LOVE YOURSELF - POLISH VERSION by Olivia Fok
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.ย. 2024
- TEKST NIE ZOSTAŁ PRZETŁUMACZONY DOSŁOWNIE.
TEXT WASN’T TRANSLATED LITERALLY.
Here’s my polish version of ‘’Love Yourself’’ originally performed by Justin Bieber.
I hope you like it.
Instrumental: Sing2Piano / / sing2piano
Studio: www.prosonica.pl
design: lechowiczgraphic@gmail.com
You can find me on Instagram: @oliwiafok
Snapchat : oliviafok
/ oliviafokmusic
Jeśli chcesz użyć mojego filmiku, tekstu czy też samego dźwięku proszę o niezwłoczną wiadomość : www.oliwia_fok@o2.pl
If you wanna use my video, text or just soundtrack, message me immediately : www.oliwia_fok@o2.pl
TEKST:
1.Te wszystkie chwile gdy w chodzisz mi w paradę,
do wszystkich klubów wpuszczają Cię na mnie.
Myślisz, że złamałeś mi moje serce,
myślisz płacze sama lecz nie znasz mnie.
Nie chciałam pisać zbędnych słów,
żeby inni nie myśleli
dzwonisz do mnie kiedy
mi już nie zależy
Teraz już nie cofnę się
zostań sobą też to wiesz.
Nie chce się zatrzymać
Słuchaj nie przeżywaj
Mama lubi wszystkich
Wszystkich oprócz Ciebie
Nigdy nie chciałam przyznać, że to złe.
Zajęłam sobą tylko się,
nie myślałam co gdzie jest
Teraz wiem
Samej dobrze śpi mi się.
Więc jeśli tak, bardzo się sobie podobasz
Odejdź kochaj tylko siebie.
Nawet jeśli, myślisz, że czuję więź
Odejdź kochaj tylko siebie.
Nie pasują Ci moi bliscy
Problem w Tobie jest a nie w nas wszystkich.
Powtarzałeś, że ciągle się mylę
Nie zapomnę skąd jestem, skąd idę
Nie chciałam pisać zbędnych słów,
żeby inni nie myśleli
dzwonisz do mnie kiedy
mi już nie zależy
Teraz już nie cofnę się
zostań sobą też to wiesz.
Nie chce się zatrzymać
Słuchaj nie przeżywaj
Mama lubi wszystkich
Wszystkich oprócz Ciebie
Nigdy nie chciałam przyznać, że to złe.
Zajęłam sobą tylko się,
nie myślałam co gdzie jest
Teraz wiem
Samej dobrze śpi mi się.
Więc jeśli tak, bardzo się sobie podobasz
Odejdź kochaj tylko siebie.
Nawet jeśli, myślisz, że czuję więź
Odejdź kochaj tylko siebie.
para pa pa para pa…
![ตีสิบเดย์ [FULL] | นางเอกหมอลำเงินล้าน "อุ๋งอิ๋ง เพชรบ้านแพง" & ไฮโซสาวสุดฮอต "ลิลลี่ เหงียน"](http://i.ytimg.com/vi/jPxQS_EgrJ4/mqdefault.jpg)
![Warhammer 40k: Space Marine 2 | เพื่อจักรพรรดิ ! [ตอนเดียวจบ]](http://i.ytimg.com/vi/4M0ckYMA4-U/mqdefault.jpg)
Ślicznie śpiewasz! ❤ powinnaś iść do The Voice of Poland 💓💓
prawda
racja na 100% a nawet na 200% ♥♥♥♥♥♥
o kamcia witaj xD
Lola Kola 😄😄
Małgorzata Derucka masz rache ona jest super
Mogę przy tym spać, skakać ,płakać ...wszystko 💟💎
Kocham 🌹
Ja też ^^
Pięknie :*
Subujemy!!!
Arczi!💓
Artur❤
popieram♡
Aaaarczi😍😍
(y)
OMG jaki masz piękny głos!!!❤❤💋
serio
takie ładne że nie wiem chyba zemdleje.
Mrs. KAWAII
to jest w studiu ,a tu rusza tylko ustami XD
no chyba wiem
DelicjeLps tv lp lp ale i tak ślicznie
OMG. Ja zawsze spiewam w pokoju, nawet mikrofon i glosniki dokupilam. Ale to co zobaczylam daje mi do zrozumienia ze nie spiewam tak ladnie!
Cudownie Olivia! Nagrywaj więcej i rozwijaj się, mam nadzieje że TH-cam to poczatek twojej wielkiej kariery. Masz ogromny talent dziewczyno, pokaż go światu! 😘 ❤
Zgadzam się!!
ja rowniez!
Zgadzam się
Anonimowy Swaqowiec masz racje
zgadzam się
Tak patrzę i myślę sobie : jak to ja nie mam talentu ;D.
pjona... ✋😂
pjona :-D
pjona ✋😊
^same
piona 👌🙋
to jest piękne i wzruszające...
the voice of Poland? :)
Natalia Surma Tak !😍
Natalia Surma
yes
Natalia Surma Tak ;33 Jury by się pokłóciło xD Taka sb kłótnia
Natalia Surma Oh YES😂😍
yess
Ratunku!!! Nie mogę przestać tego słuchać!!!
Beautiful!
this is beautiful i love poland and the language this polish cover is amazing :)
😊😊😘😘
+Kelsea Pope oo
I Love this koment Poland Love you:*
😘😘😘😘😘😘
+Syrria Mith Poland*
Jedyna wada to ze jest cicho ;/
To daj głosniej
Mama&Wiki XD
Jest ciszej niż większosć utworów na TH-cam. Tylko ja większość słucham z głosem w komputerze, odtwarzaczu YT i głośnikach ekranu przesuniętymi do połowy. Pewnie jakbym wszystko ustawił na 100% to by było głośniej. To nie jest Vader, tylko spokojna piosenka i nie powinna rozwalać ścian.
Bedzie Fajnie se pod głoś
Nom troche taka wada
Uwielbiam wracać do tych momentów ☺️ 2023
Idź do mam talent!!! Piękne śpiewasz
nie wiadomo jakby publiczność zareagowała w ,, Mam Talent "
hania # Jezu to tylko brzydki śpiew a raczej falsz
@@imienazwisko6491 taa a ty może lepiej śpiewasz? Xdd
*-* nagrywaj wiecej! przepieknie
+Coconut vlog i Pillowtalk od Zayna
***** moze po ang. :)
***** (?) :)
jestem za 😉😉😉
Od kilku dni siedzi mi ta piosenka w głowie 🤷❤️ smutna a jaka prawdziwa.
Pięknie śpiewasz
O jeju♡ jaki wspaniały głos
Bosz to takie cudeeeee uwielbiam toooo
masz zajebisty głos nagraj własny teledysk
emilia nowak sprawdź mój kanał:) mój debiutancki singiel jest dostępny juz od jakiegoś czasu
Olivia Fok ok bardzo dziękuję jesz cze raz masz psze zajebisty kłos
emilia nowaka
lepsze ot orginału
emilia nowak od*
Może teraz What do you mean?
popieram ❤
+Martyna Wojciechowska o tak!
TAK!!
+Martyna Wojciechowska Nieeee!!! lepiej niech ona już nie śpiewa
+monika siwak najlepiej niech to będzie jej zdanie czy bedzie śpiewać czy nie :) Moim i myślę że nie tylko moim zdaniem śpiewa pięknie, a głos ma anioła 💞
Jeny! Nigdy w tych czasach nie słyszałam Polaka/Polki śpiewającego/-cej tak ślicznie. W tych czasach i w tym kraju to tylko Disco Polo i te inne polskie piosenki. UWAGA! ROŚNIE NAM NOWA WSCHODZĄCA GWIAZDA NA OCZACH!!!
A ja Ci Olu polecam iść do jakiegoś naprawdę dobrego programu muzycznego. Jesteś wybitnie uzdolniona...😍😍😍
tak!
Śpiewasz ślicznie. Lepsze niż oryginał.
2019 a głos nadal super 😍
gratulacje za tłumaczenie które bardzo dobrze pasuje do melodi 👏👏
Ta piosenka jest piękna i cudowna
Naprawdę piękna piosenka słucham ją godzinami💗
Piękne wykonanie i cudowny głos, a co do talentu to rewelacja.
Oooo stare, dobre czasy! 😍🥹🎶
Bardzo lubię Justina i jego piosenki ale twoje są naprawdę 100 razy lepsze
Pozdrawiam 💓💓
Kto ma autograf od Oliwki daje like😘😘
Pozdrawiam Ci Oliwko byłam na PGA😘😘😘 Najlepszy występ ever😍😍😍
Caroline Piankowa igh
Ta jasne
Ślicznie
Oskar 😊😍
hahaha widac ze sie spodobało skoro udostepniłes to na swoim fb ale nie no to jest meega
Oskar nawet tutaj :D
+Tańczące Skittlesy no hahaha
+Oskar Szcześniak ooo nawett tu jesteś :,)
Pięknie spiewasz
Trafilam przez przypadek. Pieknie:) milo sie slucha.
I'm french and I don't know what's your notionality but your voice is really beatiful 😍
Polish, it's at the beginning of the video😊
She's Polish 😄
+Weronika W on wie ze jest Polką bo śpiewa po Polsku xdd
+Catty Noir nie wiem jak ty rozumiesz "i don't know what's your nationality", ale po mojemu to pisze, że nie wie :)
+Milki Czeko dokładnie haha, ale nie chciałam się już tutaj wypowiadać, bo ona i tak wie lepiej ;p
ŚLIIICZNIEEEE !!! 😻😻
Przetłumacz Lukas Graham - 7 Years, proszę! Po za tym piękny głos i każde wykonanie jakiejkolwiek piosenki. Masz prawdziwy talent!
Głos anioła 😍😻 zakochałam się w tym głosie
Pięknie śpiewam to codziennie i inni powiedzieli że mam talent
Kocham to!
kocham tą piosenkę😘❤
Przepiękny głos ❤❤😊 śpiewam tą piosenke całe dnie i jeszcze raz piękny głos idź do the voice poland
Jesteś Niesamowita ❤❤❤
Mega,Mega,Mega
Mama lubi wszystkich XD
Wszystkich oprócz ciebie xD
XD
XDDDDDD
mega mega mega
już cie kocham 💕💕💕💕
podziwiam Cię twoja urodę i twój głos
jesteś poprsotu utalentowana i urocza 😍 zazdrościć takiego talentu
Omg ona jest cudowna nie moge przestac sluchac
nicki qwefrgt ja też 😽
Mieć taki głos to skarb 😍😍życzę powodzenia pozdrawiam ❤️
Przemyśl 😍❤👌
Cześć 🙋 Masz piękny głos i ślicznie śpiewasz nie marnuj talentu tylko i wyłącznie na YT idź do telewizji 😁 pozdrawiam
To prawda ✌
Ta piosenka ma już prawie 4 lata a mi się nadal podoba!❤️
Nie wierzę! Żeby mieć taki piękny głos to trzeba być aniołem😇😇!
Genialny głos💗💗
Kochaaam 😍😍❤❤
teraz czekamy na what do you mean ☺
Popieram! 👏
dokładnie
popieram👌😉
popieram
tak
Ślicznie śpiewasz👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏✊👍👍✊👏👏✊👍✊✊👏✊👍✊✊👏✊👍✊💗✊✊👍👊💟👊💟💝💖💖❤👌✌👌👌👌👌👌👌✌✋❤💙💝💖💖💝💝👌👌❤❤❤❤💟💝👍💟👊💗
Brawo ślicznie i jeszcze raz brawo
Jezu kocham 😍
masz mega glos wow wow
XDDD
Hey Olivka :) zrobiłam dla ciebie małą niespodziankę :3 czy mogłabym ją ci wysłać na e-maila? Z góry dzięki.
Ona ma na imie Oliwia a nie Olivka jak już to Oliwka
+OliviaFok dzięki już ci wysyłam :)
+OliviaFok Olivia, mogłabym użyć twojetgo tekstu do nagrania coveru? :)
+Pati Mleczek jak ty nawet nieasz filmów :P
I ? ALE CHCE NAGRAĆ
Masz śliczny głos! 😍
jakoś nie chce mi się wierzyć że to ty śpiewasz tak ślicznie
Z ręką na sercu mogę rzec, że ma pani lepszy głos od większości polskich wykonawców. Pozdrawiam. :)
Piękneeee
staś
śliczny głos❤😙
nie piszcie że słaby kamerzysta bo tu chodzi o piosenkę a nie o kamerę.etc 😅
Koza123 xx właśnie głos ważniejszy
Koza123 xx to super nie
Słaby kamerzysta
Ale jakość jest najważniejsza. A głos został nagrany ciulowo.
julia mi ona zy internetu ten glos ma
Ślicznie śpiewasz! Cały czas tego słucham, twój głos jest niesamowity!
Mam obsesje na punkcie tej wersji od ponad roku, twój głos jest taki kojący
śliczny głos 😍😍
W szybkości 1.25 jest cudowne! ^^
ZuzannXXa w jaki sposób można ustawić tą prędkosć?
Szczęśliwy Leniwiec Wchodzisz w ustwawienia tam jest coś w stylu "prędkość" czy coś.
Znajdujesz tam "1.25", kilkasz i masz ;)
ZuzannXXa a gdzie są te ustawienia ? 😂😉
Musisz ruszyć myszką.. W prawym dolnym rogu jest koło zebate. klikasz w nie tam jest coś w stylu "prędkość" czy coś.
Znajdujesz tam "1.25", kilkasz i masz ;)
śliczny masz głos😍💓
Beautiful Polish, thank you for making a Polish version of love yourself. My cousins name is Olivia. My uncle, his name is Mikey he never married. My aunt very did have a kid with her my cousin Kaden his half siblings are Olivia and Mason. Olivia is the older one of us half siblings they all have my uncle Mikey in common all three of them are his kids and I am the oldest of four grandchildren on my mothers side. I just got my period one day before my cousin Kyla’s birthday she turns 17 tomorrow
CUDOWNE 💗
Twój singiel Jest Boski 😍
Jest to jeden z niewielu utworów, który w oryginale angielskim ma aż tak dobry tekst (mówimy o muzyce popowej). Sama koncepcja niezła, ale jakość polskiego tekstu pozostawia bardzo dużo do życzenia... Trzeba nad tym popracować
w koncu to ed napisal 8)
Allah akbar
"Jest to jeden z niewielu utworów, który w oryginale angielskim ma aż tak dobry tekst " Nawet w węższym znaczeniu mówimy o dziesiątkach, jeśli nie setkach. w szerszym znaczeniu nie da się policzyć tworów popowych o dobrym tekście.
Poza tym Oliwia ma rację. Tłumacząc piosenkę na piosenkę bardziej musimy się skupić na zachowaniu rymów i rytmu przy podobnym sensie, niż tłumaczeniu dosłownym.
A może wystąpisz w the voice of poland
jakie to jest kurwa dobre
Nom
❤❤Najlepszy cover😍💪
Ślicznie wykonane! I piękny głos!
Olivka cudownie ! PS. Nauczysz mnie ? ;c;c
jak może Cię nauczyć?😂
Crazy Girls normalnie xd
Oliwia Studzińska Tego nie da się nauczyć do tego trzeba mieć talent tak jak ona ❤️
Zosia Vlog
prawda :)
super pioseka
masz piękny głos rozwijaj się ;)
To jest piękne😍❤❤💞👍💙💙💚❤💛❤💖💜💕❤💜🙊
The Voice of Poland jest dla Ciebie stworzone!!!!😉
pięknie masz piękny głos😁
wszystkie piosenki Justina są dla mnie najlepsze
Oliwka śpiewaj dalej , chodź na ,,mam talent'' , a w końcu zostaniesz piosenkarką !
Masz piękny głos
Słucham tego bez przerwy :* Śpiewasz cudownie :) Ps. Twoja najpiękniejsz na świecie wersja tej piosenki jest na musical.ly
sliczny masz glos 😱😍😍😍
Jaki piekny glosik ❤❤💯
Pięknie śpiewasz i rozwijaj to... Rób to co w Tobie gra ;)
Dasz tekst ??? bardzo ślicznie ci wyszlo 💪🏽💘
+Daniela Szymańska Na tekstowo powinienen być ;)
+Weronika Wołek Ona to zmienia. Jak chcecie dodałam jej tekst gdzieś w komentarzach ;)
+Kocham Muzykę Byłoby super
Opis ludzie.. ;-;
+Patix Night Wcześniej nie było. Ale wieczorem już dodała do opisu. 😜
kto słuchał więcej niż jeden raz?! (y)
można to gdzieś pobrać?? przydało by mi się ta piosenka w twoim wykonaniu po to aby słuchać ja po za domem i kiedy nie mam wfi 👌 proszę o link do pobrania
mp3 yt polecam pobierasz każdą piosenkę do 3-4 min :d
Aleksandra Karaśkiewicz możesz sciągnąć z ulub ;)
www.youtube-mp3.org/pl
polecam ulub'a
youtube mp3 orginalne piosenki wpisujesz tylko dane http......... ja sama pobieram za darmo 😊👍
pięknie :-)
Słucham tej piosenki bez przerwy. Zastanawiam się kiedy ujrzę Cię w Mam Talent♥
Cudownie !!! Teraz A.M. od 1D :D ? Pozdrawiam xx
popieram💪💪
+Kamila Brzost o tak, popieram
+Kamila Brzost TAK TAK TAK
taaaak😍
takkkk
+OliviaFok Nie myślisz o Mam Talent?
to mam talent mysli o niej
Idź do the voice of Poland śpiewasz przepięknie 👏
zawsze sobie myślałam, że nie da sie dobrze i rytmicznie perzerobic piosenki angielskiej na polską, i że to nie będzie brzmiało dobrze A TU PROSZE, PIĘKNIE
Super❤️❤️❤️