【2024南面而歌】蓋亞 Gaea Lee-下面一位

[@WBChen-zv2ir]

24685/《下面一位》
李昱錡Lí Io̍k-kî
吳季儒Ngôo Kuì-jû
王麒皓Ông Kî-hō
楊凱翔Iûnn Khái-siông
陳相云Tân Siong-ûn
------------------------------------------
伊是一个
i sī tsi̍t-ê
我拄熟似一禮拜的查埔
guá tú si̍k-sāi tsi̍t lé-pài ê tsa-poo
為啥物
uī-siánn-mih
我煞來煞著伊
guá suah lâi sannh-tio̍h i
這故事你聽我講
tse kòo-sū lí thiann guá kóng
伊講怹兜的亭仔跤
i kóng in tau ê tîng-á-kha
伊有種花欲予我
i ū tsìng-hue beh hōo guá
伊講怹兜的貓仔囝
i kóng in tau ê niau-á-kiánn
佮我仝款古錐甲
kah guá kāng-khuán kóo-tsui kah
一切攏是假
it-tshè lóng-sī ké
這个查某囡仔真好騙
tsit ê tsa-bóo-gín-á tsin hó phiàn
我講阮爸母已經無咧咧
guá kóng gún pē-bú í-king bô teh--leh
其實佇Japan過著Holiday
kî-si̍t tī Japan kuè tio̍h Holiday
欸!嘿! 見鬼啦
eh! heh! jiànguǐ la
遮好的查某囡仔佗位揣啊
tsiah hó ê tsa-bóo-gín-á tó-uī tshuē--ah
咖啡錢嘛算你的
ka-pi tsînn mā sǹg lí ê
感謝你的Apple Pay
kám-siā lí ê Apple Pay
愛情啊玲瑯踅
ài-tsîng--ah lin-long se̍h
踅來踅去真歹揣
se̍h-lâi-se̍h-khì tsin pháinn tshuē
無緣的緊借過
bô-iân--ê kín tsioh-kuè
cuz I don't give a damn
你佮我是較無緣
lí kah guá sī khah bô-iân
嘛毋是
mā m̄-sī
誰去予誰來騙
siáng khì hōo siáng lâi phiàn
就像瓜哥找不到主委
tiō tshiūnn Guākō zhǎo búdào zhǔwěi
紲落來下面一位
suà--lo̍h-lâi xiàbiàn yíwèi
伊是一个
i sī tsi̍t-ê
我拄熟似一个月的查埔
guá tú si̍k-sāi tsi̍t kò-gue̍h ê tsa-poo
這改的時間約較長
tsit kái ê sî-kan iok khah tn̂g
啊敢會變較好
ah kám ē piàn khah hó
伊會替我揀衫褲
i ē thè guá kíng sann-khòo
皮膚幼麵
phuê-hu iù-mī
比我較𠢕保養
pí guá khah gâu pó-ióng
我的心事
guá ê sim-sū
攏會恬恬聽我講
lóng ē tiām-tiām thiann guá kóng
歹勢啦
pháinn-sè--lah
我是Gay
guá sī Gay
哪有可能你攏無發現
ná-ū khó-lîng lí lóng bô huat-hiān
你是我的閣樓friend
lí sī guá ê gélóu friend
但是毋是彼種girlfriend
tān-sī m̄-sī hit tsióng girlfriend
揀來揀去
kíng-lâi-kíng-khì
好的查埔人佗位揣
hó ê tsa-poo-lâng tó-uī tshuē
無的確你身邊彼个Sam
bô-tik-khak lí sin-pinn hit ê Sam
想欲佮我Bang Bang Bang
siūnn-beh kah guá Bang Bang Bang
愛情啊玲瑯踅
ài-tsîng--ah lin-long se̍h
踅來踅去真歹揣
se̍h-lâi-se̍h-khì tsin pháinn tshuē
有緣的牽做伙
ū-iân ê khan tsò-hué
鬥陣燒酒啉一杯
tàu-tīn sio-tsiú lim tsi̍t-pue
oppa哪會變姊妹
oppa ná ē piàn tsí-muē
啊這齣戲原來是誤會
ah tsit tshut hì guân-lâi sī gōo-huē
啊這个笑詼我來演
ah tsit ê tshiò-khue guá lâi ián
紲落來下面一位
suà--lo̍h-lâi xiàbiàn yíwèi
伊是朋友介紹熟似的查某囡仔
i sī pîng-iú kài-siāu si̍k-sāi ê tsa-bóo-gín-á
外表真單純
guā-piáu tsin tan-sûn
跤手閣扭掠
kha-tshiú koh liú-lia̍h
毋知合抑袂合
m̄-tsai ha̍h ia̍h buē-ha̍h
會運動
ē ūn-tōng
𠢕煮食
gâu tsú-tsia̍h
鬥陣真輕鬆
tàu-tīn tsin khin-sang
只要一个眼神
tsí-iàu tsi̍t-ê gán-sîn
就知我咧想啥
tiō tsai guá teh siūnn siánn
伊是一个善良閣大方的媠姑娘仔
i sī tsi̍t-ê siān-liông koh tāi-hong ê suí-koo-niû-á
講話真溫柔
kóng-uē tsin un-jiû
內心閣乖巧
lāi-sim koh kuai-khá
毋知合抑袂合
m̄-tsai ha̍h ia̍h buē-ha̍h
心肝毋通疼
sim-kuann m̄-thang thiànn
你的目屎我知影
lí ê ba̍k-sái guá tsai-iánn
只要一个眼神
tsí-iàu tsi̍t-ê gán-sîn
我會一直踮佇遐
guá ē it-ti̍t tiàm tī hia
愛情啊玲瑯踅
ài-tsîng--ah lin-long se̍h
踅來踅去真歹揣
se̍h-lâi-se̍h-khì tsin pháinn tshuē
這改的好姻緣
tsit kái ê hó in-iân
凡勢閣有頭無尾
huān-sè koh ū-thâu bô-bué
人生海海嘛無算短
jîn-sing hái-hái mā bô-sǹg té
好䆀其實無關係
hó-bái kî-si̍t bô-kuan-hē
女人一生戇幾遍
lú-jîn it-sing gōng kuí-piàn
敢愛一定有機會
kánn ài it-tīng ū ki-huē
------------------------------------------
臺語正字/orthography，請查見教育部《常用詞辭典》
→sutian.moe.edu.tw/und-hani/
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/