Großartige Kritik, vielen Dank. Die Ignoranz meiner Bekanntschaft, gegenüber der Leistung dieser Neuverfilmung, aufgrund der persönlichen Schönfärbung des Originals, hat mir den Film etwas "vermiest". Aber das liegt auch daran, dass meine Bekanntschaft in Wismar lebt. Das einzige was ich dem Film nicht verzeihe, ist der Fauxpas zu Beginn des Films, wo der Schauplatz mit Deutschland 1838 beschrieben wird, zu dem Zeitpunkt gab es noch kein Deutschland, nur Herzogtümer etc.
Danke für den positiven Zuspruch! Ich gebe zu, dass das Begutachten des Murnau-Originals bei mir schon länger her ist und ich dadurch Eggers' Werk quasi "frisch" sehen konnte. Dadurch hatte ich nicht ständig die Vergleiche im Kopf (wie zB auch bei Kritikerkollege Wolfgang M. Schmitt). Rein subjektiv ist es aber nachvollziehbar, diesen Vergleich anzusetzen, wenn man das Original extrem wertschätzt. Zum Fauxpas: Dieser scheint für ein amerikanisches Publikum wohl notwendig. Wenn stattdessen dort gestanden hätte "Norddeutscher Raum/Königreiche Hannover od. Dänemark/Kleinstaaten des deutschen Bundes", hätte die Welt womöglich wenig damit anfangen können. Recht hast du trotzdem: gerade für den in die Historie vernarrten Perfektionisten Eggers ein klares Missgeschick.
Großartige Kritik, vielen Dank. Die Ignoranz meiner Bekanntschaft, gegenüber der Leistung dieser Neuverfilmung, aufgrund der persönlichen Schönfärbung des Originals, hat mir den Film etwas "vermiest". Aber das liegt auch daran, dass meine Bekanntschaft in Wismar lebt. Das einzige was ich dem Film nicht verzeihe, ist der Fauxpas zu Beginn des Films, wo der Schauplatz mit Deutschland 1838 beschrieben wird, zu dem Zeitpunkt gab es noch kein Deutschland, nur Herzogtümer etc.
Danke für den positiven Zuspruch! Ich gebe zu, dass das Begutachten des Murnau-Originals bei mir schon länger her ist und ich dadurch Eggers' Werk quasi "frisch" sehen konnte. Dadurch hatte ich nicht ständig die Vergleiche im Kopf (wie zB auch bei Kritikerkollege Wolfgang M. Schmitt). Rein subjektiv ist es aber nachvollziehbar, diesen Vergleich anzusetzen, wenn man das Original extrem wertschätzt.
Zum Fauxpas: Dieser scheint für ein amerikanisches Publikum wohl notwendig. Wenn stattdessen dort gestanden hätte "Norddeutscher Raum/Königreiche Hannover od. Dänemark/Kleinstaaten des deutschen Bundes", hätte die Welt womöglich wenig damit anfangen können. Recht hast du trotzdem: gerade für den in die Historie vernarrten Perfektionisten Eggers ein klares Missgeschick.