VÁY CƯỚI EM NHƯ BÔNG TUYẾT - NHẠC HOA LỜI VIỆT x PHAN YẾN NHI | OFFICIAL MV
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ม.ค. 2024
- VÁY CƯỚI EM NHƯ BÔNG TUYẾT - NHẠC HOA LỜI VIỆT x PHAN YẾN NHI | OFFICIAL MV | Váy cưới em như bông tuyết bay giữa mùa đông…
#phanyennhi #nhachoaloiviet #lyphatphat #douyin #vaycuoiemnhubongtuyet
• Link nhạc: 88music.lnk.to/VCENBT
► Song : Váy cưới em như bông tuyết ( Nhạc Hoa Lời Việt - Phan Yến Nhi )
► Singer : Phan Yến Nhi
► Recording & Mix Master : Tano Studio
► Piano : Tuấn Mario
► D.O.P: La Hoàng Phúc
► Project Manager : Tuấn Anh Trần
► Poster : Trần Toàn Hậu
• Lyric : Váy cưới em như bông tuyết
“ Váy cưới em…
Váy cưới em như bông tuyết bay giữa mùa đông
Giống như tình yêu hai ta mong manh lụi tàn
Nhớ tháng năm ta bên nhau chưa bao giờ cách xa
Đến cuối cùng rồi chẳng thể về một nhà “
Tình yêu em trao anh chưa một lần lung lay
Rồi cứ thế lớn lên ở trong tim
Còn yêu thương anh trao đã vỡ tan thật rồi
Và gió đã thổi bay tất cả.
Ngày anh đi mưa rơi, rơi hoài không thể ngưng
Mà vẫn chẳng thể xoá bóng hình anh
Còn thanh xuân trôi theo lời nói dối ngọt ngào
Vậy hỏi xem anh đang ở đâu?
Váy cưới em như bông tuyết bay giữa mùa đông
Giống như tình yêu hai ta mong manh lụi tàn
Nhớ tháng năm ta bên nhau chưa bao giờ cách xa
Đến cuối cùng rồi chẳng thể về một nhà.
Váy cưới em như bông tuyết bay giữa mùa đông
Anh đã có người anh sẽ yêu thương nhất đời
Em sẽ quên đau thương trong tim em người đã tặng
Hãy sống tốt và hãy thôi bận lòng em.
Ngày anh đi nước mắt, rơi hoài không thể ngưng
Dằn xe những nỗi đau ở trong tim
Lời yêu thương khi xưa đã biến tan thật rồi
Và gió đã thổi bay tất cả
Ngày anh đi mưa rơi, rơi hoài không thể ngưng
Mà vẫn chẳng thể xoá bóng hình anh
Còn thanh xuân trôi theo lời nói dối ngọt ngào
Vậy hỏi xem anh đang ở đâu?
Váy cưới em như bông tuyết bay giữa mùa đông
Giống như tình yêu hai ta mong manh lụi tàn
Nhớ tháng năm ta bên nhau chưa bao giờ cách xa
Đến cuối cùng rồi chẳng thể về một nhà.
Váy cưới em như bông tuyết bay giữa mùa đông
Anh đã có người anh sẽ yêu thương nhất đời
Em sẽ quên đau thương trong tim em người đã tặng
Hãy sống tốt và hãy thôi bận lòng em.
Đến sau cùng ở nơi lễ đường chúng ta không bước cùng nhau…
➥ PHAN YẾN NHI :
Facebook : pyntusu?mibe...
Tiktok :  www.tiktok.com/@pyn29111995?_...
Instagram :  pyn.1901?ig...
Email: pyntusu1901@gmail.com
__________________________________
© Bản quyền thuộc về Phan Yến Nhi
© Copyright by Phan Yen Nhi ☞ Please do not Reup - เพลง
![[UNCUT] ย้อนฟัง 2 บิ๊กตำรวจปะทะกัน "บิ๊กโจ๊ก VS รองแต้ม" ฟ้องเรียก 10 ล้าน!! I คนดังนั่งเคลียร์](http://i.ytimg.com/vi/vNpTtVjdcBo/mqdefault.jpg)
Bản này địch gần sát bản gốc nhất nè..đó là lý do mình thích nghe bản này....
Bản việt này sát bản gốc nè hay quá trời lun
Lời việt hoá hay thế. Truyền tải đc ý nghĩa bản gốc
Bản duy nhất có được cái hồn của bản gốc ❤
Yeah! Minh cung thay vay!
Y xì hoàn cảnh của mình. Chân thành, hiểu chuyện thì bị xem thường, giả tạo lươn lẹo thì lại được yêu quý nâng niu, đúng là thói đời :(
Bản này y khuôn bản gốc... 100 điểm
Lời bài hát háy giống Có lẽ bên nhau là sai
@@PhuLe-et4ft Nghe hay như thế còn chê nữa... Bó tay với bác
@@PhuLe-et4ft bản này sát nghĩa bản gốc Trung nhất, bài kia lấy nhạc thôi, t chưa nghe luôn😂
@@XemTH-cam68 ý người ta nói lời bài hát hay giống bài "Có lẽ bên nhau là sai"
@@C1wunn_nak Ồ! Đọc vội... Xin lỗi bạn...
Nhạc hay mà buồn quá 😢
Khi nhạc phát lên tôi không thể không nhấn nút like. 90% giống bản gốc. Nếu lấy beat của bản góc thì quá tuyệt vời
Em ơi hát thêm ver này đi nhưng dưới nền nhạc gốc và lời này thì tuyệt
Nyc tôi dẫn tôi tới đây. A nhớ emm Lam🥹🥹🥹
Tìm mãi mới đc bản cover có video hay
Bản cover lời việt hay nhất, sát nghĩa nhất và hoàn toàn truyền tải được cái hồn của bản gốc. 1000000 Đ !!
Thích nhất bạn này
Bản này hay bám được với bản gốc :D
Mình thích bản này nhất nghe rất cảm xúc
Người đẹp, lại còn hát hay
Chuẩn luôn
Bản này hay quá. 🎉🎉🎉
1 tỷ điểm luôn ❤❤❤
Thích bản này quá
xinh gái hát hay
chuẩn sát lời gốc
Em hát hay lắm, rất cảm xúc!
Bài này giống như lời hoa và dịch gần giống nhất
Hay lắm nha, ❤
Nhạc hay
Bản cover này hay và vẫn giữ nguyên đc ý nghĩa ca từ của bản gốc
Tuyệt vời ủng hộ ca sĩ, hay quá
Hát quá hay e ơi sát nghĩa với bản gốc luôn ❤❤❤
Theo dõi bạn từ ngày bạn để tên NGƯỜI HÁT NHẠC BUỒN và chưa lập gia đình, vẫn mở lại mấy bài bản cover mà tiếc cho bạn lượt view chưa cao. Chúc mừng bạn ở sản phẩm mới được nhiều người ủng hộ này nha.
Bảo sao dạo này đi bia cứ nghe ae hát bản này. Mà thấy giai điệu với lời quen quen..😂
❤ hay nha
Hay
Hay quá,sát bản gốc luôn
hay nha
T đã không cầm được nước mắt khi nghe bài hát này.
hay ghê, hôm nay lướt TH-cam bỗng thấy e có bài mới lại nhạc hoa nữa, vốn chị đã thích nhạc hoa sẵn rồi thế là vào nghe thử, so với các bản cover khác thì bản cover của e sát với bản gốc nhất cả về lời lẫn tốc độ âm thanh
hay lắm nha
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Hay nha bà ❤
100đ cho bài hát vì giống bản gốc
Vẫn con thua nhạc trung một chút nhưng cũng hay
❤❤❤
❤
Nghe hay hơn mấy bản khác, hát rõ lời truyền cảm,
Dịch quá chuẩn 100 điểm
dịch sát và đúng tone nhạc luôn
Giọng chị này như bản gốc uôn😊
Cover sát bản gốc hay quá
hay
ok
Quá tuyệt vời luôn 💖🥰
hay quá
❤
Chị nhi gửi vocal demo cho anh music producer masew , để ảnh mix nhạc , nhạc mix , áo váy cưới của em như bông tuyết , phan thị yến nhi ft masew , masew mix , mẹ em cũng họ phan giống như chị nhi đó ạ , chị nhi ráng chinh phục lấy được nút bạc của youtube nhé nhé , anh masew mới ra bài mix , nhạc mix , fanta lên , bung tết rôm rả , nước ngọt fanta x tiểu vy x masew
*Top 1 bản dịch nhạc Việt*
Bạn này xử lí bài hát hay.
Chờ mãi k thấy lời trọn bài của Chí Thiện
Bản này giống nhất lun
Mời mọi người ghé qua bản live để nghe full band diễn bài này nha ❤
Em Có thể Cover bài Tiếng Trăng Rơi ko. Bài đấy cũng hay . Mà bài đấy cover khó hơn bài này. Hi vọng em cover bài đấy hay vào nhé
Nhẹ nhàng, rất hay nha gái.
Dạ ❤
Hay lắm em chúc em thành công ❤
Em cảm ơn ❤
😢😢😢😢
Bạn hát bài ( ta mượn nhân gian hai lạng tựu đi ạ )
Đi ăn cưới thằng bạn nghe dc người yêu cũ nó hát bài gốc trung . giờ nghiên luôn
Chỉ thấy bản này hay nhất
Cảm ơn bạn ❤
Có ai từ FB qua kg ạ 😅
Thay vì như mấy bạn kia ráng theo tốc độ cao của bản gốc thì bạn này giảm tốc kiểu speed down nghe nó cảm xúc đạt hơn
THUA BAN GOC
Có vẽ cố gắng rồi nhưng nhạc trung vẫn 100 điểm so với 60 điểm của bảng việt
Hát kiểu gió sẽ hợp với bản này hơn
bản này giống bản gốc nhất
Bạn hát hay cảm ơn bạn
Xin bản trung ạ
Bài hay, ko có ý gì, nhưng có những đoạn lời chưa hoàn mỹ. Chỉ là cảm giác của người nghe.
Thêm bản karaoke đi chị.
Sẽ có nha
1000 điểm
còn bản kia toàn là oán trách gì đâu ko nghe nản
Vn chúng ta chùm cuối đảo nhạc nhưng e về vn chúng ta quá tuyệt vời 😅
dịch thuật rất khó.bản này chuyển tải được cái hồn của bản gốc.
Tui thấy thay “mùa đông” thành “trời đông” nghe hay hơn. Chủ yếu là quên miệng hát trời đông không à🤣
Bài này Khánh Phương hát mới hợp
😂 n yêu cũ tao nó tí thì hát trong đám cứoi tao. may là t can kịp
Cho bạn lên top nhỉ
Mục đích của nó là gì thế?
Hát cho phí tấm lòng ng ta
Ko lại cháy nhà
Thấy khen giống bài gốc nhưng nội dung bài gốc là chàng trai thấy cô gái mình yêu mang áo cưới đi bên người khác, mới ss váy cưới em như bông tuyết tình ta cũng tan như bông tuyết. Này câu đầu cũng váy cưới em như bông tuyết mà câu sau thì anh sánh bước bên người khác, cô gái có mang váy cưới à
Âm nhạc là để thưởng thức. Không phải để khắt khe bạn ạ. Mình cũng chưa bao giờ tự nhận bài mình hay, rất nhiều người làm lại lời Việt bản này mình cũng ko đi so sánh với ai cả. Mình thích bài này nên viết lại lời Việt và cố gắng bám sát nghĩa vì mình tôn trọng bản gốc. 1 bài hát thì có nam hát có nữ hát. Nam thì nó theo nghĩa khác, nữ cũng theo nghĩa khác. Giống như bài Khách mời mình cũng có viết lại, nữ hát thì tất nhiên là mình viết theo nghĩa nhìn người yêu của mình cưới cô gái khác rồi. Mình dịch theo ý nghĩa của nữ hát thì lời như vậy hợp lí chưa ạ? Mình thấy hợp thì mình nghe, ko cần phải đi so sánh bạn ạ. Chúc bạn cởi mở hơn.
nhưg mà k hay bằg “có lẽ bên nhau là sai” 😅
Ko có bản karaoke ta😢
Hôm nay sẽ có ạ
+
Bạn có phối ca khúc này thành remix ko
Có mấy bạn làm nhạc lấy vocal mình phối rồi. Mình thì chưa có xin để up lên.
@ o👌 mình chờ được mà, khi nào ra remix mình sẽ ủng hộ 👍
Ủa na ná cái bài bên nhau là sai ấy nhở
Có hồn gì đâu mà ai cũg nói có hồn. Thiếu bè nên giọng khô
Nghe đoạn đầu khá giống bản gốc, nhưng khi nghe từ 50% bài trở đi thấy hết hay... thấy tụt cảm xúc.. gốc vẫn xịn hơn... nếu có hợp ca bè càng hay hơn.
Chuẩn. Ko có dk sự cao trào vì ko có bè. Bản gốc có bè nghe đã
Xin hỏi viết lời việt có bản quyền ko dzị ….hay là ăn cắp.
Nó dạng là nhạc chế thôi ko dùng vì mục đích thương mại là được
Bản lời Việt này ổn, bản kia tự dưng cái câu 'váy cưới của em' lại thành 'chỉ tiếc là' nghe trớt quớt quá xàm.
nghe đỡ sến hơn mấy bản khác
• Lyric : Váy cưới em như bông tuyết
“ Váy cưới em…
Váy cưới em như bông tuyết bay giữa mùa đông
Giống như tình yêu hai ta mong manh lụi tàn
Nhớ tháng năm ta bên nhau chưa bao giờ cách xa
Đến cuối cùng rồi chẳng thể về một nhà “
Tình yêu em trao anh chưa một lần lung lay
Rồi cứ thế lớn lên ở trong tim
Còn yêu thương anh trao đã vỡ tan thật rồi
Và gió đã thổi bay tất cả.
Ngày anh đi mưa rơi, rơi hoài không thể ngưng
Mà vẫn chẳng thể xoá bóng hình anh
Còn thanh xuân trôi theo lời nói dối ngọt ngào
Vậy hỏi xem anh đang ở đâu?
Váy cưới em như bông tuyết bay giữa mùa đông
Giống như tình yêu hai ta mong manh lụi tàn
Nhớ tháng năm ta bên nhau chưa bao giờ cách xa
Đến cuối cùng rồi chẳng thể về một nhà.
Váy cưới em như bông tuyết bay giữa mùa đông
Anh đã có người anh sẽ yêu thương nhất đời
Em sẽ quên đau thương trong tim em người đã tặng
Hãy sống tốt và hãy thôi bận lòng em.
Ngày anh đi nước mắt, rơi hoài không thể ngưng
Dằn xe những nỗi đau ở trong tim
Lời yêu thương khi xưa đã biến tan thật rồi
Và gió đã thổi bay tất cả
Ngày anh đi mưa rơi, rơi hoài không thể ngưng
Mà vẫn chẳng thể xoá bóng hình anh
Còn thanh xuân trôi theo lời nói dối ngọt ngào
Vậy hỏi xem anh đang ở đâu?
Váy cưới em như bông tuyết bay giữa mùa đông
Giống như tình yêu hai ta mong manh lụi tàn
Nhớ tháng năm ta bên nhau chưa bao giờ cách xa
Đến cuối cùng rồi chẳng thể về một nhà.
Váy cưới em như bông tuyết bay giữa mùa đông
Anh đã có người anh sẽ yêu thương nhất đời
Em sẽ quên đau thương trong tim em người đã tặng
Hãy sống tốt và hãy thôi bận lòng em.
Đến sau cùng ở nơi lễ đường chúng ta không bước cùng nhau
🏵🏵🌹🌹🌹🌹🪴🪴🪴🪴💐💐💐💐🏵🏵
Cover lại thì tôn trọng tác giả chế các kiểu hát giọng cao mình hok thích vậy cứ y như bản gốc mà hát còn hay hơn ngta thì tự viết bàu mà hát
Dịch sát nhưng nhạc khác hoàn toàn... vì Sài nhạc gốc thì ko hát như này đc... và bọn ngu nó cứ bảo hay
DISSS LIKE
như Hạch
Hay