Знову буду супер суб'єктивною, та мені ну дуууже подобається ця пісня 😭 Я дурію з цієї прикормки, як то кажуть 🫠 Може це тому що через мій аутистичний мозок секс я считую дуже погано (в сенсі невербальному, в текстах я вхоплюю еротичні алюзії дай бог), тому не бачу ні протиріч ні крінжі, і сприймаю тут такі емоції як рішучість, гнів, гіркоту, відчай, водночас гордість, і, перепрошую, потужність. Це єдина пісня зі списку яка по емоціям прям моя. Щоправда у моїй уяві малюються не дуже українські пейзажі, а скоріше якесь східне фентезі, золоті палаци, візерунки, навіть мечеті якщо чесно...Ця пісня мені вся якась чорно-золотиста, чорний і як оксамит і як сажа, а золото розкішне і водночас важке як і сама честь і гідність.. Але сам сенс беззаперечно україноцентричний. Я б сказала навіть занадто прямий. І оця " You never really never bloody care" це просто в саме серце, це просто фраза яку хочеться кричати, це те що хочеться кричати нам усім.. (щоб потім вестернери знову сказали що ми наглі 🤡) Ну, словом... І вокал у Хаята неймовірний. Особливо у частині "як ніч розсипле зорі.." просто мед..
У Хаята така стильна, темна, гіпнотична пісня💜 Справжня магія, хочеться слухати на репіті. Власна манера виконання, харизма, музика, переходи заворожують. Я закохана в цю пісню 😍🖤Вона просто створена для якогось масштабного номеру з гарячими танцями 🔥
Дуже чекаю на живий виступ, пісня цікава але їй треба дати дихання і форму, бо без візуалу важко сказати чи зайде ця пісня на конкурс, Хаят має чудовий вокал і харизму щоб гарно виступити і втілити задум якій закладений у пісні, дякую за черговий цікавий обзор
Сподіваюсь, що клеєм між текстом і музикою стане хореографія. І та, сподіваюсь вона буде "саме тією". Моя уява під цю мелодію не малює "східного" танцю. Простір для фантазії є . Можливо пантоміма??? Живий виступ вирішить багацько. Буде або пан, або пропав. Очікую.
Так подобається, коли одні блогер своїм коментом підтримують інших. Нещодавно читала комент Єнот Аnimation під відео Bluesnirka. А це означає, що існує єдність та спорідненість україномовних каналів.
По-моєму, було би нецікаво, якби пісні завжди мелодикою і пафосом чітко слідували за текстом. Саме тому мені пісня і сподобалась. Справді хороший текст плюс музика з привабливою темною енергетикою. Люблю таке.
Ця пісня припала мені до смаку, хоча думаю, її б вартувало ще доробити. Зачепило насамперед текстом, бо відгукується лють, розпач, відчуття відрази до ницості та боягузтва, коли навколо стільки обєспокоєних та продажних, які закривають очі на прості істини та є impotent навіть без натяку на зародки честі. Ще особисто мені подобається поєднання брутального модифікованого голосу та ліричного співу зі зриванням у фальцет. І частина про зорі та струни золоті добре вибудовує саме образ співака: типу тут він такий весь непохитний, «темний» домінант прийшов судити та карати, але хоба - ось він повертається своїм ніжним боком, мовляв, це тільки для тебе ексклюзивно, зіронько очей моїх, вся ця поетичність та eye to eye ай-ай-ай. Мені здається саме за рахунок контрасту це куди більш сексуально, аніж плаский гіга-чад. Проте тут і зʼявляється проблема: ми ж наче про honour розмовляли, а куди тоді цей жоский флірт зі східними нотками? 😅 Коротше, мені здається, якщо зможуть на сцені підібрати вдалий образ та хореографію, то цю прогалину можна буде заповнити, і тоді вже харизма співака стане йому якраз в нагоді. Я ще на місці команди Хаята подумала б над танцювальним програшем, бо він наче трохи не звідси, хоча в цілому вже кілька разів поверталась до цієї пісні навідміну від тих же Waste my time або Дім. Або, може, мені просто подобається гарний хлоп на обкладинці :3
Очікувала більшої драми від нього, а не дискотеки, текст, як на мене, не сильно то й корелює з музичною частиною 🫣 Проте лінія 'Don't swear 'Cause you nevеr really, never bloody care!' при першому прослуховуванні навідь вивела на емоцію сльозинки 🥲 Як завжди дякую за огляд! 🫶
Погоджуюсь з вашою асоціацією про Дюну. Довго не могла зрозуміти, що мені нагадує початок пісні. А тепер така, о точно це ж наче барон харконен у ванні крехче 😁😁😁
Дякую за професійний розбір. Бо такого понапихують в ті пісні... таке враження, що вже не знають чим Європу мають здивувати: і про оріентал, і про Меловіна, і про нудоту, і про еротизацію не в тему - все ви в точку підсумували
Слухала і думала: лебідь в небо, щука в річку, рак у нору. Якось все не зрозуміло і намішано. Ритм гарний, голос гарний, текст гарний але все разом - вінігрет. А я б хотіла почути щось більш стверджуюче, тверде, непохитне. Це ж пісня про гонор, а не про мішанку всього зі всім.
Трохи дивний коментар ведучого цього відео. Молодий рецензент розкладає мелодію і текст пісні буквально на молекули, що розбиваються, викликаючи, на його погляд, різні суперечливі думки, сумніви, відчуття, емоції, смакування поняття честі, яка вперше звучатиме у форматі Євробачення, тощо. Це право кожного слухача формувати свою думку стосовно цієї композиції, яка ще не прозвучала у сценічному виконанні, і тому надто прискіпливий її аналіз не зовсім доречний. Не варто поспішати. Тож маємо початкове загальне враження від цієї пісні - вона цікава, оригінальна, вишукана, може претендувати на високі оцінки у національному відборі Євробачення 2025 року.
Не можу сказати, що розумію, про що ця пісня, але вона мене заінтригувала. Очікую, що виступом покажуть, до чого веде ця інтрига. Хочеться побачити супердикі танці, щоб усі стрибали і ця темна енергія розносилася по всій сцені. От якщо поробили таки цікаві куплети, які підігрівають на танці - то хочеться відповідного танцювального розносу на виступі, катарсису. Хоча не певна, що тієї качової музики вистачить на денс катарсис саме по часу її тривалості, оскільки багато займають ліричні частини. Але подивимось, сподіваюсь йому вдасться зробити чудовий виступ.
Такий дисонанс між текстом і виконанням, що складається вражання, що йому нав'язали бути філософом, коли йому хочеться бути секс символом. В результаті змарновані можливості.
У мене теж якісь двоякі враження. Не вслухаючись в текст, я чую більше еротику і клубняк. Щось типу Меловіна або ще нагадало по подачі пісню "Mommy don't know daddy's getting hot". Коротше, гарячий чоловік в кожанці відразу в уяві. Але початок і текст... Ну якось на інше налаштовує. Гм, ось ще варіант. Він розказує, що ми "ain't the same", може тому там є шматочок укр.мовою. Типу той шматок характеризує українців, поки в Європі клубняк грає. А ми типу намагаємось щось донести людям в клубі. Специфічний образ виходить.
Блін, нарешті згадала, що мені нагадують ці розспівки на "неве бладі кеа" та загалом вайб цього приспіву. Колаборацію J2 та Eivør, з альбомчику Unbreakable, пісня "I Am Fire" 💡А то коли ваш опитувальник заповнювала і переслуховувала конкурсантів, то було відчуття, що я вже десь то чула))
Дякую за огляд. Я нажаль завчасно розчарувався в пісні Хайята, тому ваш огляд тільки упевнив у власних відчуттях. Крім того "небеса надіслали" Мальту, і я майже на 99% впевнений що Євробачення цьогоріч схилиться перед солодкоголосою богинею (хоча її ще навіть не обрали учасницею))) Проте не зупиняйтесь, у вас чудові розбори.
Якесь сексуальне приниження він захотів нам всім і потім ще й європейцям влаштувати… Звук повністю суперечить тексту. Пісня може сподобатись лише тим, хто не розуміє змісту. Найдивніша та найдратівливіша пісня цьогорічного нацвідбору.
ще не подивився огляд але відразу лайк 😅 вибачаюсь перед фанатами хаята, але ця пісня для мене сама крінжова з усіх 20, цей голос бетмена просто пздц, на кого воно розраховано 😅 ну і манера співу дивна, так бабці і жінки співають зазвичай, від чоловіка таке чути доволі крінжово. про музичний програш зі шкільної дискотеки 2000х взагалі мовчу, впевнений на живому виступі черговий пак крінжу буде в цій частині😅 ну але зате весело. ще раз вибачте ахах плюс ця обкладинка в латексі 😂😂 просто не можу цю пісню серйозно сприймати, це наче пародія на євробачення 😂
Коли слухала текст, без музики, подумала, що хотілося б, можливо, саме такий меседж на захід нести, бо вже забембали своєю "стурбованістю". Але пісня 🙈 сподобався "темний" вступ і... все 🤷🏻♀️ зовсім не той посил...
Якась мешанина ((( а ні пісня. Змішали грішне з праведним. Нема ні смаку ні міри. Мені теж стало сумно. Зараз зроблю собі мартіні з гібіскусом). Дякую вам за вашу працю Евгене.❤
sorry але вступ Хаята вже є мемом - як написати слова до пісні з чатGPT. тест англійською звучить супер крінджово, це реально важко слухати і сприймати серйозно. типу діалог з GTA. мікс британської англійської (never bloody care) і англійської з півдня сша ( we ain’t the same). slow down the tempo…. tempo лишається тим самим. типу трешовий клуб 2010х. please stop
Так, здебільшого destruction говорять. Але нюанс: ці носії кепсько знають власну літературу, бо слово там це вживається, але, побудоване із латинським "-al", воно має дещо узагальненіше значення (як от Approval → the act of approving, Removal → the act of removing і т.д.) та фокус на тотальності дії: destruction (руїни, зруйнування = результат) vs. destroyal (руйнування всього довкола як процес). Також вого більш емоційне, це як сказати занепад (нескінченне занепадання) і т.д.
If songwriters insist on writing in a foreign language, they should aim for grammatical correctness, at a minimum. What you translated into eloquent Ukrainian wasn't actually what the "English" original said, but what you deftly understood it to aim for. Khayatt's intention was honourable. However, if the objective was to use this high profile event in order to communicate the song's important message in real time to a wider audience using the lingua franca, it fell short. In fact, the message was significantly obscured. There is no such word as destroyal. Cringe! What are ashes of tumble? No clue. What does hitting you sorer mean? I could guess. I could go on but past a certain point it becomes uncharitable. Aren't there English native speakers in Kyiv who could edit? Ok. Rant over.
Thank you! I did have a lot to say about grammar, but this year, I decided to focus on the artistic image the text was aiming for. However, it's a common mistake-singers often seem too self-confident to resort to proofreading, let alone ask a native speaker or a linguist to co-author their lyrics. :)
Честь на пілоні? Це напевно прихована реклама мера-борделеутримувача Віталія Кличка і закладу типу "бомбосховище - стріпклуб з обмеженим доступом у будинку на розі вул. Б.Хмельницького і Лисенка в м.Києві
Абсолютно шльондричне виконання й кальянна "музика". "євробачення" вже давно перетворилося в політично фарбований балаган моральних та фізичних порвор. "піпл хаваєт". Дякую за огляд.
Знову буду супер суб'єктивною, та мені ну дуууже подобається ця пісня 😭 Я дурію з цієї прикормки, як то кажуть 🫠 Може це тому що через мій аутистичний мозок секс я считую дуже погано (в сенсі невербальному, в текстах я вхоплюю еротичні алюзії дай бог), тому не бачу ні протиріч ні крінжі, і сприймаю тут такі емоції як рішучість, гнів, гіркоту, відчай, водночас гордість, і, перепрошую, потужність. Це єдина пісня зі списку яка по емоціям прям моя. Щоправда у моїй уяві малюються не дуже українські пейзажі, а скоріше якесь східне фентезі, золоті палаци, візерунки, навіть мечеті якщо чесно...Ця пісня мені вся якась чорно-золотиста, чорний і як оксамит і як сажа, а золото розкішне і водночас важке як і сама честь і гідність.. Але сам сенс беззаперечно україноцентричний. Я б сказала навіть занадто прямий. І оця " You never really never bloody care" це просто в саме серце, це просто фраза яку хочеться кричати, це те що хочеться кричати нам усім.. (щоб потім вестернери знову сказали що ми наглі 🤡) Ну, словом... І вокал у Хаята неймовірний. Особливо у частині "як ніч розсипле зорі.." просто мед..
Просто чудово! Цікаве і фахове пояснення. А пісня Хаята просто те, що треба!
Дякую за розбір, дуже цікаво❤
У Хаята така стильна, темна, гіпнотична пісня💜 Справжня магія, хочеться слухати на репіті. Власна манера виконання, харизма, музика, переходи заворожують. Я закохана в цю пісню 😍🖤Вона просто створена для якогось масштабного номеру з гарячими танцями 🔥
певно, ви мали на увазі "на репіті"
Нажаль в нього слабка фанбаза, а ще не вдала піар команда
@@zavit_hairstyle2093може номером витягне, сподіваюсь на це, бо піару взагалі немає, нажаль
@@zavit_hairstyle2093 сподіваюсь, що номером витягне,але піару взагалі немає, нажаль
Ну не віє від нього сексуальністю/мачизмом, який він намагається продати. Ані голосом, ані вайбом, ані зовнішністю.
випадково відкрив відео, хотів закрити вкладку, але так навалюєш цікаво, підписався
Дуже чекаю на живий виступ, пісня цікава але їй треба дати дихання і форму, бо без візуалу важко сказати чи зайде ця пісня на конкурс, Хаят має чудовий вокал і харизму щоб гарно виступити і втілити задум якій закладений у пісні, дякую за черговий цікавий обзор
Сподіваюсь, що клеєм між текстом і музикою стане хореографія. І та, сподіваюсь вона буде "саме тією". Моя уява під цю мелодію не малює "східного" танцю. Простір для фантазії є . Можливо пантоміма??? Живий виступ вирішить багацько. Буде або пан, або пропав. Очікую.
Хочеться шоб все таки в трусіках але можна без
😂
😂😂😂
Так подобається, коли одні блогер своїм коментом підтримують інших.
Нещодавно читала комент Єнот Аnimation під відео Bluesnirka.
А це означає, що існує єдність та спорідненість україномовних каналів.
😊😅😂
Якщо буде у трусіках, поміряєм горбочок👌
По-моєму, було би нецікаво, якби пісні завжди мелодикою і пафосом чітко слідували за текстом. Саме тому мені пісня і сподобалась. Справді хороший текст плюс музика з привабливою темною енергетикою. Люблю таке.
Ця пісня припала мені до смаку, хоча думаю, її б вартувало ще доробити.
Зачепило насамперед текстом, бо відгукується лють, розпач, відчуття відрази до ницості та боягузтва, коли навколо стільки обєспокоєних та продажних, які закривають очі на прості істини та є impotent навіть без натяку на зародки честі.
Ще особисто мені подобається поєднання брутального модифікованого голосу та ліричного співу зі зриванням у фальцет.
І частина про зорі та струни золоті добре вибудовує саме образ співака: типу тут він такий весь непохитний, «темний» домінант прийшов судити та карати, але хоба - ось він повертається своїм ніжним боком, мовляв, це тільки для тебе ексклюзивно, зіронько очей моїх, вся ця поетичність та eye to eye ай-ай-ай. Мені здається саме за рахунок контрасту це куди більш сексуально, аніж плаский гіга-чад.
Проте тут і зʼявляється проблема: ми ж наче про honour розмовляли, а куди тоді цей жоский флірт зі східними нотками? 😅 Коротше, мені здається, якщо зможуть на сцені підібрати вдалий образ та хореографію, то цю прогалину можна буде заповнити, і тоді вже харизма співака стане йому якраз в нагоді.
Я ще на місці команди Хаята подумала б над танцювальним програшем, бо він наче трохи не звідси, хоча в цілому вже кілька разів поверталась до цієї пісні навідміну від тих же Waste my time або Дім. Або, може, мені просто подобається гарний хлоп на обкладинці :3
Очікувала більшої драми від нього, а не дискотеки, текст, як на мене, не сильно то й корелює з музичною частиною 🫣
Проте лінія 'Don't swear
'Cause you nevеr really, never bloody care!' при першому прослуховуванні навідь вивела на емоцію сльозинки 🥲
Як завжди дякую за огляд! 🫶
Погоджуюсь з вашою асоціацією про Дюну. Довго не могла зрозуміти, що мені нагадує початок пісні. А тепер така, о точно це ж наче барон харконен у ванні крехче 😁😁😁
Дякую за чудовий контент. Цікаво, якісно і актуально))
Мені пісня зайшла, принаймні вона виділяється на фоні багатьох інших учасників. Але звичайно цікаво який буде номер і живий виступ
Думаю, що долю саме цієї пісні та її виконавця вирішить живе виконання та поставлений номер😊
Дякую за професійний розбір. Бо такого понапихують в ті пісні... таке враження, що вже не знають чим Європу мають здивувати: і про оріентал, і про Меловіна, і про нудоту, і про еротизацію не в тему - все ви в точку підсумували
дякую за цікаве відео! приємно чути вашу конструктивну думку
Біль не яка, а який😉. Коментар на підтримку.
Khayat, він такий. Подяка за цікавий огляд.
Дякую за огляд. У вас завжди мегацікаво ❤.
Слухала і думала: лебідь в небо, щука в річку, рак у нору. Якось все не зрозуміло і намішано. Ритм гарний, голос гарний, текст гарний але все разом - вінігрет. А я б хотіла почути щось більш стверджуюче, тверде, непохитне. Це ж пісня про гонор, а не про мішанку всього зі всім.
Відео просто неймовірне, але весь час перегляду, єдине що мене цікавило - де можна придбати таку класну чашку
Моя з Туреччини!)
13:00
Може то умовний козак Мамай
Оце був вірний і з чеснотами
Потім сів під дерево і почав грать на струнах, бо чому б і ні
Уже на етапі монтажу мене теж туди повело і я вирішим додати козацький марш на фоні:))
Чекаємо на такий же огляд,як під мікроскопом, інших претендентів,а то якось прям препарировали цей виступ.
теж з бабусею і сестрою дивились той серіал (кармеліту)
"колос перетворився на колосочок" - подобається ваше почуття гумору, це від гибіскусу (треба й собі прикупити%)?)))
Трохи дивний коментар ведучого цього відео. Молодий рецензент розкладає мелодію і текст пісні буквально на молекули, що розбиваються, викликаючи, на його погляд, різні суперечливі думки, сумніви, відчуття, емоції, смакування поняття честі, яка вперше звучатиме у форматі Євробачення, тощо. Це право кожного слухача формувати свою думку стосовно цієї композиції, яка ще не прозвучала у сценічному виконанні, і тому надто прискіпливий її аналіз не зовсім доречний. Не варто поспішати. Тож маємо початкове загальне враження від цієї пісні - вона цікава, оригінальна, вишукана, може претендувати на високі оцінки у національному відборі Євробачення 2025 року.
Не можу сказати, що розумію, про що ця пісня, але вона мене заінтригувала. Очікую, що виступом покажуть, до чого веде ця інтрига. Хочеться побачити супердикі танці, щоб усі стрибали і ця темна енергія розносилася по всій сцені. От якщо поробили таки цікаві куплети, які підігрівають на танці - то хочеться відповідного танцювального розносу на виступі, катарсису. Хоча не певна, що тієї качової музики вистачить на денс катарсис саме по часу її тривалості, оскільки багато займають ліричні частини. Але подивимось, сподіваюсь йому вдасться зробити чудовий виступ.
Такий дисонанс між текстом і виконанням, що складається вражання, що йому нав'язали бути філософом, коли йому хочеться бути секс символом. В результаті змарновані можливості.
Пісня хороша, як би не цей клубняковий шматочок.... текст, напевно, найкращий з усіх, логічний
Який у вас бокал цікавий, по стилю до цієї музики❤
О! Тут він точно в тему:) Дякую!
@@CoggiCon де такий ожна купити?
У мене теж якісь двоякі враження. Не вслухаючись в текст, я чую більше еротику і клубняк. Щось типу Меловіна або ще нагадало по подачі пісню "Mommy don't know daddy's getting hot". Коротше, гарячий чоловік в кожанці відразу в уяві. Але початок і текст... Ну якось на інше налаштовує.
Гм, ось ще варіант. Він розказує, що ми "ain't the same", може тому там є шматочок укр.мовою. Типу той шматок характеризує українців, поки в Європі клубняк грає. А ми типу намагаємось щось донести людям в клубі. Специфічний образ виходить.
Блін, нарешті згадала, що мені нагадують ці розспівки на "неве бладі кеа" та загалом вайб цього приспіву. Колаборацію J2 та Eivør, з альбомчику Unbreakable, пісня "I Am Fire" 💡А то коли ваш опитувальник заповнювала і переслуховувала конкурсантів, то було відчуття, що я вже десь то чула))
Дякую за огляд. Я нажаль завчасно розчарувався в пісні Хайята, тому ваш огляд тільки упевнив у власних відчуттях. Крім того "небеса надіслали" Мальту, і я майже на 99% впевнений що Євробачення цьогоріч схилиться перед солодкоголосою богинею (хоча її ще навіть не обрали учасницею))) Проте не зупиняйтесь, у вас чудові розбори.
Початок - 👿💪
Куплет - 🪽🌌
Приспів - 👹💅🕺
🤣🤣🤣 воно!
ота ромська пісня що наспівували мені розблокувала спогад про кармеліту =)) Може ви теж дивились з бабусею, пане Євгене? )))
О! Точно! Було таке... йой які там були перепитії:))
Цікавий огляд❤❤❤
У Хаята дуже цікава і неординарна пісня
Це чіпляє!❤
Мені здається, ви не зовсім зрозуміли референси в пісні
Якесь сексуальне приниження він захотів нам всім і потім ще й європейцям влаштувати…
Звук повністю суперечить тексту. Пісня може сподобатись лише тим, хто не розуміє змісту.
Найдивніша та найдратівливіша пісня цьогорічного нацвідбору.
ще не подивився огляд але відразу лайк 😅
вибачаюсь перед фанатами хаята, але ця пісня для мене сама крінжова з усіх 20, цей голос бетмена просто пздц, на кого воно розраховано 😅 ну і манера співу дивна, так бабці і жінки співають зазвичай, від чоловіка таке чути доволі крінжово. про музичний програш зі шкільної дискотеки 2000х взагалі мовчу, впевнений на живому виступі черговий пак крінжу буде в цій частині😅 ну але зате весело. ще раз вибачте ахах
плюс ця обкладинка в латексі 😂😂 просто не можу цю пісню серйозно сприймати, це наче пародія на євробачення 😂
😂😂😂😂😂
Погоджуюсь . Без образ . Ну не вийшло реально.
100%
Крінж - це ви, просто не розумієте мистецтва
Про війну яка є зараз
Так, танцює животом і фальцетом співає про честь. Фрейд дзигою крутиться.
Йой уявив собі Фройда на дзизі:)) дзига не пілон, але потішно:))))
Честь там хіба що загублена але пісня мені сподобалася
Коли слухала текст, без музики, подумала, що хотілося б, можливо, саме такий меседж на захід нести, бо вже забембали своєю "стурбованістю". Але пісня 🙈 сподобався "темний" вступ і... все 🤷🏻♀️ зовсім не той посил...
Замість стурдобаності "непозбувна бентега" - теж варіант:))
@CoggiCon 😂 о, так))
Можливо, автор намагався перетворити просто стурбованих європейців на стурбованих сексуально? 😂😂
@@voodoochild4839 😂🤣
@@voodoochild4839😂😂🤣
Якась мешанина ((( а ні пісня. Змішали грішне з праведним. Нема ні смаку ні міри. Мені теж стало сумно. Зараз зроблю собі мартіні з гібіскусом).
Дякую вам за вашу працю Евгене.❤
о так, Анна Берег, експерт в музиці, це вас змішали «грішне з праведним», смаку у вас нема. А Хайат, талановита людина. На відміну від вас 100%
@sunshine-g2t Хайат дійсно талановитий.
Пісня мешаніна.)
Вас я взагалі не знаю.))))
Теж згодна)) Крінж й дисонанс, опереточний "диявол в нічному клубі"
Мені пісня здалася нудною. Якось для мене надто намішано.
Ви циферблат слухали взагалі, ото справжня мішанина, слухати їх неможливо
Кармеліта 😂😂😂 але Хаят напів сирієць чи щось таке
Напів ліванець, по батьку
sorry але вступ Хаята вже є мемом - як написати слова до пісні з чатGPT. тест англійською звучить супер крінджово, це реально важко слухати і сприймати серйозно. типу діалог з GTA. мікс британської англійської (never bloody care) і англійської з півдня сша ( we ain’t the same). slow down the tempo…. tempo лишається тим самим. типу трешовий клуб 2010х. please stop
hahaha мовних нюансів я не чіпав поки, лише художні)
Пілон це не лише стриптиз😅
🩵💛
Не сприймає моя душа цього. Якесь чуже воно. Останнє місце
Оте тадададатам то від Немо а не ромське чи циганське.
Дізналась від носіїв, що хаят використав англійське слово якого не існує - destroyal 😁
Так, здебільшого destruction говорять. Але нюанс: ці носії кепсько знають власну літературу, бо слово там це вживається, але, побудоване із латинським "-al", воно має дещо узагальненіше значення (як от Approval → the act of approving, Removal → the act of removing і т.д.) та фокус на тотальності дії: destruction (руїни, зруйнування = результат) vs. destroyal (руйнування всього довкола як процес). Також вого більш емоційне, це як сказати занепад (нескінченне занепадання) і т.д.
Воно існує просто майже не використовується
If songwriters insist on writing in a foreign language, they should aim for grammatical correctness, at a minimum. What you translated into eloquent Ukrainian wasn't actually what the "English" original said, but what you deftly understood it to aim for. Khayatt's intention was honourable. However, if the objective was to use this high profile event in order to communicate the song's important message in real time to a wider audience using the lingua franca, it fell short. In fact, the message was significantly obscured. There is no such word as destroyal. Cringe! What are ashes of tumble? No clue. What does hitting you sorer mean? I could guess. I could go on but past a certain point it becomes uncharitable. Aren't there English native speakers in Kyiv who could edit? Ok. Rant over.
Thank you! I did have a lot to say about grammar, but this year, I decided to focus on the artistic image the text was aiming for. However, it's a common mistake-singers often seem too self-confident to resort to proofreading, let alone ask a native speaker or a linguist to co-author their lyrics. :)
@ I see a whole new side hustle for you :)
Честь на пілоні? Це напевно прихована реклама мера-борделеутримувача Віталія Кличка і закладу типу "бомбосховище - стріпклуб з обмеженим доступом у будинку на розі вул. Б.Хмельницького і Лисенка в м.Києві
Оу! Йой я й не знав... але ви ще й адресу залишили для читачів - ну ні разу не реклама:))
Абсолютно шльондричне виконання й кальянна "музика". "євробачення" вже давно перетворилося в політично фарбований балаган моральних та фізичних порвор. "піпл хаваєт". Дякую за огляд.