The Shorts - Comment Ca Va (1983) • TopPop
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ม.ค. 2016
- In de huidige tv reclame van Albert Heijn is dit nummer van The Shorts te horen. Daarom hierbij nog eenmaal : Comment ca va!
The Shorts was a pop group from the Netherlands consisting of Hans van Vondelen (vocals), Erik de Wildt (keyboard), Hans Stokkermans (bass guitar) and Peter Wezenbeek (drums). The group was formed in 1976, and scored a 1983 international hit with "Comment ça va" produced by Jack Jersey. Last "recorded" appearance is from Sopot Festival 1984.
The Dutch song 'Comment ça va' was initially played mainly by pirates, but quickly became a great commercial success. In 1983 it was the best-selling single in the Netherlands. The single was translated into English, Spanish, German and Chinese and released in several countries. In total, more than four million copies were sold. In 1983 The Shorts, Eddy de Heer and Jack de Nijs were awarded the Conamus Export Prize for their international success with Comment ça va.
Nederlands:
The Shorts was een Nederlandse popgroep die in 1983 een internationale hit scoorde met het nummer 'Comment ça va'.
The Shorts werden onder de naam De Bliksemafleiders opgericht in Leiden in 1977 door de producent Danny de Heer. Op een talentenjacht ontdekte hij Hans van Vondelen, Erik de Wildt, Peter Wezenbeek, Frank van der Ven en Hans Stokkermans. De toen elfjarige jongens speelden vooral op een kindershow van Eddy de Heer en Danny de Heer Na enkele jaren maakten de jongens een eigen single. Deze single werd geen succes, maar Eddy de Heer schreef als aanmoediging het nummer Comment ça va (in de Engelstalige uitvoering). Na een jaar alle platenmaatschappijen langs te zijn geweest was platenmaatschappij EMI bereid het nummer uit te brengen, maar dan wel in een Nederlandstalige versie, die werd opgenomen in de Stone sound studio in Roosendaal en werd geproduceerd door Jack de Nijs.
De Bliksemafleiders heetten inmiddels The Shorts. Het Nederlandstalige nummer 'Comment ça va' werd aanvankelijk vooral door piraten gedraaid, maar werd al snel een groot commercieel succes. Het was in 1983 de bestverkochte single van Nederland. De single werd vertaald in het Engels, Spaans, Duits en Chinees en in verschillende landen uitgebracht. In totaal werden er meer dan vier miljoen exemplaren van verkocht. In 1983 werden The Shorts, Eddy de Heer en Jack de Nijs voor hun internationale succes van 'Comment ça va' bekroond voor de Conamus Exportprijs.
Deze opname komt uit de eindejaarsuitzending 1983 van Toppop
Watch our great music videos ❯ goo.gl/feVLNN
More TopPop? Subscribe here ❯ goo.gl/X9FOAU
More info on Wikipedia ❯ en.wikipedia.org/wiki/TopPop
Broadcast date: 31 December 1983
This is to let you know that the video recording of the video clip was originally recorded by AVROTROS Broadcasting. AVROTROS Broadcasting hereby warrants and represents that it is the sole and exclusive owner of the physical film and/or videotape footage in this video clip.
The performance of the artist(s) in the clip was filmed and recorded with the written consent of the artist(s) and their representatives.
AVROTROS is a Dutch radio and television broadcaster, founded in 2014 from a merger of AVRO and TROS. From January 1st, 2014 the name of the merged broadcaster was used in joint programmes. AVRO was founded in 1923 as the Netherlands first public broadcaster. TROS started broadcasting in 1964. Toppop was a weekly AVRO pop program that was aired between 1970 and 1988.
AVROTROS Broadcasting
PO Box 2
1200 JA Hilversum
The Netherlands
TopPop was the first regular dedicated pop music TV show in the Dutch language area. Dutch broadcaster AVRO aired the programme weekly, from 1970 to 1988. Presenter Ad Visser hosted the show for its first fifteen years.
World famous music artists performed on TopPop: ABBA, 10CC, Bee Gees, The Jacksons with Michael Jackson, David Bowie, Earth & Fire, Queen, Golden Earring, Boney M, KC & The Sunshine Band, Chic, Donna Summer and many many more. - เพลง
Great performance of a wonderful song.
I was listening to it everyday in my teenage years in Kyrgyzstan in 90's
Poor u
@@smacijs wat
What a fantastic enthusiastic audience...
Grapje..
Because 80s
They had too much of that _Orange Bud_ 🤷🏼
The best and lively Dutch audiences are usually during outside or big, crowded, tv shows.
😂 love this song tho, not sure how they didn’t get up and dance
J'avais la chanson dans la tete en me reveillant ce matin. Je me souvenais du refrain!
Tour de France.
Moi aussi.
Uit mijn jeugd. Toen een grote fan van The Shorts.
Young, good looking men! I remember when they came to Poland and performed in 1984 Sopot Festival.
Absolutely brilliant. I love it. Greetings from England. 😊
Commentcava you i meridi vanemmen 😙😗😘🥰😍 gg ytiytunghhjrujfujfujufrjfuhrujuffjgujfjjfjj
Wat een mooie tijd 1983 i love it xxx
It's a shame you never hear catchy tunes like this anymore, greetings from Australia.
Saudações de Portugal.
Blijft een lekker nummer!!!
The whole band is so cute. Had to give em thumbs up.
GREAT Jack Jersey composition
Muy buena la cancion, es fantastica
wow everybody is dancing , it's a very beautifull song but everybody is sitting there like when is the dinner ready?
Due to Albert Heijn.
Bravi ragazzi bellissima canzone super
Beautiful song 🎶
Geweldig !!!!
❤GEWÉLDIG ❤
Muito linda essa música ❤me lembro do passado ❤❤❤
So Pretty song 🕊Oh Beautiful music🕊🌹Come on dance 🕊HELLO COME ON COME ON DANCE🕊USA
Love this track even though no idea what they're saying love it!
Wat schattig ❤
Mais ils étaient tout choupinets !!! Ça marche encore mais il faut danser dessus \0/
Pourquoi il faut danser dessus ? Si vous applaudissez c'est très bien aussi. Cette chanson récolte énormément d'applaudissements sur toutes les versions, que ce soit en néerlandais, en anglais ou en allemand.
Parce que ça me donne envie de me lever et danser, ça me fait rire de voir les gens de la vidéo rester assis et manger comme si de rien n' était 😉
@@titigrette je me suis fait la même réflexion. Les gens écoutent une chouette chanson et on dirait qu'ils s'en moquent. C'est dommage pour les artistes.
I love it
Contact va 😘😘🥰😍😍💋💋❤️👩❤️💋👩👩❤️👨😷😍🥰😘😗 inner id vanemmen vghhuuieffghjmbzadfghhhuuiooiujngcrcedewq
Super brilliant wonderful , MARAVILHOSO.,**encore** stil ..fantastic.it is ....tres joly chancon.Mercy. !!
*çà faisait longtemps que je ne l'avait pas entendue!*
Je ne comprends pas.
Niezapomniane melodie👌👌
Als 15 jarige was het not done om dit leuk te vinden. Ouders vonden het geweldig.
Das Lied ist "unser Lied" von meiner Großen Liebe und mir denn als er mich das 1. Mal küsste konnte ich auch nur lachen...weil er mich kurz zuvor fragte ob ich mit ihm gehen möchte und mir, anständig wie er ist, 3 Auswahlmöglichkeiten offerierte:
Ja,
Nein oder
Vielleicht.
Auf einem Spielplatz an einem kühlen Sommerabend im Regen.
Das war der schönste Regen meines Lebens❤
Love it!!!!!!! 🥰🥰
Linda música, me deixou saudades... amei....
Muy bueno.que recuerdos.saludos desde España
Geweldig!
Superbe chanson ils etaient geniaux! Je l adore et chante encore avec ca change des niaiseries d aujourd hui😍😍😍
Fantastic .NEDERL..
1983: I was 8 years old then 🙂.
Young Belgian shy kid who didn't know any French (as Dutch was and is my mother tongue).
Found and still find it a great song!
Upbeat and brings happiness! 😊
I dacht dat iedereen Vloms spraak in Vlaanderen? 🤣
Ik was 1,5 jaar oud toen dit nummer werd uitgebracht.
Comment ca va
Gezellig!!!
Lekker man!! Gas erop!!
Krásna pesnička, niekedy perfektný hit.
Estoy de acuerdo.
Nagyon.Szuper.
.
Linda recordação 🎶🎵💯💃🕺👏👏
parece as músicas de bandinha aqui do Sul, com gaita e tudo 😂🪗👏🏻🩷
Muito bom está música
Super leuk
Klasse. es sind die einfachen Melodien die Hits sind und gut tanzbar
Super
the people watching are practically asleep. How rude...lol
😂
Commentcava you 💋😍😘💌💊💕🛏inerid van thufnjbngjjgji4ijfjj*jgjigj*ikkg8gkgkkgkkkgikgkkbm*k*ok*k*klgkk,gl,ggll,gl,*5ikt,gkktkikgoktokfkkkgkktgitk5kktokgkok
- kiedyś miałem tyle lat co oni.. comment sava👍👍
Gezellig publiek!
Publicul doarme!
Written by Jack Jersey (Jack de Nijs).
Люблю эту песню праздник души
GOOD ONE....gerasssssssssssssssssssss....
Песни нашего детства . Вечный хит.
Amo está música
*** ?.. gezellig ! ***. Dank U.
vet gaaf
Molto bella 😍 come si chiama il ragazzo che canta?
Hans van Vondelen
Dit is nu m'n zoontje van 3,5 z'n favoriete liedje😂 bedankt appie
Hahah same
Ik werk bij de Appie en hoor dit nummer zo vaak maar ben er dol op😂
@@BroodjeDel hij blijft echt hangen he haha
Het publiek is onbetrokken..
Песня моего детства...до сих пор люблю эту песню
Comment ça va?
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien a l'amour
Restez la nuit, restez toujours
Comment ça va?
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien a l'amour
Restez la nuit, restez toujours
's Avonds aan de Seine
In een discotheek
Zag ik toen die kleine
Die lachend naar me keek
Zij liep plots in mijn richting
Dat was toen mijn kans
Ik zocht snel naar m'n woorden
Zei toen in m'n beste Frans
Comment ça va?
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien a l'amour
Restez la nuit, restez toujours
Comment ça va?
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien a l'amour
Restez la nuit, restez toujours
Denk ik aan dat meisje
Dan raak ik van de wijs
Nachten kan ik dromen
Van die tijd in Parijs
We waren aldoor samen
Samen bij elkaar
Maar lang mocht 't niet duren
Nu ben ik hier en zij is daar
Misschien dat ik ooit weer terug ga
Ik wou maar dat dat kon
Dan zeg ik weer de woorden
Waar alles mee begon
Comment ça va?
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien a l'amour
Restez la nuit, restez toujours
Comment ça va?
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien a l'amour
Restez la nuit, restez toujours
Comment ça va?
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien a l'amour
Restez la nuit, restez toujours
lyricstranslate.com
Thank you.Dank U.Beautiful.love so. That have written THE song.
Sympa d'avoir mis les paroles. Par contre même avec je n'arrive pas à suivre. J'ai l'impression de lire du belge mélangé à de l'allemand. Malgré tout ça reste une chanson très agréable à écouter sans modération.
Muchas gracias por traducir la canción, al parecer es compuesta en holandés y debe tratar algo acerca de la vida parisina o algo relacionado con un amorío en ésa ciudad.
En dan nu door naarrrr.... de commands...
Florisssss
petru romania vive la france
Mooie stem
Alguém sabe a versão dela em português? Umas mulheres cantando
albert heijn
Outro clássico anos 80s espetáculo
Hi there, could I use 5 seconds of your video?
Okey ik ken dit lied al sinds ik klein was maar kom er nu achter dat deze gast nederlands spreek 😂😂
Beetje laat ????
Wie is hier door albert heijn
Niet zo heel veel.
Onze band speelt dit nog steeds zeer regelmatig, is altijd bingo.
's avonds aan de haven in de discotheek
Шарман эксви )))Привет из России !!!
seems like spotify has the new version (where they are older)and it sucks
Pěkná písnička, existovala i česká verze
Nu weer een succes dankzij de grootgrutter uit Zaandam
"Comment ça va" "comme ci comme ci comme ça" "tu ne comprends rien à l'amour, rester la nuit : rester toujours" ?
lekker hoor haha
❤
Jean-Guy!!!
Das ist fantastik MUSIK ,wenn ich fruher gehort
En dan nu mensen...
When i look to this young talents,who no mistakes,and back side-old impotents user,just following question -who maded who?
Das ist fantastisch,talamtisch
Labankakt 😀 labanakt
labas rytas 😎 labas Labas rytas
👍👍👍
Jajajajaja
I'm 17 yo, and this song looks OK for me
❤🔊🔊🔊🔊🔊🔊🔊🔊
@@ COMMENT CA VA @@
to je prava pesma
Muy mal!!! el video está recortado!!! Le cortas la cabeza a los cantantes.
Appie zommer commercial 😂
Jajajaja
Antigamente também existia música chiclete
Pas de chichis, pas d'effets spéciaux, pas de prompteur ni oreillette. Juste 4 garçons qui jouent chacun d'un instrument sur un air entraînant. Et pourtant tout le monde se souvient de cet air. En même temps une chanson interprétée en partie en français et en partie néerlandais (aussi en allemand et en anglais) ça ne s'entend pas tous les jours.
So, so.
какой он милый с этим "рр" ))
L America perduta tutta di Albano e Romina Power
Vyborna pesnicka
Ik was een Short maar niet zo lang!
Je ne le me.
@@Edo_Marinus Jij kent het ook!
@@kees422 Zeker! Destijds gezien bij Pisa, nooit meer vergeten. Je kunt hem hier ook vinden.
@@Edo_Marinus We zaten samen in de klas. We waren over naar de vierde. We schoten proppen en we klierde
A Putin dedicato questa canzone perché sia più buono
Клас
Dit ist eht muzik