En France on ne mesure pas la hype autour de Wicked parce que la comédie musicale n'a pas été adaptée chez nous alors qu'elle est jouée partout dans le monde dans plein de langues différentes depuis 20 ans.
on croise les doigts pour que si le film marche ici, ca donne des idées à des producteurs ;) Perso je l'ai déjà vu à NY et à Londres, c'est top comme musical
@@PhilippePlas 70 millions de spectateurs dans le monde pour la comédie musicale depuis 2003, plus de 10 millions à Londres, mais quasiment personne ne connaissait avant le film en France. D'ailleurs je me demande comment ils vont traduire la chanson No Good Deed dans le second film!
Je suis allez ya 15 ans maintenant exprés la voir a Londres est c'est encore une des meilleures expériences de ma vie ! Me manque que Hamilton pour être en paix.
Il faut savoir qu´Ariana Grande est une énorme fan de Wicked depuis très très longtemps. Elle a toujours rêvé de jouer le rôle d´Elphaba ou de Glinda. Au final elle s´est retrouvée plus dans Glinda et elle a auditionné pour le rôle de Glinda. C'est pour ça que son jeu d´acteur dans ce rôle est aussi authentique et bon 😊
Très belle critique ! Je pense que le succès et la réussite de ce film ont été une surprise pour beaucoup d’entre-nous. Le public francophone n’étant pas forcément accoutumé aux cultures des comédies musicales et encore moins à celle du magicien d’Oz, le pari est réussi ! Pour ce qui est de la lumière et des couleurs dans le film, je pense que le rendu est totalement intentionnel. Le réalisateur a récemment dit dans les colonnes du média The Globe and Mail, qu’il voulait rendre aussi réel et immersif que possible le monde d’Oz et que rajouter des couleurs trop artificielles aurait déteint sur le résultat final. Après je peux comprendre ça puisse rendre un peu fade, mais les visuels de la bande-annonce ne correspondent pas à la version projetée au cinéma. Les couleurs sont bien plus vives dans le grand écran ! Encore merci pour cette critique et foncez, vous le regretterez pas 😊 !
Wicked est LE musical que j’ai toujours voulu voir à Broadway et j’ai lu le roman donc j’avais beaucoup d’attente J’ai tellement aimé !! Cynthia Erivo a rendu totalement hommage à l’œuvre qu’est Defiying Gravity ! 💚 Mais c’est vrai qu’il y a 20min en trop
Critique très pertinente, merci ! J'ai ressenti la même chose que toi : un film très (trop) long mais qui prend tout son sens émotionnel lors de la scène finale. Pareil, je me suis dit "wow en fait j'ai envie de voir la suite sans plus attendre". Comme toi je ne connaissais rien à Wicked et ça y est, j'ai été contaminé. Bien vu pour l'histoire de la surexposition de lumière, je savais que quelque chose m'avait un peu dérangé dans la colorimétrie mais je ne savais pas quoi. Merci d'avoir mis le doigt dessus. J'ai découvert le film en VF et je n'ai pas été choqué par quoi que ce soit des dialogues ou des chansons. Je suis même décu de ne pas avoir à disposition la bande-origonale en version française. Je trouve ça donc un peu dommage que tu dénigres la VF du film alors que tu ne l'as même pas vu en français. Ils ont visiblement fait un vrai travail d'adaptation. Certaines personnes ont du mal à lire les sous-titres et seront heureuses de pouvoir découvrir le film sans encombre, avec les chansons doublées. Au pire pour les haters de la VF, allez le voir en VO et basta. Mais inutile de dénigrer le doublage. C'est le seul point de ta vidéo où je me sens vraiment en désaccord.
Ça fait super plaisir de te voir adorer ce film 😊 J’étais impatient de le voir depuis que j’ai vu la comédie musicale l’été dernier et j’en suis tombé amoureux 🤩 Surtout que nous n’avons jamais eu de production scénique de Wicked en France et je suis super content de me dire que des gens comme toi qui ne connaissent pas Wicked vont avoir la chance de le découvrir au cinéma 😊
Je suis teeeellement d'accord sur le fait que c'est ridicule d'avoir traduit les chansons en VF au lieu de mettre des sous-titres. Tu ne vas pas voir Ariana Grande dans une comédie musicale pour que quelqu'un d'autre chante à sa place !
Concernant la traduction des chansons, malheureusement, chez nous, comme très peu de personnes connaissent l’histoire, les distributeurs ont préféré jouer sur le thème du film de Noël pour enfants et donc toutes les chansons sont traduites parce que les enfants ne comprendraient rien à l’histoire si les chansons étaient restées en VO ils n’auraient pas lu les sous titres pour la plupart
La hype aux USA vient du fait que Le Magicien d'Oz est hyper populaire là-bas. Ici les livres originaux ne sont même pas tous sortis en français, et seuls deux livres de la série créée par l'auteur de Wicked nous sont parvenus. En France on a très peu la culture de cet univers, qui est bien plus vaste que juste le Magicien d'Oz, ce qui est dommage, culturellement c'est une oeuvre majeure de la littérature américaine, et on a du mal à comprendre pourquoi aucun éditeur ne se décide à le faire. Concernant Wicked, j'ai jamais vu la comédie musicale originale, mon seul contact avec c'était les reprises dans la série Glee, qui donnait déjà un avant-goût de la hype autour de la comédie musicale, et depuis je prie pour la sortie d'un film. Je vais donc aller le voir demain avec une grande impatience. Et j'hésite du coup à aller voir l'original à Broadway quand je vais aller à New York l'année prochaine, avant la sortie de la deuxième partie.
Entièrement d’accord avec toi, moi personnellement c’est pareil mon seul lien avec wicked ça a été les reprises de Glee, notamment Defying Gravity par Kurt qui m’a vraiment bouleversé et que j’adore je l’écoute régulièrement ainsi que la version originale de Indina Menzel et j’avoue que quand j’ai su que le film sortait, j’ai eu envie d’en découvrir un peu plus, je connais les grandes lignes de l’histoire de la méchante sorcière de l’Ouest, grâce à la série Once Upon a Time dont c’est l’un des arcs narratif les plus intéressant. Personnellement je viens d’aller voir le film et il est vraiment génial. Les décors sont magnifiques les chansons elles sont traduits en français ce qui peut paraître gênant, surtout lorsqu’on connaît les versions originales en anglais, et qu’on sait que les traduire en français a tendance à massacrer les chansons anglaises, mais les deux actrices interprètent très bien leur rôle et les doubleurs en français n’ont pas démérité. Les effets spéciaux sont magnifiques Hâte de voir la partie deux.
Je n ai aimé que 3 comédies musicales contemporaines ( Rock of Ages, The Greatest Showman, Moulin rouge ) mais j ai vraiment apprécié Wicked. Quand à Ariana Grande, j ai eu l impression de la voir jouer son propre rôle. Mais effectivement il faut voir le film en VO.
Je l’ai déjà vu deux fois en avant première. Une fois en Vo, une fois en français (bien en dessous car pas fan de la traduction des chansons) pour l’avoir vu à Londres il y a près de 10 ans! Je suis archi fan j’ai déjà réservé deux nouvelles séances en Vo dès demain c’est une pépite!!!!
Toutes les VF des chansons Disney en PLS. (comme si c'était pas une question de "c'est juste pas possible" mais une question de budget, de temps passé sur l'adaptation...)
Je suis très fan, j'ai vu la comédie musicale 5 fois et lu le livre. J'ai trouvé ça super, ils ont réussi à ne pas trahir le musical tout en intégrant quelques éléments du livre pour étoffer l'histoire.
En france, on a pas la culture du magicien d´Oz. Wicked n´a jamais été jouée en France, jamais été officiellement traduite. J´ai adoré le film mais ils auraient dû garder les chansons en anglais. Je comprend qu´on veulent essayer d´avoir la traduction en français mais : Il y a une différence entre traduire à l´écrit une chanson et la traduire à l´oral. On ne garde pas le même esprit de la chanson, pas la même vibe. Je regarderai le film encore et encore mais avec les chansons en VO et je vous le conseille ! Les chansons en VO sont bien d´un niveau supérieur qu´en VF
Un film insipide, qui en plus d’être particulièrement classique sous tout ses angles, perd toute l’authentique non authenticité du film original ainsi que de la comédie musicale, qui fondaient leurs iconographies sur un aspect carton pâte particulièrement charmant. Tandis qu’ici, ce n’est qu’une amas de CGI impersonnels, n’exploitant en aucun cas toute la féerie et l’extravagance du pays d’Oz. La mise en scène est faignante, le cadre ne propose rien d’intéressant (particulièrement ironique pour une comédie musicale), d’autant plus que le film ne fait qu’accumuler chorégraphies ratées sur chorégraphies ratées, afin de nourrir une durée innommable de 2h40. En terme d’écriture, pareil y’a rien à sauver. Au-delà du postulat lambda qui dresse le portrait d’une victime sociale sombrant dans la vengeance, l’écriture des personnages frise le manque de respect. Éclipsés sans raison, seule la sorcière de l’Ouest bénéficie d’une évolution, les autres étant réduits à des toiles de fond (mention spéciale à la sœur). En bref, un ratage complet bien trop estimé par la branche non cinéphile
J’ai vu la comédie musicale à Londres en 2019 en ayant écouté les musiques bien avant et je suis devenu fan rien qu’avec les premières notes du motif dans l’ouverture
Wicked la comédie musicale est un chef d’œuvre ,les musiques sont des chefs d’œuvres ,Stephen Schwartz a quand même bosse avec bernstein .il y a des coins d’œil à bernstein au magicien d’oz et musicalement c’est un mélange de lyrique de pop de rock de balades avec orchestre symphoniques et rock
*Déjà hâte de revoir le film. LIKE LA VIDÉO !!* 🎉
C'est cool que le film est survécu à l'erreur DÉSASTREUSE de com des Poupées XD
En France on ne mesure pas la hype autour de Wicked parce que la comédie musicale n'a pas été adaptée chez nous alors qu'elle est jouée partout dans le monde dans plein de langues différentes depuis 20 ans.
Exactement et c’est un chef d’œuvre,j’ai pris une claque rien qu’en écoutant le prologue musicale
on croise les doigts pour que si le film marche ici, ca donne des idées à des producteurs ;) Perso je l'ai déjà vu à NY et à Londres, c'est top comme musical
@@PhilippePlas 70 millions de spectateurs dans le monde pour la comédie musicale depuis 2003, plus de 10 millions à Londres, mais quasiment personne ne connaissait avant le film en France. D'ailleurs je me demande comment ils vont traduire la chanson No Good Deed dans le second film!
Je suis allez ya 15 ans maintenant exprés la voir a Londres est c'est encore une des meilleures expériences de ma vie ! Me manque que Hamilton pour être en paix.
Il faut savoir qu´Ariana Grande est une énorme fan de Wicked depuis très très longtemps. Elle a toujours rêvé de jouer le rôle d´Elphaba ou de Glinda. Au final elle s´est retrouvée plus dans Glinda et elle a auditionné pour le rôle de Glinda.
C'est pour ça que son jeu d´acteur dans ce rôle est aussi authentique et bon 😊
Très belle critique ! Je pense que le succès et la réussite de ce film ont été une surprise pour beaucoup d’entre-nous. Le public francophone n’étant pas forcément accoutumé aux cultures des comédies musicales et encore moins à celle du magicien d’Oz, le pari est réussi !
Pour ce qui est de la lumière et des couleurs dans le film, je pense que le rendu est totalement intentionnel. Le réalisateur a récemment dit dans les colonnes du média The Globe and Mail, qu’il voulait rendre aussi réel et immersif que possible le monde d’Oz et que rajouter des couleurs trop artificielles aurait déteint sur le résultat final.
Après je peux comprendre ça puisse rendre un peu fade, mais les visuels de la bande-annonce ne correspondent pas à la version projetée au cinéma. Les couleurs sont bien plus vives dans le grand écran !
Encore merci pour cette critique et foncez, vous le regretterez pas 😊 !
Wicked est LE musical que j’ai toujours voulu voir à Broadway et j’ai lu le roman donc j’avais beaucoup d’attente
J’ai tellement aimé !!
Cynthia Erivo a rendu totalement hommage à l’œuvre qu’est Defiying Gravity ! 💚
Mais c’est vrai qu’il y a 20min en trop
Critique très pertinente, merci ! J'ai ressenti la même chose que toi : un film très (trop) long mais qui prend tout son sens émotionnel lors de la scène finale. Pareil, je me suis dit "wow en fait j'ai envie de voir la suite sans plus attendre". Comme toi je ne connaissais rien à Wicked et ça y est, j'ai été contaminé.
Bien vu pour l'histoire de la surexposition de lumière, je savais que quelque chose m'avait un peu dérangé dans la colorimétrie mais je ne savais pas quoi. Merci d'avoir mis le doigt dessus.
J'ai découvert le film en VF et je n'ai pas été choqué par quoi que ce soit des dialogues ou des chansons. Je suis même décu de ne pas avoir à disposition la bande-origonale en version française. Je trouve ça donc un peu dommage que tu dénigres la VF du film alors que tu ne l'as même pas vu en français. Ils ont visiblement fait un vrai travail d'adaptation. Certaines personnes ont du mal à lire les sous-titres et seront heureuses de pouvoir découvrir le film sans encombre, avec les chansons doublées. Au pire pour les haters de la VF, allez le voir en VO et basta. Mais inutile de dénigrer le doublage. C'est le seul point de ta vidéo où je me sens vraiment en désaccord.
Ça fait super plaisir de te voir adorer ce film 😊 J’étais impatient de le voir depuis que j’ai vu la comédie musicale l’été dernier et j’en suis tombé amoureux 🤩 Surtout que nous n’avons jamais eu de production scénique de Wicked en France et je suis super content de me dire que des gens comme toi qui ne connaissent pas Wicked vont avoir la chance de le découvrir au cinéma 😊
Je suis teeeellement d'accord sur le fait que c'est ridicule d'avoir traduit les chansons en VF au lieu de mettre des sous-titres. Tu ne vas pas voir Ariana Grande dans une comédie musicale pour que quelqu'un d'autre chante à sa place !
Wicked c’est 75 millions de spectateurs dans le monde et c’est joué depuis plus de 25 and tous les jours à Londres et à Broadway
Je suis asser surpris par l'engouement que déclenche le long métrage. Vue ta réaction mon loulou je vais lui laisser sa chance. 😊
J’ai adorée le film!! Tellement de hype pour la partie 2!!
Je ne comptais pas aller le voir mais ta vidéo m'a donné envie de le découvrir !
Concernant la traduction des chansons, malheureusement, chez nous, comme très peu de personnes connaissent l’histoire, les distributeurs ont préféré jouer sur le thème du film de Noël pour enfants et donc toutes les chansons sont traduites parce que les enfants ne comprendraient rien à l’histoire si les chansons étaient restées en VO ils n’auraient pas lu les sous titres pour la plupart
La hype aux USA vient du fait que Le Magicien d'Oz est hyper populaire là-bas. Ici les livres originaux ne sont même pas tous sortis en français, et seuls deux livres de la série créée par l'auteur de Wicked nous sont parvenus. En France on a très peu la culture de cet univers, qui est bien plus vaste que juste le Magicien d'Oz, ce qui est dommage, culturellement c'est une oeuvre majeure de la littérature américaine, et on a du mal à comprendre pourquoi aucun éditeur ne se décide à le faire.
Concernant Wicked, j'ai jamais vu la comédie musicale originale, mon seul contact avec c'était les reprises dans la série Glee, qui donnait déjà un avant-goût de la hype autour de la comédie musicale, et depuis je prie pour la sortie d'un film. Je vais donc aller le voir demain avec une grande impatience. Et j'hésite du coup à aller voir l'original à Broadway quand je vais aller à New York l'année prochaine, avant la sortie de la deuxième partie.
Entièrement d’accord avec toi, moi personnellement c’est pareil mon seul lien avec wicked ça a été les reprises de Glee, notamment Defying Gravity par Kurt qui m’a vraiment bouleversé et que j’adore je l’écoute régulièrement ainsi que la version originale de Indina Menzel et j’avoue que quand j’ai su que le film sortait, j’ai eu envie d’en découvrir un peu plus, je connais les grandes lignes de l’histoire de la méchante sorcière de l’Ouest, grâce à la série Once Upon a Time dont c’est l’un des arcs narratif les plus intéressant. Personnellement je viens d’aller voir le film et il est vraiment génial. Les décors sont magnifiques les chansons elles sont traduits en français ce qui peut paraître gênant, surtout lorsqu’on connaît les versions originales en anglais, et qu’on sait que les traduire en français a tendance à massacrer les chansons anglaises, mais les deux actrices interprètent très bien leur rôle et les doubleurs en français n’ont pas démérité. Les effets spéciaux sont magnifiques Hâte de voir la partie deux.
Merci beaucoup pour toutes vos vidéos 😮😂😊❤🎉j'aime 📹 toujours untéressante à découvrir,merci
Je n ai aimé que 3 comédies musicales contemporaines ( Rock of Ages, The Greatest Showman, Moulin rouge ) mais j ai vraiment apprécié Wicked. Quand à Ariana Grande, j ai eu l impression de la voir jouer son propre rôle. Mais effectivement il faut voir le film en VO.
Ce n'était pas vraiment un film que je pensais voir.. Mais là, tu me donnes envie
Y’a aussi toutes les nanas qui iront pour Jonathan Bailey 😅
Pas que les nanas...
@@slyrxccoon je confirme trop hâte.
@@slyrxccoon C’est vrai qu’il a tendance à mettre tout le monde d’accord…
Et pas que les nanas!
Je l’ai déjà vu deux fois en avant première. Une fois en Vo, une fois en français (bien en dessous car pas fan de la traduction des chansons) pour l’avoir vu à Londres il y a près de 10 ans! Je suis archi fan j’ai déjà réservé deux nouvelles séances en Vo dès demain c’est une pépite!!!!
Ha merci de ton retour sur le film, hate d'aller le voir.
Ariana Grande 🥰🥰
Oh super la critique. 👍
Je suis surpris! Merci 😉
Toutes les VF des chansons Disney en PLS.
(comme si c'était pas une question de "c'est juste pas possible" mais une question de budget, de temps passé sur l'adaptation...)
Je suis très fan, j'ai vu la comédie musicale 5 fois et lu le livre. J'ai trouvé ça super, ils ont réussi à ne pas trahir le musical tout en intégrant quelques éléments du livre pour étoffer l'histoire.
Ce film est génial
J’ai beaucoup aimé le film🔥
En france, on a pas la culture du magicien d´Oz.
Wicked n´a jamais été jouée en France, jamais été officiellement traduite.
J´ai adoré le film mais ils auraient dû garder les chansons en anglais. Je comprend qu´on veulent essayer d´avoir la traduction en français mais :
Il y a une différence entre traduire à l´écrit une chanson et la traduire à l´oral. On ne garde pas le même esprit de la chanson, pas la même vibe.
Je regarderai le film encore et encore mais avec les chansons en VO et je vous le conseille ! Les chansons en VO sont bien d´un niveau supérieur qu´en VF
Les chansons en vf sont magnifiques, ils auraient fallu écouter avant de critiquer. Les voix sont très représentative
tous les critiques sont payés par la prod ou quoi ?
Un film insipide, qui en plus d’être particulièrement classique sous tout ses angles, perd toute l’authentique non authenticité du film original ainsi que de la comédie musicale, qui fondaient leurs iconographies sur un aspect carton pâte particulièrement charmant. Tandis qu’ici, ce n’est qu’une amas de CGI impersonnels, n’exploitant en aucun cas toute la féerie et l’extravagance du pays d’Oz.
La mise en scène est faignante, le cadre ne propose rien d’intéressant (particulièrement ironique pour une comédie musicale), d’autant plus que le film ne fait qu’accumuler chorégraphies ratées sur chorégraphies ratées, afin de nourrir une durée innommable de 2h40.
En terme d’écriture, pareil y’a rien à sauver. Au-delà du postulat lambda qui dresse le portrait d’une victime sociale sombrant dans la vengeance, l’écriture des personnages frise le manque de respect. Éclipsés sans raison, seule la sorcière de l’Ouest bénéficie d’une évolution, les autres étant réduits à des toiles de fond (mention spéciale à la sœur). En bref, un ratage complet bien trop estimé par la branche non cinéphile
Ha mais c'est en deux partie j'avais pas compris moi
Les chansons sont pas doublée en tout cas dans ma vf
Encore une adaptation notagie.
Superbe critique, à l’image du film. Merci ❤
J’ai vu la comédie musicale à Londres en 2019 en ayant écouté les musiques bien avant et je suis devenu fan rien qu’avec les premières notes du motif dans l’ouverture
Et donc c'est mieux que JOKER FOLIE À DEUX ? Lol
BIEN MIEUX
Cynthia a une voix incroyable merci d'en parler enfaite
Wicked la comédie musicale est un chef d’œuvre ,les musiques sont des chefs d’œuvres ,Stephen Schwartz a quand même bosse avec bernstein .il y a des coins d’œil à bernstein au magicien d’oz et musicalement c’est un mélange de lyrique de pop de rock de balades avec orchestre symphoniques et rock
C'était pas bien 🫤
Hey cc truc rien à voir .
Mais tu es juste trop cute ❤
Je préfère toujours écouter les chansons en fr, sinon, je passe mon temps à lire et je n'arrive pas à suivre...
je viens de sortir de la salle en plein film . Je trouve que ce film est pire que le jocker . Oh moins le jocker avait de bon acteur .
Premier com
Je déteste les comédies musicales donc je ne regarderai pas
Go woke no broke
Il faut aimer les comédies musicales et moi j’adore
Entant que compositeur j’ai pris une claque,et pour moi il y a eu un après west side story un après fantôme de l’opéra et il y a un après wicked
🎉🎉🎉🎉🎉🤢🤮💩😜