ორწელიწადნახევარი მაქვს გერმანულ კომპანიებში ნამუშევარი, ოთხი წელიწადი კიდევ გერმანულ ინსტიტუტში ვსწავლობდი, ჰოდა რავი მაგ დონეზე არაფერი დაეწუნება. ვისაცა ეს კომენტარი არ მოეწონოსო და დისლაიქი დასვასო რავიო ხელმეორეს წაიკითხოსო იქნებ გაიგოსო რავი იმედიაო...
@@sovietSovietcccp რას დასცინი კაცი გერმანიაშია და მშვენივრად ბაზრობს გერმანულად, შენ რომ ვერასოდეს ისწავლი ეგრე, დეცემბერი იმიტომ თქვა რომ გერმანულადაა ეგრე და ეგრევე გადმოიტანა
ბევრი საკუთარი ინტერპრეტაციᲐᲐ გერმანულად ნათარგმნში, განსაკუთრებით ხელი მოტეხვა საერთოდ არ უხსენებიᲐ თავიდან სპორტსმენს😅😅და ამან უთარგმნა ის რაც არ იყო ნახსენები საერთოდ
კომენტარებს ვკითხულობ და ისე აკომენტარებთ თითქმის გესმიდეთ :-D ერთი დეცემბერი დაუჭირეთ ი ვსიო :დდდ დალშე ჩისტა იყი ? :D ამის გერმანულის მასწავლებელს რა ვუთხარი :D ის რას იძახის და ის რას უთარგმნის :დდდდდ გააგდრთ ვიღაცაა
და სირცხვილი რატოა? მშვენივრად, უაქცენტოდ ლაპარაკობს გერმანულად. რა ქნას თუ სოფელში გაიზარდა და ქართულად ისე ლაპარაკობს როგორც იმ კუთხეში მოსახლეობის 100 %. სირხვილი ისაა, ასე რო გამოიყურები და მაინც საკუთარი ფოტო გაქვს ავატარად : )
ემიგრანტებს აჩვენეთ ეს ვიდეო. კარგი მაგალითი იქნება თუ არ უნდათ მათმა შვილებმა ასე საშინლად ისაუბრონ ქართულად. რამდენი უცხო ენაც უნდა ისწავლოთ მშობლიური ენის არ ცოდნა სირცხვილია. სამწუხაროდ დღეს უამრავი ქართველი ბავშვია უცხოეთში, ეს თარჯიმანი კიდევ კარგად საუბრობს მათთან შედარებით.
”რინგში მოგივიდა ეგ დაპლანვაო” ? ... კობერიძეც მაგარი კაცია ♥ ”შევეცდები, რომ წინ წავიდეს, ჩემი წინსვლა” !!!
raaa daplanvao saidan moitana cirkiiiaaa,,,,, kaxelia uechveli,,,,carmatebebi chven dzmas
საპერნიკი😂
აუუუ 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Germanuli uketesad icis vidre qartulii =D
მიმიკები 😄😄💜
მართლა ყლეო?
ცვეტში
მემგონი გერმანულად უკეთესად ლაპარაკობს :დ
გერმანულად საკაიფოდ ლაპარაკობს :) :D და ქართულად ვერაო :D
decembershio :D:D:d
daplanva :D :D :D
თარგმანში დაკარგულები :D :D :D
:დ მიყვარხარ
დაპლანავო :DD
"შევეცდები წინ წავიდეს ჩემი წინსვლა"
:D კამერას ტყის ქათამივით უყურებს. უეჭველი ნათესავი იქნება
ისაო რაქვიაო ფაფორიტს ეჩხუბე შენაო :D მაგარი ტიპია
+Kateredhartt იმ გერმანელს როგორ უთარგმნის კაცმა არიცის კიდე :D
გერმანულად კარგად ილაპარაკა
გერმანულად უკეთესად ამბობს შენ წარმოიდგინე :D ცოტა აქცენტი აქვს თორე :D
ორწელიწადნახევარი მაქვს გერმანულ კომპანიებში ნამუშევარი, ოთხი წელიწადი კიდევ გერმანულ ინსტიტუტში ვსწავლობდი, ჰოდა რავი მაგ დონეზე არაფერი დაეწუნება. ვისაცა ეს კომენტარი არ მოეწონოსო და დისლაიქი დასვასო რავიო ხელმეორეს წაიკითხოსო იქნებ გაიგოსო რავი იმედიაო...
მე შენა ლიჩნადა, გაწყენინე რამეიიი?
ჩვენ ქართულ თარგმანზე ვიცინით, გერმანელები - გერმანულზე (ალბათ) :)))
ვაბშე სხვა რაღაცას თარგმნის
0:23 რა სახით იყურება
რომელმა იცით გერმანული და რომელი ამბობს რომ ცუდად თარგმნის?
ბიცოლას არ დოურეკია?
arc mamikos?
აბა როგორ ემიყვანეს სამსახურში?
kidev kargi ar esmis germanels rogor utargmnis :D :D
sy gamoqliavdeboda roja XD
shen ar gesmis germanels rogor utargmnis:))))))))))))))
egec martalia :D :D da shen gesmis? :D
ki
xoda iqneb migvaxvedro :D cotati :D
დეცემბერშიო ამ ხელითაო შეძლებ ჩხუბსაო???
au ra kacia sagolll :D :D :D :D :D :D :
ოროსნებს გაგვიმარჯოს :D
თარჯიმანს ვინხ ცუდად აკომემტარებთ ძალიამ მაგრები ხართ,აი! ეს ბიჭი მშვენივრად ფლობს გერმანულს
Ქართულსაც კარგად გლობს ეტყობა დეცემბერშია დაბადებული 🤣
@@sovietSovietcccp რას დასცინი კაცი გერმანიაშია და მშვენივრად ბაზრობს გერმანულად, შენ რომ ვერასოდეს ისწავლი ეგრე, დეცემბერი იმიტომ თქვა რომ გერმანულადაა ეგრე და ეგრევე გადმოიტანა
isaooo da esaooo ))))))
აშკარად ტიპმა გერმანული უფრო კარგად იცის ვიდრე ქართული
qartvelebo,tqven genacvalet
carmomidgenia zurnalists rogor utargmna:))))))))) sagoll
ბევრი საკუთარი ინტერპრეტაციᲐᲐ გერმანულად ნათარგმნში, განსაკუთრებით ხელი მოტეხვა საერთოდ არ უხსენებიᲐ თავიდან სპორტსმენს😅😅და ამან უთარგმნა ის რაც არ იყო ნახსენები საერთოდ
magari kacia))))))
თარჯიმანმა გაასწორა!!! მაგარი იყო!!!
დეცემბერში :D :D :D
გერმანიაშივარ მეც დაა მამენტ იბნევა ადამიანი ხანდახან მეც ვინმეს ქართულს რო ვვუთარგმნი ესე ვარ ხოლმე :დ
დეცემბერშიო :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
კომენტარებს ვკითხულობ და ისე აკომენტარებთ თითქმის გესმიდეთ :-D ერთი დეცემბერი დაუჭირეთ ი ვსიო :დდდ დალშე ჩისტა იყი ? :D ამის გერმანულის მასწავლებელს რა ვუთხარი :D ის რას იძახის და ის რას უთარგმნის :დდდდდ გააგდრთ ვიღაცაა
Decemberi magari iyo :D
SUPER JIGREBI !!!!
Romelma icit am bichse uketesad germanuli?? yvelafris mcodne eri:)))) super du hast gut geschafft !!
isao esao aseo maseo aqane iqaneo marao araooo :D martla magari kacia
და სირცხვილი რატოა? მშვენივრად, უაქცენტოდ ლაპარაკობს გერმანულად. რა ქნას თუ სოფელში გაიზარდა და ქართულად ისე ლაპარაკობს როგორც იმ კუთხეში მოსახლეობის 100 %. სირხვილი ისაა, ასე რო გამოიყურები და მაინც საკუთარი ფოტო გაქვს ავატარად : )
2:58 :D:D:D
decembershio xDxD
მაგარიაააააააააააააააააააააააააა
გერმანულად უფრო კარგად საუბრობს ეს ბიჭი ვიდრე ქართულად. :D
გერმანული რომ არ მესმის მაგიტომ მეჩვენება ალბათ :)
დეცემბერი!!! :D :D
magari dzmaaa :D
ჩვენც დაგვპლანე ცოტა, არ გამოგვტოვო :-p
dzaan magari tipiaa 9 jer usmine:D decembershi daplanavs :D
:D:D:D:D:D:D magari rojaa imena ooooooooooooooo!!!
magari kacia : D:D
მარჯვენა წარბიი :D
ქართულიდან გერმანულზეც თუ ისევე თარგმნის როგორც გერმანულიდან ქართულზე, გერმანულ ენაში დიდ ცვლილებებს უნდა ველოდეთ! :-)
გერმანულად კარგად ილაპარაკა
Au ra sayvareliiiaaa :DD
magaria :D
ვაიმე კომენტარებზე უფრო მეტი ვიცინე ვიდრე ვიდეოზე, ;D
magari kacia:D
Isao shenao tavidanve fexshi shexvedio tu mere gindodao daplanvao?:D:D
რათაო რათა ლაპარაკობო ეგრეო რათაო :D
magari kaciii :D:D ra tipia sagol too:D:D ra qvia da xo gaixsene :D:D
genacvaleee ai kaci nagdi qatveli : )) Genacvale dzma
0:20 ზე წარბის ნერვოზი რო აქ :დდდ მაგარი კაცია
DecembeR Magari iyooo!
magaqria magarii :D:D
აუ ძაან საყვარელია 😁
dzaan sayvareli bichia
:D:D:D au gulshi eqneboda am germanelze amas shigxoaraaqo:D rogor uyurebda kameras :D es uechveli telaveli iqneba:D
Magari kacia :)
შენაო თავიდანვე კარგი ტაქტიკით ფეხში შეხვედიო თავიდანვე ეგრე გინდოდაო თუ რინგში მოგივიდა ეგ ისაო დაპლანვაო
uewveli wiatura dzmaooo :D
Vaime Dzaan Cudad var :D Dzaan magari kacia. '' წინ წავიდეს ჩემი წინსვლა ''
sagol :D :D
win wavides chemi winsvla fantastic
გერმანულად როგორ უთარგმნის რა საინტერესოა :D :D :D
daplanvao :D :D
ესაო ისაო :DDD გერმანულად ისე ლაპარაკობს შემშურდა სამაგიეროდ :O
ჰაჰაჰაა... მაგარი კაცია მართლა! ქართულადაც ვერ ლაპარაკობს, არამც თუ გერმანულად! :)))))))))
daplanvao :D jigari tipia
ahaa tavidan ese mogividao utxrao,,tu damplanvaze mogindaoo :D au magari tipiaa :D
mecmec :D
ემიგრანტებს აჩვენეთ ეს ვიდეო. კარგი მაგალითი იქნება თუ არ უნდათ მათმა შვილებმა ასე საშინლად ისაუბრონ ქართულად. რამდენი უცხო ენაც უნდა ისწავლოთ მშობლიური ენის არ ცოდნა სირცხვილია. სამწუხაროდ დღეს უამრავი ქართველი ბავშვია უცხოეთში, ეს თარჯიმანი კიდევ კარგად საუბრობს მათთან შედარებით.
karoche sagol ra:d
da mesame pirshi ro targmnis germanulad :D citirebas rato ar axdens???? :)
ra sayvareliaa :D:D
auuuuu isaoo :d
au sagol ra sagol gavigude imenaaaaaa :D :D :D :D :D :D :D :D isao raqviao :D :D :D
magari kacia :D :D isao ra qviao :D :D
magari kacia )) sadac gaizarda iq egrea da ra qnas )) prosta gachirvebashi tarjimnadac gamodga :D
bravo
მაგარი კაცია :)
ისაო, ესაო, შენაო :D:D:D
მაგარი კაცია :D :D :D
decemberi :D
ამდენს ბევრიც ვერ გაქაჩავდა
:D nichierebas aq kaci shechmuli :D
:)))) au ra jigari mastia !!
მაგარი ძმაა იმენა :D :D
ოღონდაცააა რაააააააა :D
shenao tavidanve kargi taktikit sheuxvedio pexshi sheuxvedio tavidanve egre gindodao tu ringshi mogivida eg isao daplanvao
zaan magarii kaciaaa gaasworaa
usao warmatebebs gisurveboo :D:D ra kaciaa chemii :DD
მაგარი კაციიიიიიიიიიიიიიიიიი :D:D:D
კაროჩე იმას ეუბენება რომ ბოლოში მადლობას გიხდით ინტერვიუსათვის თანადგმოისათვის
magari kacia