Learn English through movies - Учи английский по фильмам 📘 Intermediate English text | OK English
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ธ.ค. 2024
- 🔔 Еще больше полезных материалов по английскому языку вы получите тут: t.me/okenglish...
✔ Подписывайтесь на Телеграм-канал OK English!
В этом уроке мы разберем очередную подсказку, как эффективнее учить английский. В чем секрет изучения английского по фильмам? Разбираем текст по этой теме, озвученный носителем языка.
==========
Популярные курсы английского языка
==========
Английская грамматика для начинающих (полный курс):
• Начинающим: Грамматика...
Английская грамматика среднего уровня (полный курс):
• Продолжающим: Граммати...
Английская грамматика Advanced:
• Advanced English Gramm...
Разбор английских текстов уровня intermediate:
• Английский текст inter...
Уроки английского языка на важные темы:
• Уроки английского язык...
Подпишись на канал
www.youtube.com...
Наш сайт ok-english.ru
Группа Вконтакте okenglish
Страница Facebook / okenglishru
Поддержите канал деньгами:
Yandex.деньги 410011197269435
Или по ссылке money.yandex.r...
Дорогая Елена Викторовна! Эти Ваши уроки ( разбор текстов) тоже похожи на маленькие фильмы.Вот идёт текст на английском. Почти ничего не понятно, только отдельные слова.Потом Ваш великолепный, замечательный разбор этого текста.И в конце ( о чудо!) Все вдруг становится понятным даже на слух,не глядя на экран! Плюс несколько новых, интересных фраз можно выучить.Большое спасибо!!!
( Получилось длинно и эмоционально ,спасибо всем,кто дочитал)))
Спасибо большое за ваш ответ. Я не знаю, почему так получается, просто я заметила, что после таких разборов существенно облегчается понимание английского на слух. И таких уроков я действительно нигде не видела на ютубе. Я думаю, что после проработки более 60-ти уроков, которые я уже записала, понимание устного английского у многих зрителей улучшилось. Теперь я знаю, что для вас это работает, и я очень рада узнать о ваших результатах
OK English - уроки английского языка Елена Викторовна, подтверждаю,что таких уроков на Ютубе нет,Вы в определенном смысле единственная.В силу определенных обстоятельств ищу для изучения английского всё,что есть в свободном доступе и могу подтвердить это.))
Отлично. Рада узнать, что я в своих догадках не ошибаюсь.
Надеюсь, как можно больше зрителей откроют для себя мои видео занятия
Большое спасибо за профессионально и граммотно построенные уроки.
Спасибо большое за отличное объяснение дорогая Елена Викторовна! 🙏
Спасибо огромное за новое видео) мне 33 года, я начала самостоятельно изучать английский с алфавита год назад(сейчас B1). Для меня ваши уроки приносят больше пользы, чем просмотр фильмов) спасибо Вам )
Очень рада узнать, что мои видео вам помогают.
Елена Викторовна, спасибо большое за ваши полезные и интересные уроки, всё просто супер! 🌞 🌷 🌝
Спасибо за прекрасный текст и действенные рекомендации. Я интуитивно начала сама учить английский по сериалу Игра Престолов. Сначала я смотрю серию на русском с английскими субтитрами, ставлю на паузу и выписываю незнакомые слова. Потом смотрю на английском, с английскими субтитрами, если не могу понять фразу, то прочитываю ее с помощью субтитров, потом просто слушаю, и слушаю, пока не разберу хоть 70%. И наконец, еще раз, смотрю на английском без субтитров. Это долгий процесс, но очень эффективный.
Да, так и есть. Процесс не быстрый, но польза сумасшедшая. В какой-то момент происходит скачок, и ты начинаешь понимать английский как носитель
OKИ я очень благодарна вам и за ваши прекрасные плей листы, пользу которых трудно переоценить( огромная, скрупулезная и отлично выполненная работа!), и за прекрасные полезные рекомендации по изучению языка. Вы вдохновляете и мотивируете. Ещё раз огромное спасибо! English - уроки английского языка
Елена, вы вселяете а меня надежду. Я также учила язык в школе, и я с большим трудом воспринимаю речь. Разве что Свинка Пеппа полегче идет)))). Не буду останавливаться. Спасибо Вам за уроки и советы из Вашего личного опыта, они дорогого стоят.
Спасибо большое. Желаю вам успехов
Свинка Пепе -это уже уровень!
Если Пепа на английском, то даже не смотря на то, что она детская, она требует определенного уровня английского. И так сразу на слух может быть ничего непонятно. Но мультики для понимания, конечно, проще, ведь там работает музыка, картинка, жесты героев, облегченный для детей текст, более четкая дикция. Я всем советую начинать с мультиков
OK English - уроки английского языка Да, Елена, именно по причине облегченного текста и более четкого его проговаривания героями, я и обращаюсь к мультфильмам, поскольку в случае с фильмами, у меня , также, говоря образно, наворачиваются слезы от своей беспомощности перед этой лавиной языка, который обрушивается на меня))
Думаю, если бы к изучению математики приступали сразу с дифференциальных уравнений, мало было бы людей, которые научились бы даже простой арифметике. Но если начинать с цифр и простейших примеров, то постепенно можно освоить весь курс математики. Так же и здесь - постепенно, от простого к сложному, мы двигаемся к цели - свободное владение английским языком
Елена! Я хочу вам сказать, что вы не только прекрасный учитель, но еще и великолепный мотиватор и после хотя бы одного вашего урока хочется заниматься в десять раз больше. Побольше вашего опыта изучения если можно)))
Отлично! Я рада, что мой "боевой" дух передается и вам.
Может быть, вам будут интересны эти материалы:
th-cam.com/video/kc0nuPJNV4o/w-d-xo.html
ok-english.ru/kak-ya-uchila-angliyskiy-moya-istoriya-chast-1-shkola/
ok-english.ru/kak-ya-uchila-angliyskiy-moya-istoriya-chast-2-institut/
Ваши детальные разборы текстов на данный для меня заменяют фильмы , с Вами я значительно улучшаю свои знания английского языка , Благодарю Вас !!!
Прекрасная новость для меня.
Здравствуйте,Елена Викторовна,пересмотрела большое количество уроков и случайно увидела Ваши. И вот, наконец-то с удовольствием изучаю язык.Спасибо большое.
Отлично
СПАСИБО за труд. Монолог хорош, а самое главное раскрыта вся методика. Замечу, многие "умные" учителя категорически рекомендуют отключить субтитры. А с ними нужно работать. В моём случае, очень помогает слушать уроки именно англоговорящих преподавателей. Т.е. легче понимать то, что ты ожидаешь услышать т.е. знакомую тему нужно выбирать на начальном этапе.
Да, субтитры нужны для работы. В начале без них крайне сложно.
Вы мой любимый преподаватель, а это самый мотивирующий и крутой урок, как раз сегодня у меня произошел щелчок.. безмерно благодарен!!! крепкого здоровья! И душевного спокойствия! Вам и вашим близким!
Отлично
Елена Викторовна, ваш ресурс просто находка!)
Отлично
Добрый день, Елена Викторовна!
Спасибо огромное за Ваш инструментарий по изучению английского. По нему гораздо приятнее заниматься, чем до ознакомления с ним!
Отлично, тогда продолжайте заниматься
Много пустой болтовни, это реально отнимает время
Такие хорошие советы! Спасибо огромное, Елена Викторовна, за качественный контент!
Рада, сто вам понравился урок
Спасибо за урок!
Спасибо Вам огромное!!!
in addition, your life story of studying English is pretty interesting 👍
You continue giving me opportunities and I keep on taking them to learn English.
I don`t like watching films or movies. I prefer listening music to watching films. At first i translate text of song by myself and then i listen it over and over again until i have started understanding each word.
That's great. And listening to music is also very good for practising English
Спасибо Вам.
Спасибо. Буду смотреть еще раз. Лайк уже поставил.)
Спасибо
Thanks for shared your way of learning in the past , it gives motivation not to give up and keep going to my aim. Not bad I said)
:)))
Недавно посмотрел 4 сезона сериала, который ранее смотрел на русском. Смотрел без субтитров + особо частые слова смотрел в словаре. К концу 4 сезона стал намного лучше слышать слова, многое понимать. Чем больше контента поглотишь, тем лучше будет
Да, именно так
Спасибо за ваш труд! Очень интересно было слушать, как вы учили язык по фильмам.Обязательно буду пользоваться вашим опытом.Я например, воспринимаю английскую речь где то на 10%.Слышу иногда отдельные фразы или простенькие предложения.
Я хотела донести до зрителей такую мысль, что если не тренировать слух, то даже изучая английский много лет, вы ничего не поймете на слух. Этот навык тренируется отдельно. И если у вас не получается сразу, то это не значит, что вы какой-то не такой. Просто мало тренировались.
спасибо большое, но мне бы хотелось чтобы вы обращали больше внимание на озвучку (более серьезно). Вы здесь в начале текст читали в нормальном темпе это хорошо но далее эту же текст надо было более разборчиво или более медленно но не теряя мелодичность так несколько раз но разными темпами, не надо разбираться на значения слов или герунди и причастие всякие там граматические дебри
В данном плейлисте я ставлю перед учениками цель - не прокачка понимания на слух, а разбор текста. Именно так и называется этот плейлист. Но вы мне подкинули идею, которую я, возможно, реализую в другом плейлисте. Именно работа над пониманием аудио. Слушаем диктора, перечитываем медленно, разборчиво, обращаем внимание на чередования, на слова и слоги, которые "проглотил" диктор. Но это уже другой вид работы. Этим нужно заниматься отдельно от текста.
Так, ставлю на паузу. Ну, не так чтобы пробовала способ обучения английскому по фильмам... Я просто старалась включать этот английский спич, чтобы понемногу привыкать к нему. Но, конечно, совмещая это с изучением грамматики и прочих английских штук. Считаю, что просто смотря фильмы, язык выучить нереально. Хотя, для развития понимания речи на слух, полагаю, отличная идея.
Да, просто смотря фильмы будет учиться трудно. Нужно подключать грамматику и словарь.
Но, как вы верно заметили, это отлично помогает привыкнуть к мелодике языка и тренировать пассивно и словарь, и грамматику
thanks for your job!
Может вы введете новую рубрику по разбору какого нибудь современного фильма и ли разбор какого нибудь интервью? Я уверена с вашими знаниями и доскональностью - это было бы очень интересно и полезно.
Авторские права - не могу рисковать, к сожалению. Пусть те, кто не боялся, занимаются этим. Я и так имела проблемы с авторскими правами, больше не хочу.
@@ok-english Извините, я не в курсе была про авторские права. Но даже на ваших текстах хотелось бы так же разбирать особенности произношения. Вы наверно уже автоматически это делаете. А я например когда повторяю за носителями даже сразу не вписываюсь в "повороты". Но что говорить про меня - мне все ваши материалы нравятся своей основательностью и доскональностью и мне их надолго хватит. Спасибо вам и огромного вам здоровья для воплощения своих задумок и желания в жизнь.
@@bishkekkyrgyzstan Спасибо.
Раньше на ютубе не было так жестко с авторскими правами, но примерно с 2017 они, как с цепи сорвались, и могут даже на фрагменте в 5-10 секунд поймать ролик на авторских правах. Ладно бы, если бы только "монету" отнимали. Но эти нарушения имеют накопительный эффект. Более того, могут приходить страйки. Три страйка = бан канала.
Так что, думаю, вы понимаете, почему я не рискую играть в эту рулетку. Но все, что я могу использовать, как безопасный контент, я использую.
Спасибо большое!
Thank you for your lessons!!!
Always welcome
OK English - уроки английского языка nice to read your feedback!!!
Здравствуйте. Мой уровень английского upper intermediate. Сегодня решил посмотреть фильм, как Вы рекомендовали в одном из видео, что нужно взять не новый. Фильм выбрал Шакал 1997 года. Но посмотрев 30 минут. Понял, что улавливаю очень не много. Что Вы можете порекомендовать мне? Спасибо.
я могу рекомендовать распечатать субтитры и прочитать их. Потом пересмотреть фильм несколько раз. Где-то с 3-4 раза станет понятно намного больше.
Далее рекомендую месяца 2-3 регулярно смотреть фильмы в оригинале. И у вас будет прогресс. От одной попытки, мягко говоря, смешно ждать феноменальных результатов.
Относитесь к этому, как к тренировке еще одного навыка. Вспомните, как вы учились кататься на велосипеде. Вам сначала рассказали, что и как, объяснили принцип. Но с первой попытки вы вряд ли поехали. скорее всего, вначале вы падали, но продолжали попытки ,и у вас получилось. Главное - не бросать попытки
Amazing!!!!!!!!!!!!!!!!
Класс
Elena Viktorovna, thank you for useful text! I recently watched two films "The Frozen" and "Maleficent" with English listening and subtitles. It was some surprise for me that I could understand more than a half of whole film. What any movies do you recommend for learning English?
I recomment watching cartoons or movies created for kids. The actors usually speak very well and pretty slow. I started with Disney classics like Aladdin, The little Mermaid, Beaty and the Beast and so on.
@@ok-english Thank you!
я тоже пробовал смотреть фильмы с сабами, но у меня не получилось, хотя я знал каждое слово, которое говорили актёры, но был далеко от истины
ведь большинство фраз нельзя перевести дословно и поэтому я понял, что учить отдельные слова - крайне бессмысленно
да, лучше двигаться по фразам, или по самым популярным предложениям
Многие говорят,что нужно создавать поток языка,но этот поток должен быть твоего уровня!Мне муж включает фильмы,сложные тексты,а это без толку~для меня это просто набор звуков
Да, лучше подбирать материал своего уровня. Либо работать с субтитрами.
Лично мне помогло смотреть ЛЮБИМЫЕ фильмы в оригинале, которые я и на русском могла бы цитировать. А вот незнакомые фильмы такого же эффекта не давали
Спасибо Елена! У меня не получилось, потому что очень много новых слов и много оборотов речи, которые быстро не понимаю на слух 😬
Да, эти новые обороты и слова сваливаются на вас, как лавина, и это очень давит психологически.
Спасибо большое за Ваши уроки. После них все непонятное становится абсолютно ясным. Рекомендую сайт ororo.tv/ru для изучения по фильмам и сериалам. Очень хороший сайт. Можно включать субтитры на многих языках. можно их отключать и т.д.
Но предупреждаю, ороро - платный, можно поискать и бесплатные аналоги (правда, конечно, более "деревянные")
*слова благодарности*
спасибо
Здравствуйте,а вот когда нужно начинать смотреть фильмы, я учусь с вами пол года, закидываю в себя информацию, читаю, ваши тексты панемаю на 60-70%, учу в слух, но классика - разгаваривать не могу.
А у вас есть, с кем тренировать речь? Т.е. если вы в принципе не общаетесь ни с кем на английском, то и навык этот не будете развивать. Можно, конечно, учить и проговаривать монологи. Но это не то же самое, что вести диалог.
@@ok-english Здравствуйте, к сожалению нету. Я все время думаю,что пока не готова и очень стесняютьсь. Жаль. Но ничего, я верю что к этому дойду.
@@janakahanets667 К этому нельзя подготовиться. нужно лишь перебороть свое смущение, смириться с тем, что будет вначале куча ошибок, и "набивать руку". Для этого, конечно, учителей и нанимают - чтоб учитель слушал, корректировал, помогал вам почувствовать уверенность в себе.
здравствуйте Елена! не могли бы вы подсказать сайты английских сериалов с английскими субтитрами, вроде бы нашел, скачиваю, а субтитров нет, дайте совет?!
Качайте на рутрекере субтитры. Или вот сайт - какие хочешь субтитры:
www.tvsubtitles.net/
English-films сайт
Здравствуйте. Подскажите, почему в 4-м предложении написано "Be sure to have...". Я бы сказал, и Вы, вроде, так же перевели, "Be sure that you have...". Или ещё "Be ready to have...". Объясните грамматику этого кусочка предложения. Что-то похожее в 6-м предложении "Expect to hear...", но там понятно "Ожидайте услышать...". To hear -- прямое дополнение к expect. Спасибо.
Не обязательно использовать полное придаточное предложение that you have.
Вполне органично звучит и тот вариант, что использован в тексте.
Все ваши примеры можно перефразировать с использованием полного предложения:
Be ready that you have ...
Expect that you hear ...
Это повелительное наклонение..
Be sure to have a notebook and pen - обязательно (непременно) возьмите тетрадку и ручку..
Have a notebook and pen - возьмите тетрадь и ручку..
Expect to hear - Готовьтесь услышать много слэнга....
dictionary.cambridge.org/dictionary/english-russian/sure
🙂🙂🙂
У Джимми Феллона передачи с субтитрами выкладывают. Там, конечно, набор слов убогий, но можно разобрать зато ихнюю гордость- fluently english.
Мне нравится James Cordon. Не все, конечно, выпуски, но он "гонит" просто отлично. Не знаю, есть ли там субтитры, но, конечно, когда мало опыта, лучше смотреть с субтитрами (не автоматически созданными ,а нормальными).
У Джимми нормальные субтитры, можно доверять.
Добрый вечер, Елена)
А где можно взять скрипт фильма, если смотрю через youtube?
ищите в гугле
"название фильма" movie script
Или даже лучше не movie script, а subtitles
@@ok-english спасибо Вам😊😊😊и хорошего дня!
Интересное видео,спасибо.Но если бы я до этого два месяца неё слушала каждый день уроки Оксаны Долинки,то ничего бы не поняла.
Не совсем поняла, при чем тут Оксана Долинка.
OK English - уроки английского языка Да это не критика.Спасибо Вам,спасибо Оксане.
Было бы вообще идеально, если бы не было не нужных рассуждений(воды). "Просто поговорить" Реально мешает и отнимает время. Хотелось бы более конкретно и более по существу
Було б дуже Класно, якби ви розбирали субтитри з серіалів або фільмів!
Для того, чтобы делать видео такого формата, нужно еще включать видео. А это будет чревато совпадениями по авторскому праву, что не очень хорошо для канала.
Можно же брать фрагменты до скольки-то секунд?
Cool
можете зробити так щоб в кінці коли є listening автор гововорив повільніше трішки!
Вы можете это сделать самостоятельно в самом ютубе:
Настройки (шестеренка) -> скорость видео -> выбираете 0,75 или 0,5, и будет очень медленно
до уровня С1 с уровня А2, наверное , надо минимум 3 года усиленно заниматься
думаю, да