de venezuela
Los mas ortodoxos me tratarán de hereje, pero para mi esta es la mejor canción que ha hecho jamas Sonata Arctica, y en general uno de los mejores disco (sino el mejor, para mi gusto solo The Days of Grays está a la altura)
Caleb, Paid in Full, In Black and White, Fly with the Black Swan, esta misma... y tantas otras. La única cancion que creo que no está a la altura del disco y del nivel del grupo en general es "Under your tree" (por mucho que le pese a Tony la muerte de su perrita)
...ale, denme dislike los ortodoxos del power metal xD
Para mi the power of one es la mejor canción jamas hecha de Sonata Arctica, pero esta rola la carga emocional que tiene es la que le da ese toque más especial, la historia de la rola dice que fue dedicada en su totalidad a Jani después de haber dejado la banda, de ahi que por eso sea tan emotiva y sutilmente directa y hasta en cierto punto reprochable y agresiva.