Cláudia Pascoal - O Jardim | Festival da Canção 2018
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 มี.ค. 2018
- "O Jardim" é a canção vencedora da edição do Festival da Canção 2018.
Intérprete: Cláudia Pascoal
Letra e música: Isaura
Sabe mais:
www.rtp.pt/festivaldacancao
Segue-nos:
/ festivaldacancao
Vê tudo:
/ festivaldacancao.rtp - บันเทิง
Beautiful song again from Portugal!
Could do the double easy!
Greetings from Greece
Obrigado!
I like this song so much! From Spain with love!
Congratulations to all the countries singing in their native language and portugal is an example of this. your cultural identity is your language...and music is universal.
Portugal send another great entry this year. Thanks to Salvador for bringing Portugal to the highest level in Eurovision. Hopefully, Portugal will send a great song again next year.
It's got my vote! Portugal 2018
From the first moment my favorite of all Portuguese songs. Sort of mix among Jamala and Blanche but even better!
Claudia is an extraordinary performer and the song is just superb!
Maybe the winner 2018! Congralulations to Portugal for your awesome contribution to eurovision!
I will vote for this! Best luck!
Lambreta de Honda Kawasaki . Lambreta , trotineta , ou lá o que és.
Cuida-te tens seguramente uma patologia clínica grave. Andaste a defender com unhas e dentes o Peu Hirto contra Cláudia Pascoal , e agora isto .
Falta de caráter.
Una canción preciosa. Gracias Portugal, te amo 🖤
Não consigo parar de ouvir essa canção! Muito amor e boa sorte, do Brasil!
André Soares . Abraço!
"Music is not firework, music is feeling" ❤
João Teotónio Arte é o que desperta sentimentos nas pessoas. Quer tenham fireworks ou não! Essa frase do Salvador é tipica da arrogância própria da juventude....
Carlos Filipe essa não é a interpretação mais correto a ser feita. Na verdade, vivemos num mundo em que a música se traduz em dinheiro e aparentemente é essa a única preocupação de muitos artistas. O Salvador e também a Cláudia são uma lufada de ar fresco nesta indústria por cantarem com o coração e alma.
Mas gostei muito mais da alma da Catarina Miranda ❤️
João Teotónio Completamente de acordo em relação ao valor dos artistas. A musica este ano é excelente....
Mas da mesma maneira que esta musica me desperta sentimentos, uma xaropada (minha opinião) do Toni Carreira, desperta sentimentos em muitos outros.
De qualquer modo percebo o teu ponto...
Duda a cantar este ano tínhamos músicas de grande qualidade e tanto "O Jardim" como "Pra Sorrir Não Preciso De Nada" estavam entre as minhas favoritas.
Portugal twelve points from France
Absolutely perfect, this will be a smash hit in Eurovision this year. I will vote for it. Greetings from Prague, Czech Republic.
Thanks for the support! You guys also have a really catchy song this year, love the saxophone :)
Stanislav Krajcr . Thank you.
Sadly it wasn't... But still such a great song
I'm in tears, amazing song! ❤
This music is about someone who passed away. It's about the grandmother of the songwritter and talks how imporant she was in her life.
This is why I love music, we all lost someone important at some point of our lifes and we just hope that they are somewere looking for us. And I can feel every word of this song, this is pure art, this is real music.
Thank you Isaura and Claudia ❤
Portugal will win again!💞💞
Winner Alert! This is the only song that I really love from all the selected entries so far.. I had the same goosebumps as for Amar pelos Dois (my personal winners from 2017)... You can count on my 12 points from UK! Go Portugal❤
Thank you very much! Vote for us please. Cheers mate.
Andrew Clarkson . Thank you.
Full HD! I'm proud RTP, you should have sent this resolution to the Eurovision official TH-cam channel...
Probably because THEY wanted more views.
Let's win again💓💓💓👏👏👏
MEU DEUS FINALMENTE EM HD. FINALMENTE RTP. OBRIGADO OBRIGADO. AGORA VAMOS SER VENCEDORES. QUE COISA TÃO RARA. VIDEOS DA RTP EM HD
Duarte Rodrigues.. não sei se foi a RTP
Claro que foi a RTP. É a RTP que produz o festival da canção, logo este canal é controlado pela própria RTP
David Silva sim mas a rtp normalmente faz videis de 480p
Esta menina só pelo simples facto de possuir tão fina e exótica beleza merecia estar na eurovisão! A interpretar desta forma tão sentida e teatral, e com esta belíssima voz, arrisca-se a fazer um brilharete.
Foi uma boa escolha sem dúvida, não desmerecendo ninguém, até porque este ano foi de colheita vintage, logo de escolha difícil!
Esta canción tiene que ganar... va a ganar, es una maravilla. Es que me gusta más que "amar pelos dois".
Gracias, compa ;-)
Indisputably a quality song, with a marked degree of musicality, and, emotional value, wich is assured, by a somewhat distinct voice, and very capable interpretation. Pretensions aside, at this stage, an excellent choice, and, above all, a real motive to be proud. 👍
I'm proud of our country! Excellent choice, in my humble opinion. Cheers.
Yes! It's a good choice. It can do quite well with a good revamp.
1080p! Aleluia irmãos, a RTP perdeu a cabeça!
Mandem este vídeo para o canal oficial da eurovision ...
Excelente cancão, na língua portuguesa melhor ainda, merece mais de 12 likes do Brasil...lol!
Mequinho, língua portuguesa de Portugal ;-)
Obrigada irmão!!!! Não há língua mais bonita que o português!!! Beijinhos 😘
Exatamente irmã!!! Muito obrigado e viva à nossa língua portuguesa! Bjos.
Finalmente numa definição decente ufa!!!
Arrebatador! Emocionante! Espetacular!
RTP com boa definição? Já não era sem tempo...
FINALMENTE A HD!!! Nem acredito! Obrigado RTP! E bem-vindos em 2018!
Amo amo amo muito... ❤ Grande vencedora 😍 AMO-TE CLÁUDIA 💋
If i have to explain this song with one word: BEAUTIFUL!!!!!!!
Good luck and so much love from Greece!!
Finalmente HD
this is absolutely captivating to listen to... they seriously deserve the win
FINALMENTE EM HD
Maravilhoso fecho os olhos é deixe-me ir no teu jardim. ❤🇵🇹
I love this music omgg❤❤❤
Meu deus, 1080p? Bem vindos a 2018 RTP! Aproveitem a nova placa de captura e usem em mais vídeos.
This is the ONLY song I can’t stop listening to...wonderful! Love it!!!
1080p? Será isso um milagre?
AlexKazuo como receberam tantas queixas eles melhoraram
Milagres só existem a 13 de maio...
sim
Só foi preciso dois dias e uma data de reclamações e varios estrangeiros a perguntar se era esta qualidade que íamos ter no esc e se nao tínhamos Internet rápida... Já para não falar que no canal do esc ainda está com 360... Horrível "serviço" público.
Miguel Lupi . Não tenhas ilusões. A RTP está se cagan** para o que nós escrevemos e críticamos.
Aqui tem mão dos diretores do ESC , que pressionaram a televisão pública.
Mandem isto para o canal oficial da ESC! Lá está a 360p!!!
Agora peçam para trocarem aquele video com qualidade horrorosa do canal da eurovisão
ainda por cima é do reprise da musica, já depois delas terem ganho...enfim..
Importante mesmo é o conteúdo não o invólucro mas entendo a razão de muitos estarem escandalizados com esse pormenor.
When is Cláudia ever filming an actual music video for "O jardim"?
OMG!!!!! HD!
Boa RTP! Agora precisamos dos outros concorrentes, dando prioridade aos da final e depois fazem aos que não qualificaram das semifinais, por favor, nós realmente precisamos disso! Continuação desta qualidade para eventos futuros, não custa nada!
E porque é que não enviaram logo em alta definição para o canal da Eurovisão?!!!!
Enfim....
Porque aquilo é a RTP e é um espelho exacto de como Portugal é mal gerido. Nada faz sentido.
Alta definição loool tu achas o quê que estás no século XXI. Os Festivais da Canção é sempre em standard quality pode ser que lá para 2010 quando passarmos o século isso aconteça 🤔
Olha só vi agora que este tem HD, já nem me preocupava em procurar isso 😅
Tubinho, se enviarão é porque ainda vão enviar. No problemo
tu deves ser burro, o festival da canção foi transmitido em HD
pelo menos ouviram as críticas sobre a qualidade do vídeo. boa RTP! 😂
High quality? Can you believe?
MrFlavioMata Yes i believe
Em full HD? Até a Preto e Branco, com uma Câmara do tempo do Charlie Chaplin... A música não se vê, sente-se!
Não há como fugir a uma letra tão pura e tocante acompanhada de um instrumental que nos faz viajar entre a beleza existente no ceu e na terra.
Naquele que foi o festival mais espetacular até agora, sem dúvida, com as melhores músicas, ainda valoriza mais está obra de pura arte feita pela Isaura e interpretada pela Cláudia.
Agora resta ver quem fica em segundo lugar na eurovisao, porque o primeiro já foi anunciado em Guimarães dia 4 de Março.
Finalmente em HD! Devia ser assim para todas as atuações! Venha de lá agora o revamp da música vencedora e um videoclipe digno do tema filmado num parque ou jardim de portugal para a Eurovisão! ;)
Preocupem se com a música em si e deixem de se queixar com formatos de vídeos!
Música maravilhosa e assim vamos ganhar outra vez! E parece me com a Espanha em segundo lugar!
Excelente voz Claudia Pascoal. Ainda não percebi como, no mínimo, não foste à final do The Voice PT!
Os manos Salvador conseguiram de facto mudar um festival que, até então, tinha pouco de música!
All abord.............
Em relação à primeira frase que escreveste, isto não é o spotify mas sim o youtube, portanto é normal que as pessoas se queixem da má qualidade da imagem. Em relação ao resto concordo.
Tenho pena que o diogo tenha desistido..
mas sem dúvida que « o jardim » é uma bela canção..
1080p! Party time!! Muito bem RTP!
MILAGRE MILAGRE 1080P!!!!! OBRIGADO RTP!!!!
"Agora que não estás, rego eu o teu jardim' 💛
Wow isto sim é qualidade....nao sei porque é que na pagina oficial da Eurovisao têm o video com 360 mas prontos
Então afinal sempre existe um HD... Está muita indo aquele video em 480p no canal oficial da Eurovisão, por caso.
Parabéns, Cláudia e Isaura, por uma música linda, uma letra tocante e uma performance brilhante.
No canal da Eurovisão fica-se pelos 360p!
Podem enviar esta versão em 1080p para o canal oficial da Eurovisão??? A versão 360p prejudica a nossa imagem. Obrigado
Há uma avó muito orgulhosa algures lá em cima.
Parabens traquinas.... Parte a louça toda
No minuto 1:41:
Cláudia: "São as flores o teu lugar"
Isaura: "São as flores o meu lugar"
Pois foi, mas até que passa despercebido... Nada de muito importante!
Faz sentido, se virmos que cada uma interpreta uma personagem, a neta e a avó.
Acho que foi mesmo um pequeno erro que aconteceu! Com tanto "meu" e "teu" a Pascoal acabou por soltar ali um "teu" ahah
Sim, foi claramente um pequeno erro, tanto que quando cantaram novamente (th-cam.com/video/Mvs8Y7PkY5g/w-d-xo.html) ambas dizem "meu" e coincidência ou não, nesse mesmo momento, ambas olharam uma para a outra
Sim, sim, foi um erro, mas foi um erro bonito, vá! XD
QUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE HD??? Lá se vai o estagiário :c
Hahaha
:-) :-) :-) :-)
"Qd liguei a TV estava a Cláudia a cantar estava em 2ª posição e na final de festival da canção Venceu tem o seu suporte deste festival
Niveis do produção tão altos, foi ingrato todos os outros videos terem de ficar em 480p. Melhoria esperada nesse aspeto para eventos futuros RTP se faz favor
ApoLo 'NkiL' Rodrigues . Desgraçadamente é malhar em ferro frio , há anos que estamos reclamando .
HD
Full HD?! Isto é real ou estou a sonhar?
💖
Queridas,Claudia e IZaura Voces,sao umas querdas,Obrigada do fundo. do coracao espero sinceramente ,que mais uma vez,O Rei dos Reis esteja do vosso lado e que Cancao o Jardim,,,Ganhe,,,porque e realmente,lindissima-,,nunca se esquecam de uma coiza,Deus E Grande,e esta com Voces.E porque nada na Vida acontece por acaso Deus faca sua justica.porque merecem, mesmo. voces sao Lindas Forca Forca Forca Felicidades Claudia , Izaura, gosto muito de voces Princesas, e Desejo tanto a vossa Grade Vitoria, eu estou a torcer por a Claudia,,,,,,, Izaura. um beijinho.desta vossa Fa que se comoveu quando venceram. Sou a Nani de lisboa. mas nas ci no Funchal.que os Anjos sejam os vossos protetores.a. Txau☕🍰🍮🍩❤💓❤💕❤💟❤🍀🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀👍👍👍👍👍👍💘💝💗💖💖💖💖💖💖💖
Chorei e tudo
Fantástico
2 dias para arranjarem um vídeo com qualidade
Uma vergonha -.-
Nossa...de 8 a 80..de 480p para Full HD 1080p
Não entendo porque não há consistência na qualidade dos vídeos que a RTP pública no youtube ou na RTP play .
e que os Anjos sejam vossos protetores. NaNi🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀❤💗❤💗❤💗❤💗❤
fabulosoa
Happy Ravishing Rusev Day!!! 💋
Happy Rusev Day to you too!
Finalmente uma boa imagem.
Oh RTP, no canal da eurovisão está lá a versão 360p... resolvam isso
1080p? NAO. A sério?
Muito bem, Parabéns e espero k lhes corra tudo bem ... mas eu gostava mais da musica da Catarina Miranda.. mas gostos são gostos e esta venceu ..
De qualquer maneira vou sempre considerar a da Catarina e desejar boa sorte para esta musica na eurovisao
TRANSLATION AND PRONUNCIATION:
EU
ˈew
I
NUNCA TE QUIS
ˈnũkɐ tə ˈkiʃ
never wanted to you
MENOS DO QUE TUDO
ˈmenuʒ du kə ˈtudu
less than everything
SEMPRE
ˈsẽpɾə
always
MEU AMOR
ˈmew ɐˈmoɾ
my love
SE NO CÉU
sə nu ˈsɛw
if in heaven
TAMBÉM
tɐ̃ˈbɐ̃j
you are also
ÉS FELIZ
ˈɛʃ fəˈliʃ
happy
LEVA-ME EU CUIDO
ˈlɛvɐ mə ˈew ˈkujdu
take me, I care
SEMPRE
ˈsẽpɾə
always
AO TEU REDOR
ˈaw ˈtew ʀəˈdɔɾ
around you
SÃO AS FLORES
ˈsɐ̃w ɐʃ ˈfloɾəz
it's the flowers
O MEU
u ˈmew
my
LUGAR
luˈgaɾ
place
AGORA QUE NÃO ESTÁS
ɐˈgɔɾɐ kə ˈnɐ̃w ʃˈtaʃ
now that you're not here
REGO EU
ˈʀɛgu ˈew
it's me who waters
O TEU JARDIM
u ˈtew ʒɐɾˈdĩ
your garden
SÃO AS FLORES
ˈsɐ̃w ɐʃ ˈfloɾəz
it's the flowers
O MEU
u ˈmew
my
LUGAR
luˈgaɾ
place
AGORA QUE NÃO ESTÁS
ɐˈgɔɾɐ kə ˈnɐ̃w ʃˈtaʃ
now that you're not here
REGO EU
ˈʀɛgu ˈew
it's me who waters
O TEU JARDIM
u ˈtew ʒɐɾˈdĩ
your garden
EU
ˈew
I
JÁ PROMETI
ˈʒa pɾuməˈti
have alrady promised
QUE UM DIA MUDO
kə ˈũ ˈdiɐ ˈmudu
that one day I'll change
OU TENTO
ˈo ˈtẽtu
or I try
SER MAIOR
ˈseɾ mɐjˈoɾ
to be greater
SE NO CÉU
sə nu ˈsɛw
if in heaven
TAMBÉM
tɐ̃ˈbɐ̃j
you are also
ÉS FELIZ
ˈɛʃ fəˈliʃ
happy
LEVA-ME EU JURO
ˈlɛvɐ-mə ˈew ˈʒuɾu
take me
SEMPRE
ˈsẽpɾə
always
PELO TEU VALOR
ˈpelu ˈtew vɐˈloɾ
for your value
SÃO AS FLORES
ˈsɐ̃w ɐʃ ˈfloɾəz
it's the flowers
O MEU
u ˈmew
my
LUGAR
luˈgaɾ
place
AGORA QUE NÃO ESTÁS
ɐˈgɔɾɐ kə ˈnɐ̃w ʃˈtaʃ
now that you're not here
REGO EU
ˈʀɛgu ˈew
it's me who waters
O TEU JARDIM
u ˈtew ʒɐɾˈdĩ
your garden
SÃO AS FLORES
ˈsɐ̃w ɐʃ ˈfloɾəz
it's the flowers
O MEU
u ˈmew
my
LUGAR
luˈgaɾ
place
AGORA QUE NÃO ESTÁS
ɐˈgɔɾɐ kə ˈnɐ̃w ʃˈtaʃ
now that you're not here
REGO EU
ˈʀɛgu ˈew
it's me who waters
O TEU JARDIM
u ˈtew ʒɐɾˈdĩ
your garden
AGORA QUE NÃO ESTÁS
ɐˈgɔɾɐ kə ˈnɐ̃w ʃˈtaʃ
now that you're not here
REGO EU
ˈʀɛgu ˈew
it's me who waters
O TEU JARDIM
u ˈtew ʒɐɾˈdĩ
your garden
AGORA QUE NÃO ESTÁS
ɐˈgɔɾɐ kə ˈnɐ̃w ʃˈtaʃ
now that you're not here
REGO EU
ˈʀɛgu ˈew
it's me who waters
O TEU JARDIM
u ˈtew ʒɐɾˈdĩ
your garden
AGORA QUE NÃO ESTÁS
ɐˈgɔɾɐ kə ˈnɐ̃w ʃˈtaʃ
now that you're not here
AGORA QUE NÃO ESTÁS
ɐˈgɔɾɐ kə ˈnɐ̃w ʃˈtaʃ
now that you're not here
REGO EU
ˈʀɛgu ˈew
it's me who waters
O TEU JARDIM
u ˈtew ʒɐɾˈdĩ
your garden
Deviam mudar o nome do vídeo para "Canção Vencedora: Cláudia Pascoal - "O Jardim" | Final | Festival da Canção 2018 HD"
A UMG está a bloquear todos os vídeos desta música, com a excepção deste canal. Como pretendem que os fãs ajudem na divulgação da música, inclusive, com traduções da letra? E já agora, quem é esta UMG? Universal Music Group? Começam os preciosismos.
EMM HDDDDDDDDDDDDDDD WOWWWW
Espero que ensaiam bem esta música, pois dá para ver várias falhas de ambas a cantar esta música!
I feel like i heard this melody before...
th-cam.com/video/oUFJJNQGwhk/w-d-xo.html
esta música é a indicada quando venho da discoteca à rasquinha e vou ao quintal da vizinha que eu "adoro"!!!
Linda voz, mas a musica não "arranca", lenta, lenta, lennnta, lennnta...........
Entre esta música e a do Salvador a diferença é a da noite para o dia. Isto é feito em cima de três acordes simples - dó menor, mi bemol e fá. A melodia (se se pode chamar assim) é sempre a mesma e repete do princípio ao fim. A do Salvador tem mais de uma dúzia, incluindo acordes complexos de 6.as e 9.as, diminuídas e aumentadas, que nem sequer dá para apanhar de ouvido. Claro que depois há o trabalho do intérprete, de fazer bom som a partir de má música, e aí a Pascoal até tem dotes vocais e esteve à altura. Mas não dá para disfarçar tudo e Portugal, que não faz parte de nenhuma panelinha de voto tipo Grécia/Chipre ou países nórdicos, precisa de músicas de qualidade transcendente para conseguir boas classificações. Como a do Salvador, da Dulce Pontes em 1991, que para arrancar um 8.o teve que merecer um primeiríssimo, ou até da Lúcia Moniz, muito gira noutro registo. Com música feita a martelo, tipicamente Eurovisão, estamos conversados. Os rankings de gringos de “Esc 2018 best so far” põem isto à volta do 15.º em 31 ou 32, o que até é simpático. Só que depois há o sistema de pontuação da Eurovisão, e aí, se nenhum júri ou voto do público te coloca até ao 10.o tu simplesmente não recebes pontos, OK? Portanto, meus caros, não há milagres, e qualquer ponto que chova, até o de cortesia da Espanha, já é uma vitória. Com a Catarina ou o Peu, o resultado teria sido bastante diferente, apesar de muito dificilmente o mesmo do Salvador.
Proença . Tanto conhecimento empírico , na prática , na real , sai tudo furado. A julgar pelos comentários lidos , a canção é muito apreciada.
A tua análise é absolutamente empírica e nada prova e contraria a histórica afirmação do querido Salvador "música é sentimento". Quando o resultado final for público , aí poderemos analisar ou o que falhou , ou o que exitou. O meu feeling , vamos ficar classificados nos 10 primeiros .
não é mi bemol. é ré sustenido. looolll. deixa lá isso. a música é simples, mas a performance da Claudia é qualquer coisa... estou rendido.
😒😒👎
A Isaura pode ter escrito a música, mas não está lá a fazer nada. Não vem acrescentar nada de positivo/benéfico à música...
Foi só mesmo a parte do misterioso...
OMG se falavam do Diogo piçarra o plagio desta musica é ainda maior! Não direitos de autor em Portugal? E em tantos jurados ninguém consegue ver ou por outras, ouvir?
Falar em coro do que claramente não se entende, e fazer acusações só porque interessa de alguma forma, e se ouviu dizer, sem apresentar dados factuais relevantes, e/ou esclarecedores, só serve para mostrar aos outros, o quão limitados e ignorantes são aqueles que as fazem. Além disso, esse tipo de comentários já está tão gasto, que ademais, só deixam transparecer falta de carácter e imaginação. Tenham vergonha!
Driving Duck . Não , ninguém consegue obviar que está canção é um plágio. Só tu meu bravo , inteligente e sagaz herói.
Mas que boçalidade este gajo. A inveja e dor de cotovelo são lixadas.
Cuida-te a tua patologia clínica é grave.
Vamos ficar nos últimos desta vez
Boring..
O ano passado também e ganhamos! Os portugueses são os piores inimigos de si mesmo, sempre a criticar tudo, nunca nada está bem.
Nos últimos? No meio de 40 e tal países? Não ficamos de certeza
D. da Costa No final conversamos
redbull . Mau gosto , boca coleira. Estás ressabiada pela nossa vitória. Cuida-te , a inveja é lixada .
Batoteiros! Alteraram as regras a meio para levarem esta à final!! A finalista deveria ser a Catarina!!!
Ler os regulamentos antes de dizer asneiras era bom. Já há muito que se sabia que na final a votação do público prevalecia. Não há batota alguma, e se gosta mais da Catarina (que também é uma bonita música) devia ter votado mais, em vez de se estar a queixar.
??
As regras foram bem ditas desde o início, não houve batota nenhuma
Bom axo q nao devia d falar assim dessa forma!somos portugueses ,deviamos era de tar contentes mais um ano ,possivel uma vitoria!mesmo q n ganhamos acho q tamos bem representados com a claudia !força portugal !
D. da Costa e votei! pelo que li alteraram as regras sim em relação ao ano passado!!! informe se você antes de responder!!! O último lugar está garantido! 😂😂
QUE PORCARIA
Agora vai tudo para musica calminha tipo Salvado e um palhaçada...