I started learning Japanese here on TH-cam, like a month ago. I'm influenced by the anime culture, and Japanese music. I really like how Japanese sounds, I find interesting the combination of letters when forming a sentence. Also the intonation and accent thing is what make it sound great, even though Japanese is not a romance language, as French or Italian. As a languages student, I'm looking forward to this new challenge! great video.
Japanese is a very hard language. You can do it, but it may take you 10-15 years to become comfortable worst case. As a European you'll perhaps even find along the way that languages like Chinese are a breeze when compared to the backwards sentence structure of Japanese. You'll also shed your endearment for anime along the way, as you grow more familiar and mature in Japanese cultural quirks and pitfalls. Good luck.
I’m confident in my English pronunciation and listening/communication skills but when it comes to speaking I feel like I’m limited. Probably because I keep using the same sentence structures. The English subtitles in this video seems very natural and I got a lot to learn 😊 I’m also one of those who wants to speak like native so it helps me a lot🙌🙌 Thank you for making this video with English subtitles 🙏
What an incredible collaboration!! this is like my dream Japanese teacher collaboration between two of my absolute favorite youtubers. thanks to you both!!
Understanding phonetics is huge. I studied English language but never a second language, whereas my brother studied Spanish and his understanding of language structure and phonetics far outpaces mine and he's leveraged that into learning French and Italian too. While I'm stuck here still barely speaking English properly!!
Great video, Summer! I also just subscribed to Dogen's channel today. I enjoyed the collaboration. Thinking about how my parents spoke Japanese at home in Canada, you both speak the language extremely well. Thanks so much for your video!!
Ive gotten into kpop but japanese is my fave language to hear, a little above mandarin chinese. Its theatrical, hard edged, easy to understand (in terms of pronunciation), and soulful. Sherlock holmes said german was the most expressive language but i guess there were no weeaboos or subbed bootleg anime to set him straight. I stopped watching anime years and years ago but sometimes just listening to people speaking japanese is so relaxing. Never thought id be listening to 2 americans sounding like native japanese tho.
Well, Japanese spoken by voice actors in anime is actually a specific 'theatrical' way of speaking, the normal, everyday way of speaking isn't as pretty. (If you imagine the way actors spoke in early movies with their fake 'trans-Atlantic' accent that didn't sound like normal Americans)
6:30 I've always thought the reason I was able to learn conversational Japanese (N5-N3) very easily (except the kanji) was that I often watched anime in general as a kid. But now that I think about it, maybe it was especially because as a kid I couldn't do anything but watch the shows my older sister had copied from her friend, and since she rarely did it I just rewatched every show on her laptop a couple of times. Especially 男子高校生の日常, I rewatched it so much I was able to recall every single dialogue correctly on a few episodes 😂
@5:43, I think Dogen's advice about watching the same movie to get familiar with the language is actually applicable to watching anime in general. I disagree with his following statement though, since I think that due to the consistent anime tropes, anime-specific language (which is not ordinary everyday Japanese), and other similarities between anime, you end up being able to remember the meaning of certain vocabulary even without studying. In anime, even without knowing Japanese but simply through experience with anime tropes, you can pick up the type of character, plot, or language that will be used depending on the anime. I think it's actually better than watching the same movie over and over again, since it can expand your vocabulary bit by bit. Of course, this is just speaking from my experience, but I've noticed it with all friends that end up watching subbed anime that they can at least understand/pick up key words or key phrases. I agree that people that only watch anime will have great pronunciation but lack vocabulary to convey their opinion, but that's why it's more important to broaden listening practice from only watching anime to watching movies, tv series, music or radio broadcasts; in addition to learning the vocabulary and grammar in a more studied manner separately to reinforce, along with speaking and writing practice too! As a side note, I find watching Japanese reality tv series such as Ainori, or Terrace House is more informative (as well as enjoyable) since it's a lot closer to the actual language use of average Japanese people, and gives you a really nice understanding of how contextual the language especially considering interpersonal relationships between friends and potential lovers.
Thank you for both the Japanese and English subtitles! It’s helpful to hear AND read your conversation with translations. (Maybe I’ll watch this over and over like a movie as a learning strategy! 😂😊)
Even though I dont speak nor write japanese, the way I learned english is by watching a lot of youtube videos and speaking in online games, practicing grammar at school or home helps even more if you are not familliar with a romanized alphabet
Thanks for joining me Dogen!
@Dogen さんのチャンネル: th-cam.com/channels/SX0NhNdBA-ZnEFkYFzdw4A.html
・Dogenさんとのインタビューのパート２ (Part 2 with Dogen): th-cam.com/video/ioskYiBBU8c/w-d-xo.html
・私たちのコメディー動画 (Our comedy skit): th-cam.com/video/bZlEoRvZOvw/w-d-xo.html
Thanks so much for reaching out for the collab Summer!
Had a great time speaking with you, and can't wait to do it again soon!
It never clicked for me that your videos were rakugo-style. TIL! 教えてくれてありがとう！
16年前に登録とかTH-cam大古参じゃんやば
言葉の選び方が日本人すぎて二人とも英語のネイティブだってのを忘れちゃう最高だ
お二人とも日本語の発音が良すぎて、目を閉じて声だけ聞いてみるとほぼ完全に日本人同士の会話に聞こえました。。。凄すぎる、、。
両者とも日本語の発音が完璧ですね。尊敬します。
こっちも尊敬してください🙏🏻
抜群に日本語が上手な先生お二人が神コラボ✨うれしい☺️
語彙力はすごいけど発音は微妙
お二人とも本当に完璧な日本語の発音、話し方で尊敬します。外国語をここまで使いこなせるなんてすごいです。
とにかく日本語のアクセントがうますぎてすごいし、文の構成が程よく日本人っぽくなっていて違和感がない
英語と日本語の字幕が添えられている点がとてもありがたく、勉強になります。
「やっぱりあれですね…」とか生活感のある言葉の訳が分かり面白いです。
そういった意味でこの動画自体が一つの教材に感じられます。
Dogen Sensei is a fascinating learning strategist, isn't he? And yet, he seems so humble. Thank you guys for sharing your great views.
he understanding of the culture is very impressively well.
observes that he bows at the right moment when many tend to overlook it.
すっすごい。。。。アメリカ人の夫に関西弁のイントネーションで単語を言っても標準語との違いを全然わかってもらえなくて、明らかにイントネーション違うのになんでわからんのやろうとずっと思ってたけど、そういうことだったんですね。tomorrowに落とし込んで言ったらすんなり真似できるようになって驚きです。これは革命動画。
すごい！すごい！You're both such wonderful Japanese speakers!!! I've totally just subscribed to Dogen's channel!!!
Thank you Aishah! Our collaboration video is next, right?? 😉
@@SummerSensei you betcha!
お二方のコミュニケーションは英語学習者の私たちにも通じるところがあります。しかしお二方とも日本語を流暢に話されますね。尊敬します。
発音もさることながら
「どんどんうまくなった」とかオノペトペ、
「ちょっと忙しくなった」という日本人特有の表現、「なんだろう」とかの感嘆詞、とかもの使い方が上手すぎる。
"Get down!" and "Drop the gun!" are on the contrary very useful phrases if he plans on visiting the US
🤣sad, but true
笑
Drop the gun? Never heard that
I started learning Japanese here on TH-cam, like a month ago. I'm influenced by the anime culture, and Japanese music. I really like how Japanese sounds, I find interesting the combination of letters when forming a sentence. Also the intonation and accent thing is what make it sound great, even though Japanese is not a romance language, as French or Italian. As a languages student, I'm looking forward to this new challenge! great video.
Japanese is a very hard language. You can do it, but it may take you 10-15 years to become comfortable worst case. As a European you'll perhaps even find along the way that languages like Chinese are a breeze when compared to the backwards sentence structure of Japanese. You'll also shed your endearment for anime along the way, as you grow more familiar and mature in Japanese cultural quirks and pitfalls. Good luck.
素晴らしいコラボです！
「きれいな発音で話せたら自信が持てるんじゃないか」というのは同感です。
これくらい日本語話せたら説得力ありますね。特にどうげんさんは日本人が話してるようにしか聞こえない。
多少の訛りがあっても日本人とほぼ変わらない。これはもうセンスですね。
あなた方にはもっと英語英会話頑張れと言われても何も反論する気もおきません。素晴らしい。
本当にDogenさんは日本語の発音を研究していらっしゃるなぁ。と思いました。日本人でも日本語の高低問題を聴解問題で出されて解くのは簡単では無いですし、日本語が流暢なお二人のような方でも日本語ネイティブが聞くと母音の脱落は聞き取れてしまう。私自身、英語の発音の特訓中なのでとても参考になりました。
Watching this feels like I'm watching two of my favorite artists performing together. Thanks for doing this, and keep up the good work, you two!
日本語の学び方についての議論の質の高さ、そしてお二方の議論の進め方ともに、とても勉強になりました。Listening to your debate makes me realized that I am not matured enough yet... It is worth was to me!
英語を勉強している者です。
とても参考になる動画、コラボでした！😊
自分が話した英語を録音して、それを聴いて正しい発音やイントネーションを学ぶのは大事だと思いました✨
サマー先生の「英語を勉強する日本人が日本語の発音をより意識することによって英語の上達につながると思いますか」の問いに対する
ドーゲンさんの答えがもう素晴らしすぎて。。ほぼノータイムであのクオリティの回答！
「アクセント」とか「ネイティブ」とか日本人が使うカタカナ英語の細かい使い方も・・・極めていますね。
「すごく」を「すんごく」と強調するなんてもう笑ってしまうレベルですな。
Thanks for such an incredible collaboration! ☺️The both of you are such an inspiration for both English and Japanese language learners.
お二人の日本語は本当にきれいですね。日本の若者よりきれいな日本語です。大変参考になりました。
通じればいいや英語を話せるようになって全く成長がない人には、身につまされるようなお二人の素晴らしい発音と見識でした。
アメリカに40年住んでいます。以前、アメリカ人で、時代劇を何回も見て、日本語を勉強した方がいらっしゃいました。そのため、喋られる日本語が、時代劇の日本語でした。
I'm really impressed with the subtitles. I know if had a TH-cam channel and did interviews I would never be motivated enough to do them.
I’m confident in my English pronunciation and listening/communication skills but when it comes to speaking I feel like I’m limited. Probably because I keep using the same sentence structures.
The English subtitles in this video seems very natural and I got a lot to learn 😊 I’m also one of those who wants to speak like native so it helps me a lot🙌🙌
Thank you for making this video with English subtitles 🙏
いや..すごい。2人とも日本人ですねもう。自分はアメリカに来て7年になりますが未だに聞き取ってもらえない時が多いです
すごいなこの男性、発音とか喋り方がほぼ完璧にネイティブ日本人に近い。
日本人に近いと言うより
日本人の優しいお兄さん・お父さんを
連想させる喋り方・声質で(NICE👍)
改めて、話し方の大切さを感じました。
音声学の重要性が
理解できた意義深い対談でした！
What an incredible collaboration!! this is like my dream Japanese teacher collaboration between two of my absolute favorite youtubers. thanks to you both!!
お二方が綺麗な日本語を話そうとしてくださったことに嬉しく思います。すごく興味深い内容のお話で楽しく拝聴させていただきました。ありがとうございます😃
サマー先生、いつも為になる動画で勉強させて頂いています。
今回のコラボ動画は、英語を流暢に話すのを志している人にもとても有益な動画だと思います。
言語学は全国共通なのだと再認識しました。
また、日本語で会話をしている場面の英語字幕はとても新鮮且つ、英語にした場合の表現方法がとても
勉強になりました。感動して初めてコメントさせて頂きました。
貴重な対談を有難う御座います。深く感銘を受けました。画像を観ないで耳だけで聞いていると、まるで二人の日本人が、言語音声学という観点から英語学習について論じている、のかと錯覚するくらい、とても綺麗な日本語でした。"a hightened awareness of～"という表現も頂戴しました。少しでもお二人に近づけるように、これからも英語学習に取り組んでいきたいと思います。
これは素晴らしい！
英語以外の外国語も勉強している自分にとって、本当に参考になった。
アメリカ人の２人がとても深い、難しい話題を日本語で語ってるのを見て、自分ももっと頑張らないといけないと思いました。
2人の日本語がほぼネイティヴ 第二第三言語をこのレベルまで上げるってすごいわほんと
本当に面白い動画❣️
貴重な一本です。
私はリスニングが弱いです。
サマー先生の動画を見はじめて、音声学に触れてから、リスニング能力に向上の兆しが見られるようになりました。
ネイティブのように発音できるようになりたいのもそうですが、聞き取れるようになるのに効果があると思います。
DOGENさんと全く同じ意見です。私は映画ではなくて本ですが、一冊完全に精読した時に大きく語学力が上がりました。
語学を勉強する上で、大変参考になりました。後半は特に具体的でよくわかり納得しました。今回たまたま半分寝ながらこの動画をぼーっと目を閉じて聞いていたのですが（タイトルを意識せず）、日本人同士の会話だと思っていたら、Dogenさんの話の内容に違和感があったので動画をみてびっくり。日本語Nativeでない外国人にありがちな「なまり」が全くなく、発音だけでなく微妙なイントネーション、リズム、文法、よくつかうフレーズなどもNativeなんて。。。。最近、Yanaさんなどそういう人が増えていますが、Dgenさんのような方が教えてくれているからかもしれませんね（彼女はちがうかもしれませんが）。もっとも、外国人的な発音でも頑張って日本語を話してくれる人も大歓迎ですが。
すごい…
TH-camで色んなコラボ観てきましたけど、1番良いコラボでした！
ちなみに私の彼女（カナディアン）はドーゲンさんの動画を観て日本語を学習し、私はサマー先生を観て学習してます！
これからもよろしくお願いします😄
日本語が美しいですね。日本人ながら癒されます♪🎶♬💠🌹🌺
アクセントに関して、母音弱化や高低アクセントの内容、めっちゃ勉強になりました！
こんな考えがあったのは本当驚きです。
Sydneyという単語を2音で発音するという事しか頭にありませんでした。
さらに深いお話が聞けて、いい動画を見たな😉って凄く思いましたよ！
音声だけ聴いているとほぼ日本人と変わらない発音の二人の外国人。ノンネイティブでここまで話せるのは凄いです。
Understanding phonetics is huge. I studied English language but never a second language, whereas my brother studied Spanish and his understanding of language structure and phonetics far outpaces mine and he's leveraged that into learning French and Italian too. While I'm stuck here still barely speaking English properly!!
いやぁ、dogenさん、もんの凄く日本語お上手ですよ…。
多分、僕は動画に出て、こんなスラスラ話せないです…。
お二人とも凄すぎます…。
とても楽しい動画でした！ありがとうございました！
Hands down凄いこの二人！自分の母国語の理解度が高いからこそ、日本語が上達出来たんですね。尊敬Dogenさんの方も見に行かなきゃ！
最近よく見てた人だから嬉しい
まさかこのおふたりが！！
お二人とも大好きなのでコラボ嬉しいです😃✨
サマーさんもDogenさんもとても日本語が上手で驚きです。
きっと、英語もきれいに話されるのだろうと思います。
日本の文化も含め、日本語を大変深く理解をされている
英語話者の方々とお話できる機会があれば、どれほど
素晴らしいことかと思います。
直接お会いすることがかなわなくても、TH-camで動画を
視聴することはできるので、こちらで毎日きれいな英語に触れたいと思います。
面白かったです！ありがとうございます😊
お二人とも、話している日本語がとても美しいですね。
2人とも日本人より綺麗な発音ですね
キチッと発音されてるなあと感じます
めちゃめちゃ面白かったです。感覚で外国語を話している自分としては目から鱗のお話ばかりでした。かといってお二人のおっしゃるように目的が違うので、発音極めようとは思いませんが(笑) 貴重なお話ありがとうございました！
今アメリカに住み始めて2ヶ月経ちますが、無意識に出てしまうアクセントを知り、それを防ぐ努力をするべきというドウゲンさんのアドバイスにとても共感します。
summer先生の視点から日本人がしがちな間違った発音を知りたい。
ここまで話せるの凄すぎる笑
流暢すぎて面白い
昔、外国人のどなたかが言ってたんですが、サザエさんは日常会話のテンプレートとしても最適だし、日本の文化、風習も身につく。と言ってたのを思い出しました。
いや〜!これは大変参考になりました。
Summer that was a great collaboration, thanks so much for sharing this!
お二人とも笑い方まで日本人ぽいのが不思議(笑)
お二人とも日本語が上手と言うか、日本人より綺麗な発音ですね。
日本人の自分でも精を出してなんで使わないのに、綺麗な日本語を使われていて感心しました。
Great video, Summer! I also just subscribed to Dogen's channel today. I enjoyed the collaboration.
Thinking about how my parents spoke Japanese at home in Canada, you both speak the language extremely well. Thanks so much for your video!!
非常に興味深く面白い動画でした！
すんごく、 最高 Phyco！！！
お二人ともに 日本語、お上手です。。
Ive gotten into kpop but japanese is my fave language to hear, a little above mandarin chinese. Its theatrical, hard edged, easy to understand (in terms of pronunciation), and soulful. Sherlock holmes said german was the most expressive language but i guess there were no weeaboos or subbed bootleg anime to set him straight. I stopped watching anime years and years ago but sometimes just listening to people speaking japanese is so relaxing. Never thought id be listening to 2 americans sounding like native japanese tho.
Well, Japanese spoken by voice actors in anime is actually a specific 'theatrical' way of speaking, the normal, everyday way of speaking isn't as pretty. (If you imagine the way actors spoke in early movies with their fake 'trans-Atlantic' accent that didn't sound like normal Americans)
お二人とも素敵なお部屋ですね。
I love the yellow vase.
6:30 I've always thought the reason I was able to learn conversational Japanese (N5-N3) very easily (except the kanji) was that I often watched anime in general as a kid. But now that I think about it, maybe it was especially because as a kid I couldn't do anything but watch the shows my older sister had copied from her friend, and since she rarely did it I just rewatched every show on her laptop a couple of times. Especially 男子高校生の日常, I rewatched it so much I was able to recall every single dialogue correctly on a few episodes 😂
発音に関して、頭で理解しているつもりのことも、言葉で説明できなかったので、バナナの話や最高の話、とてもためになります。何度も聞いて自分でも伝えられるようになります！
二人とも素晴らしい発音ですが論理的なのも素晴らしいと思います。多くの日本人は英語の発音が苦手だが論理的に堂々と話すことも苦手だと思います。日本はハイコンテクスト文化で「察する」「空気を読む」ことが求められる文化だから、日本人は論理的に堂々と話す能力が鍛えられてこなかったのかもしれません。
@5:43, I think Dogen's advice about watching the same movie to get familiar with the language is actually applicable to watching anime in general. I disagree with his following statement though, since I think that due to the consistent anime tropes, anime-specific language (which is not ordinary everyday Japanese), and other similarities between anime, you end up being able to remember the meaning of certain vocabulary even without studying. In anime, even without knowing Japanese but simply through experience with anime tropes, you can pick up the type of character, plot, or language that will be used depending on the anime. I think it's actually better than watching the same movie over and over again, since it can expand your vocabulary bit by bit. Of course, this is just speaking from my experience, but I've noticed it with all friends that end up watching subbed anime that they can at least understand/pick up key words or key phrases.
I agree that people that only watch anime will have great pronunciation but lack vocabulary to convey their opinion, but that's why it's more important to broaden listening practice from only watching anime to watching movies, tv series, music or radio broadcasts; in addition to learning the vocabulary and grammar in a more studied manner separately to reinforce, along with speaking and writing practice too!
As a side note, I find watching Japanese reality tv series such as Ainori, or Terrace House is more informative (as well as enjoyable) since it's a lot closer to the actual language use of average Japanese people, and gives you a really nice understanding of how contextual the language especially considering interpersonal relationships between friends and potential lovers.
発音とか文の組み立て方が、綺麗過ぎて、、。そこら辺のラジオよりも聞き心地が良かったです。
私も英語を勉強中ですが、母国語も改めて見直したいと思いました笑笑
2人とも日本語が第二言語だと信じられないくらい、とても自然！日本語ネイティブ同士の会話みたい！私の目標です✨🌸
サマーさん最高ですね。何を食べたらそんなそんなピカピカのお肌になれるんですか。これからのご健闘を祈念します。
Dogenさん出ててビックリしました！What a nice surprise!
Dogenさんの動画は日本語の特徴を知ることが出来るので英語学習者にもおすすめ出来ますよね！
素敵なコラボ動画ありがとうございました！
音声だけ聞いたら外国人が喋ってるか分からないくらい日本語上手いですね👍
tomorrowのくだり分かりやす過ぎてびっくりした
面白かったです。
ずっと追いかけてるDOGENさんと、最近見始めたサマー先生のコラボとは… 最高です。
全部字幕ついてるの凄すぎ…一体何時間かかったんだ…
お２人の考察の深さにとても感銘を受けました。長年の経験や研究に基づく見識をすごく分かり易く解説されていて
とても興味深かったです。大変勉強になりました(≧∇≦)
すばらしい動画でした！！語学に関わっている者として大変勉強になりました。
お二人のチャンネル登録していたので嬉しいです!!
二人の語彙力凄いなぁ～
母語と第一言語の習得の話は本当におもしろいと思います。
Yes! But in our case, Japanese is our 第二言語😊
@@SummerSensei can you speak spanidh？
サマー先生とDogenさんのコラボが見れるなんて夢のようだ！
お二方とも有難うございますm(_ _)m
第2弾期待してます👍
後半のDogenさんの知見が大変面白かったです！
興味深い対談でした、ありがとうございます！
めちゃくちゃ上手いですね。ほんと尊敬します。ちょっと気になったところがあったので挙げさせてもらいますね。
1:21 毎晩
3:20 家もありますし or 家も買いましたし
後半の発音の説明やばいですね。動画なので編集してると思いますが日本人より説明上手いんじゃないかな。
すごく勉強になりました！！
Thank you for both the Japanese and English subtitles! It’s helpful to hear AND read your conversation with translations. (Maybe I’ll watch this over and over like a movie as a learning strategy! 😂😊)
第二外国語を習得する目的によって、方法が変わるのは当たり前なんだけど、この動画で今更ながら気づかせてもらえた。ありがとう
お二人とも本当にきれいな日本語ですね。
聞きたい、知りたいポイントが満載で とても役立つ内容でした。
英語字幕を付けて頂いているのも勉強になります。
ありがとうございます(^^💕
コメディ動画も楽しみにしていますওೄ
二人ともすごいなあ。英語勉強中だけどどうやったらペラペラになるんだろうか。とにかく諦めずに続けます。
英語を話すTH-camrsを字幕付きで見たり、聞こえた文を声に出して真似したり、わからない言葉を調べたりするとどんどん英語力がつくと思います！私はそうやって日本語を勉強してきました。もちろんアニメも漫画も、日本語字幕や日本語で書いてあるものを読んだり、新しい言葉を調べたりして。ankiというアプリも使って動画やアニメに出た文を入力して復習しました。頑張ってください！
Even though I dont speak nor write japanese, the way I learned english is by watching a lot of youtube videos and speaking in online games, practicing grammar at school or home helps even more if you are not familliar with a romanized alphabet
@@こなた-m1o
こなたさんはどちらの国の方ですか? 日本語を流暢に話す外国人であっても、彼等が書いた文章を見ると、やっぱり外国の人だな、と思うことが多いんです。しかし、こなたさんの日本語文章は非常にこなれていて驚いています。
全く発音の違和感がない！
すごいお二人だなあ！
夢のコラボですね！とても興味深いお話でした。有難うございます！！第二弾も待ってまーす💛
2人とも日本人みたいw サマー先生かわいい❤️
dogenさんの総合的日本語力ってエゲツないよね。しかしそれでも瞬時に非ネイティブだと分かる。
そう考えると英語学習の長い道のりが思いやられる笑
Dogenさんの動画のネタは面白いし勉強になる
サマー先生はいつも綺麗で、完璧なイメージだよなー！
サマー先生の他の一面も見てみたい😆