@@CoggiConа чим Вам цей рядок не подобається? Негоже співати в пісні про Івасюка про пристрасть? Ну тоді точно таку пісню не треба слухати))) Р.S. Артист ніколи не наголошував, що пісня саме про Івасюка, це ж теж образ мрійника, він не співає саме про когось, і в тексті цього немає теж. Він говорить про своє натхнення. Не знаю, що вигадували фанати. І коментар про пам'ятник дійсно недоречний) просто відповідаю)
Прочитав чимало реакцій,можу сказати,що мені пісня надзвичайно сподобалася,а все інше можна притягнути хто,як хоче,це їхня особиста думка,кожен знаходить свій посил у цій файній пісні. Мрії це завжди минуле,теперішнє та майбутнє.
Я одразу сприйняв був відео Меловіна як те, що він розповідатиме про Івасюка у позасценічних кадрах(пресконференціях та шоу) - як те, що його надихнуло. Подивився ваше відео, окей - цікава аргументація, з якого здебільшого погоджуюсь або нейтральний. Закрив відео. Щойно повернувся сюди після свіжого інтерв'ю на каналі Євробачення - там Меловін якраз і каже, що розповідатиме про Івасюка саме на конференціях. Інтерв'ю записано значно давніше, тому маю сумніви, що він різко змінив свою історію. Через це ваше відео, яке побудоване на неправильному трактуванні слів співака, видається неактуальним
Дуже сподіваюсь на неактуальність свого відео, адже пам'ять Івасюка дорожче піару будь-кого із конкурсантів, власне, як і на те, що на сцені ми не побачимо натяків на композитора, який не має ніякого стосунку до тексту, стилю, музики і взагалі того, що робить Мел.
Ой, авторе, який ви душніла! Коли це Меловін казав, що пісня про Івасюка? Текст пісні про самого Мела, його переживання і мрії, також адресований всім мрійникам. Володимир Івасюк тільки надихнув його. Чи вам не зрозуміло, що непересічна творча людина не завжди вкладається в рамки, які йому намагається встановити суспільство, і що є таке поняття, як художня метафора?
Мел у описі до свого відео чітко написав, що цю пісню написав не він - вона прийшла до нього від Івасюка. У Марії Деві Христос була подібна художня метафора - вона казала, що в ній переродився Ісус.
Думаю, якби його дійсно надихнув Івасюк, тоді він написав би пісню принаймні українською. А так цей якийсь крінж. Якщо він сказав би, що на пісню надихнула Lady Gaga, тоді було якось логічніше і правдоподібніше)
З такими поняттями про метафори можна як Сергій Жадан сказати, що церква це метафора аби викрутитися. Та в Сергія хоч з німецькою проблем немає, може й з англійською. Він і виш закінчив за спеціальністю Українська мова, література та німецька мова та література й виграв у 11 класі Всеукраїнську олімпіаду з німецької мови. Та вступав до університету без іспитів
Цікава думка. Особисто я думаю все буде у номері, можливо якийсь типу монолог, діалог, гра світла й образів. А сама пісня зайшла і кожен може знайти щось своє)
Кожен має право висловлювати свої думки і розповідати свої історії. Як Ви, так і артист. Меловін робить це смачно, йому віриш. Десь заграє, десь провокує, але точно не намагається сподобатися всім. Він якісно робить свою роботу. Його хочеться обговорювати. Доколупатися можна до будь-чого, але зважайте, ми всі маємо різні смаки та вподобання. Я обов'язково додивлюсь до кінця Ваше відео. Але дуже вже все пахне суб'єктивним ставленням.
@@CoggiCon Я хочу додати, що Ви надзвичайно цікаво розповідаєте, дивилася Ваші інші відео. Філологія - це любов. Ви мене зацікавили. Я не є фанатом когось конкретно (пісня мені дуже подобається) чи тією людиною, яка не зважає на думки інших. Скоріше, часто стає образливо, коли несуться не дуже правильні і справедливі посили. А блогери лише це і роздмухують. В будь-якому випадку Вас цікаво слухати (можливо, не про певного артиста), але все ж) Бажаю успіхів!)
@@vovahonchar6559 Хтось вірить, хтось ні. 1. Мені подобається пісня, тому я не прискіпуюсь до цього. Я вважаю цього артиста щирим, навіть якщо десь це здається не так або він перегинає з епатажем, більш щирим ніж багато кого. 2. Я вірю в те, що натхнення може прийти в несподіваний момент, коли цього не очікуєш, коли тебе щось настільки щось вражає, що виливається назовні все те, що довгий час ти не міг відкрити. Історія про це. 3. Крінж - це вважати свою думку найбільш справедливою, а інтерпретацію найбільш правильною. Крінж - це докопуватися до артиста, який того не заслуговує.
Меловін написав пісню про мрійництво та розповів, як отримав натхнення. А ви, як мені здалося, використали трохи нечесні прийоми доведення до абсурду заради гучної назви відео. А насправді історія про похід на кладовище всього на всього історія про спосіб отримання натхнення і вдячність за нього шляхом розповівдання цієї самої історії. Все на поверхні, не треба було шукати те, чого там не планувалося. Звичайно, що не знайшли. А ось і сама історія. Знаходячись в емоційному безладі (хвороба, війна, переоцінка цінностей)(Творчий, чутливий) Меловін приходить на кладовище (місце, яке часто сприймають як містичне, потойбічне) і подумки звертається до Володимира Івасюка, композитора, музиканта, творця. Він просить про натхнення. (Всі попередні чинники сприяють утворенню емоційного піднесення = натхнення. Персоніфікація цього явища не нова історія. Давня Греція, музи, таке інше. У стані творчого натхнення ти створюєш продукт швидко від початку і до кінця, майже на одному диханні. Творчі люди часто описують такий процес словами: "ніби звідкись прийшло". )Написавши мелодію Меловін повертається на кладовище і дякує. І заключає так звану угоду у своїх думках. (Звичайна справа як на мене. Невже за все життя ви жодного разу не домовлялися про щось із Всесвітом, навіть щось мінімальне на кшталт: я пройду по всім білим смужкам зебри без заступів і у мене буде гарний день?) Не треба шукати біографію Івасюка в цьому тексті, а не знаходячи, звинувачувати Меловіна. Це просто історія створення пісні, історія натхнення. Єдине чим сам Мел пов'язує текст з Івасюком, це коли говорить, що пісня про мрійників. Усіх. Про тих, що є, і тих , що були, наприклад Івасюк. Та багато інших до нього. Історія одного мрійника лише підгрунтя для написання пісні про мрійництво в цілому, узагальнене, тому і здатне знайти відгук у кожного. Мої перші враження від прослуховування: ніби янголи співають, неземна пісня, неземний голос, космічне звучання. Звичайно такі відчуття не мають нічого потойбічного, це вокальні і музичні прийоми. Але вони працюють так як треба. А почувши історію Меловіна я зрозуміла, чому ця пісня саме така. Бо коли він її писав, він ВІРИВ, що вона йде з іншого світу. Такою вона і відчувається. Я сподіваюся ви прочитаєте мій коментар і відповісте, чи змінилася ваша думка тепер. Бо поки у мене враження, що не Мел притягує Івасюка до пісні, а ви Мела до некрофілії 😅 P.S. Без мрії ти не живеш. Не створюєш, не маєш ні сенсу ні жаги до чогось. Саме мрійники є рушійною силою. В усьому світі. Чи не можемо ми сказати, що і в контексті історії нашого народу саме мрійники захищали українську мову, нашу національну ідентичність, наш культурний код? І саме мрійниками ми надихаємося коли створюєме щось нове. Так само і Меловін надихнувся визначеною для української музичної історії постаттю. (Не його творчим надбанням, а саме постаттю мрійника, який незважаючи на перепони творив і збагачував нашу культуру, поклавши життя) Наша українська мрія створена часом і пронесена крізь час саме такими людьми. І про це не обов'язково писати прямим текстом, тим паче за допомогою біографії. Суть зчитується і так. (Щось подібне можете сказати у наступному відео, пояснюючи сенс переможної пісні Dreamer)
Чудово! Але чому ви викинули цитати автора, адже пісню від а до я йому написали потойбічні хори? Куди поділася цитата про: я через пісню розкажу історію Івасюка? Переслухайте оригінал відео виконавця. У мене складається враження, що ви не додивились відео моє до кінця, де я уточнюючи термін некрофілія, та не зовсім орієнтуєтесь у відео Меловіна, в якому звучать ці слова. Питання не за адресою. Іласне, якби не фанати Мела у мене в коментарях із саме таким посилом і версією про Івасюка, я б і не відкрив те саме відео Мела. 03:30 th-cam.com/video/0VcOfkv1W-s/w-d-xo.htmlsi=4J5FzbL34HEYnzep
Він сказав, що у нього в голові заграла музика. Така дуже дивна, НІБИ потойбійчний хор її співає. Що в цій фразі не так? У нього було натхнення і йому в голову прийшла мелодія. Яку він записав. Доречі, дуже багато в оглядах і наших і іноземних єврофаніф був опис, що він ніби в церкві співаю, хтось порівнював як і я з янголом, або неземним звучанням. Бо ця музика дійсно викликає такі відчуття. Музика може бути надривною, сумною, бадьорою, містичною. Будь якою. Він придумав з неземним звучанням. Потім він пішов до могили, до пам'ятника, поклав квіти і подякував за натхнення, яке просив. Цілком нормальна дія. І він пообіцяв, що якщо зможе перемогти, то розповість його історію через музику. Але ж він не наголошував, що буквально і в лоба. Фіїнка буквально і в лоба назвала ім'я Довбуша. І це єдине що пов'язує Довбуша і пісню. А Мел не використовуючи імен просто пише пісню про мрійника, який тримає вогонь в серці , незважаючи на перепони, на навколишнє середовище, що намагаються знищити (інколи метафорично, а інколи і буквально). І коли у нього спитають, що його надихнуло, він розповість про Володимира Івасюка, який теж був мрійником, з вогнем у серці і любов'ю до України, незважаючи ні на що.
@@Dianida. Який це стосунок має до тексту і меседжів у тексті пісні? Який стосунок Івасюк має до музики композиції по факту? Який стосунок Івасюк має до форми тексту і розміру? Який стосунок Івасюк має до образної системи пісні, особливо приспіву? Підважування імені відомого композитора власною музикою, явно не рівня Івасюка, - не є здобутком для публічності щодо історії цього чоловіка на Заході. Так само як і намагання надати власній пісні, яка не має ні за формою, ні за змістом нічого спільного з Івасюком та його творчістю, більшої ваги чи цінності - це просто обурливо. Я вже пояснив: Джамала мала право виступати із абсолютно чіткою історією і наративом, бо мала її в музиці, тексті і виступі, а також у власній біографії. Де це все у цьому випадку:? А головне, нахіба, якщо і без Івасюка, композиція має якогось глядача і має абсолютно свій не пришитий за вуха до композитора текст? То це просто прикривання Івасюком, який окрім мрій був людоною дії і результату - погляньте на його доробок і погляньте, як ретельно він створював свою музику - не на колінці, не під конкурс за 1 добу, і не навалюючи у свої пісні того, що туди не ліпиться.
Це лише історія натхнення. А не культурологічне дослідження через пісню. Асоціація в моменті , в емоції. Необов'язково шукати покрокову логічну послідовність, адже іноді, поглянувши на розтанувший шматок сиру, можна побачити годинник. Якщо на повному серйозі вирішити заспівати про Івасюка, то згідно масштабу особистості пісня вийде години на три. Нажаль, за правилами Евробачення є лише 3 хвилини. І є пісня Dreamer, мелодія якої прийшла Мелу в голову після відвідування могили. Це про емоції, а не біографію. Про пісню за одну добу не про Меловіна, він над нею з літа працював. Тому не знаю, про кого це з учасників нацвідбору. Чи просто задля дотепного слівця. Це лише історія натхнення. А не культурологічне дослідження через пісню. Асоціація в моменті , в емоції. Необов'язково шукати покрокову логічну послідовність, адже іноді, поглянувши на розтанувший шматок сиру, можна побачити годинник. Якщо на повному серйозі вирішити заспівати про Івасюка, то згідно масштабу особистості пісня вийде години на три. Нажаль, за правилами Евробачення є лише 3 хвилини. І є пісня Dreamer, мелодія якої прийшла Мелу в голову після відвідування могили. Це про емоції, а не біографію. Про пісню за одну добу не про Меловіна, він над нею з літа працював. Тому не знаю, про кого це з учасників нацвідбору. Чи просто задля дотепного слівця.
@@Dianida. А нащо співати про Івасюка? Нащо очікувати від когось із учаників цього? Нащо вплітати Івасюка у цей конкурс в принципі? Якщо це лише історія надхнення, то не приписуйте авторста композитору, який не має нічого спільного ні зі стилем музики і тексту, ні зі смислами і символами в ньому, ні особисто з Меловіном. Це спекуляція на покійниках І не обіцяйте у відео, наголошую, ПІСНЕЮ розповісти історію Івасюка. 🙄
Дуже цікаво, обов'язково подивлюсь. Бо ще й дуже цікавить питання, чи це буде проплачена акція обі*рати конкурента вже кимось вусунутого переможця, чи щось інше? Ви вже настільки відкрито за вуха тягнете одного, висмоктуючи з пальця великі сенси песередньої пісеньки і поливаєте брудом іншого, що у людей з'являється лише одне питання: це заради легких лайків та переглядів, чи все таки за гроші. Так, обов'язково подивлюся.
А й справді, ну кому цікаво що артист, завжди співає вживу, пише сам музику та часто тексти, працює без продюсера. А інша вживу співати не вміє. Це ж єрунда.@@CoggiCon
«Проплачена акція»??? Меловіну, на щастя, в цьому році не світить попасти на Євробачення. Він достатньо зганьбився вже з його бездарними і безграмотними текстами там. Це для нього цей відбір знову вилізти на повеохню, от і валить в одну купу покійного Івасюка, примазуючись до його слави, діабет і алкоголізм. Ви на бачите, як Меловін безсоромно маніпулює публікою, намагаючись бездарність текстів і музики хоч скандалом компенсувати???
@@tatyanaalex8093 І ви після ось таких звинувачень мене звинувачуєте (знову ж) в упередженості та притягуванні чогось за вуха? Прошу пані, це не церква парафіян якогось із виконавців. Тут немає місця конспірології. Факти будуть?
Перепрошую, автор, ви музикальний критик, чи просто так аби потрендіть за ради хайпу? Скажіть, хто ви за освітою, щоб мати уявлення про ваші професійні здібності, адже цікаво, якщо людина бере на себе відповідальність за свої слова, вона повинна мати щось в голові щоб не нести маячню.
То подивіться контент автора, щоб не задавати дурні питання. Євгеній, якщо не помилилась в імені професійний філолог, я би навіть назвала лінгвіст, але то мабуть буде помилка з моє сторони. Контент вузько направлений на цільову аудиторію, фанати Меловіна не є аудиторією автора))) то може із-за цього так пригорає у коментаторів).
@@tatianaleschinskaja7334 якби автор висвітлював лише Меловіна, то це можна було назвати хайпом, але у оглядах є майже всі. Тому на мій погляд це не хайп, а своє бачення у кожного воно своє. Автор не заявляє, що він мега музикальний експерт. Але таки експерт у англійській мові, тому вважаю його контент цілком має право на існування. А хейтери і розпалюють хайп.
Перепрошую, коментаторе Ви експерт в музичних критиках?) Скажіть, хто ви за освітою, щоб отримати уявлення про вашу професійну здатність коментувати відео на ютубі
@rosemary3630 До чого тут музичні критики? Люди, відео про розбір тексту пісні і про інтерпретацію цього тексту автором та притягування за вуха усім нам відомого композитора Володимира Івасюка. Якщо ви не філолог і не здатні читати тексти чи сприймати інформацію критично, вам не сюди. Гортайте далі!
Не бачу сенсу так ретельно і прискипливо докопуватись до творчості Меловіна. Ну комон! Так, Меловін іноді заграється, але ж так розбирати пісню, то занадто. Практично хай яку пісню можна розкритикувати і знайти нісенітниці. У багатьох авторів доволі часто мало хто розуміє про що йдеться у пісні. А про пісні деяких зірок, яких вже нема, суперечки йдуть досі. То нащо цей розбір? Потрачений час.
Дякую за ваш комент і час. Так, я теж не бачив сенсу це робити, допоки під попереднім моїм відео самі ж фанати цього виконавця не спровокували на подібне дослідження, адже пісня (цитата) "про Івасюка". І тому з поваги до цього композитора, все ж увійшов у цей матеріал. Та на жаль, через емоції відсоток здатних сприйняти з відео корисне, не великий. Жаль.
@@CoggiCon, добре, я вас зрозуміла. Мабуть дійсно потрібно було відповісти і захистити Івасюка. Сьогодні бачила невеличке інтерв'ю Меловіна, він знов ліпить Івасюка до Євробачення. То мабуть ви маєте рацію.
Згодна на 100%. Пісня чудова а от історію її виникнення (якщо це справжня історія) треба було розповісти після фіналу відбору. А то вийшло, що пампушки смачні, часник приємно припікає, а от борщ прокис.
Відео є корисним, але чомусь враження склалось, що я і є меловін, і мене звинувачують у всіх його проблемах. Передивлюсь ще кілька відео, можливо саме тема Меловіна є гострою. В будь якому випадку, дякую за відео та розбір
Після вашого огляду, спало на думку інше розуміння пісні. Мрійниками можуть бути люди з психічними розладами, але умовно здорових людей мало. Тому ця пісня про сприйняття себе. Коли слухаєш пісню не йдеш копати про Івасюка, і не кожна людина фанат Меловіна. Тобто пісня сприймається так як вона співається, без передісторії.
Ну суб’єктивно - медіа стратегія Меловіна трошки нагадує романтичні діалоги Падме Амідали і Енакіна Скайвокера. Є такий принцип у написанні сценаріїв - «донт телл - шьоу». І Меловін дуже багато розказує що він про мрії, а не дає глядачу можливість самому зробити такий висновок. Таке враження що ідея мрій Меловіна надихає говорити, але коли доходить до справи втілення - здається, що це не на стільки йому відгукується. Ну типу якщо Меловін про мрії, то мелодія, ритм має створювати враження мрії, але створює скоріше враження якихось бажань, марення і пристрасті. Ну в цілому ідея та задумка цікава, але виконання, як на мене, не відповідає задумці. Мрії це про якусь недосяжність, іноді про наївність, про романтизм, про відчуття чуда, містику:)
Цікава думка. Дякую. Думаю, ви маєте на увазі поетику і мультимедійність пісні. Люди переконані, що сенси, тексти і музика живуть у окремих вимірах. Це не так. У цілісних композиціях вони перебувають у єдності, напр.: співаєш про образи хвиль - значить і текст ритмом дає хвилі, і музика утворює хвилі, і в тексті слова і рими працюють на єдиний образ. Чи існують такі пісні взагалі? Авжеж. Погляньте на Лорін і її виступ 2023: музика, текст, світло, римтми - усе підшито під мотив розтавання (буквально між життям і смертю) коханих між двома світами. Так образ універсаліський, абстрактний, а тому легко комерціоналізується і резонує зі слухачем. Але ж це цільно. І ні, це не лише сценічне втілення. Мені б і без сцени це образ зчитався тим, як написана музика і текст. Однак коли цю ж логіку застосовуєш до наших виконавців, їхні фанати просто окрім хейну й емоцій, не можуть ніяк відрефлексувати...
Автор відео, вибачте, не знаю Вашого ім'я. Я Вам бажаю розвивати свій канал, як філолог і знавець мови. Ви автор відео і перше враження у людей саме про Вас. Ви маєте переконати людей, що Вас варто слухати і Ваші відео несуть користь. Посил цього відео зовсім не зрозумілий. Зрозуміла би, якби Ви були причетні якимсь чином до шоу-бізнесу. Це не так, тому це виглядає наче висновки пересічної, ображеної людини. Повагу таким чином наврядчи Ви отримаєте. Робіть те, в чому Ви справді знавець. Ви зробили це відео, як відповідь на хейт коментарів у минулому відео. Не звертайте увагу на хейт, бо це не приведе Вас до визнання, а навпаки потопить. Маю надію, що Ви прислухаєтесь і зробите висновки.
@@CoggiCon Не займаюсь СММ. Побажання від мене це сугубо суб'єктивна думка, як людини, яка бачить Вас вперше. До виходу цього відео, я подивилася ким Ви є, яка ціль Вашого каналу. І тільки після перегляду цього відео, зробила висновки. До речі, цікава Ваша думка, як філолога та знавця мови. Чи є помилки, в пісні Jerry Hail&Alona, в англомовних рядках: "With us mama Teresa, Diva Maria All the Divas were born as a human beings! "? Якщо є, які саме?
Про це є відео на каналі th-cam.com/video/I4l_WdIuXGU/w-d-xo.html With us mama Teresa - це вставна інверсивна фраза, вона не є помилкою, але інверсія акцентує увагу на вагомому, а вставні фрази - навпаки дають деталі, тут у цій фразі інверсія вимушена і тому відчувається носіями, як калька. Diva Maria - це калька, слово divа має інші значення, неспівставні із Дівою Марією. Це перевірити легко за будь-яким тлумачним словником чи корпусом. Знову ж у відео детальніше. All the Divas were born as a human beings - граматичне невігластво, неозначений артикль ніколи не вживається з іменниками множини.
Я б іще повірив, якби Костянтин сказав, що надихався учасником польського нац. відбору 2023 року, та його піснею (Jann - Gladiator). Не треба бути музичним генієм, щоб вловити, надзвичайно схожу концепцію цих двох музичних творів. Можливо, для українського слухача й немає жодних проблем у перекладі тексту і може, навіть здаватися, що сюжет, цілком переплітається із образом великого Українського Маестро . Проте, носії мови, неодмінно будуть спантеличені тим, що історична фігура такого масштабу, виявляється, просто мрійником, в ейфорії алкогольного сп'яніння, котрому дуже не вистачає тілесної близькості, на його власній вечірці...🤔🤯 Це трохи не той контекст, у якому слід популяризувати, настільки сильну, геніальну, свідому, незламну та глибоко патріотичну особистість, як Маестро Івасюк. Абсолютний музичний геній цього "мрійника", не вдалося придушити, навіть забравши його життя. Доречі, панові Івасюку, пісні ніколи не приходили в голову самі по собі. Кожен його музичний твір, наче скульптура або картина, є бездоганним результатом довгої, кропіткої праці, філігранно доведений до ідеалу. Чесно кажучи, мене, як людину, що безмежно поважає цю величину історичну постать, трохи обурює використання його імені та образу, заради привернення уваги до своєї конкурсної роботи. Дякую за увагу. Слава Україні!💪💛💙👍
О, Боже! Я дочекався полотна у коментарях від людини, яка знайома із вторчістю Івасюка! Дякую! Реально рідкість, судячи із чимлої кількості перечитаного мною сьогодні:)
То загугліть, що сказав Василь Іванович Зінкевич. Герой України і найкращий друг Володимира Івасюка. Є на сайті 24 та аудіо в інтерв’ю для Громадського. Пана Зінкевича не тригерить історія, а вас тригерить.бува
@@AlyonaHarmash У пана Зінкевича є власна думка, принаймні якщо ЗМІ її правильно висвітлили. А думки Іваська, якого так нахабно у цю історію в'яжуть, ми не почуємо, і саме тому так зручно кидатися гучними заголовками. Знову ж ми усі вже переконалися для чого це було зроблено із останнього інтерв'ю Мела і це просто бридко - "пісня про історію Івасюка", "обирати вам: про Терезу чи про Івасюка". Погляньте хоч на Джамалу, в якої і музика, і текст, і власне життя було у пісні, з якої вона цілком логічно будувала наратив, а не покруча власних фантазій. Чим більше звучать ці виправдовування, тим глибше Мел себе закопує. Прикро.
@@AlyonaHarmash Я обов'язково, ознайомлюся, коли матиму вільний час, бо, не встигаю за усіма інтерв'ю та підкастами, щодо цієї теми... Ви, вже вибачте... Я тут, трохи на фронті, тож, часу вільного, не вистачає, іноді, навіть на відпочинок. Та, з рештою, моя думка, про те, що спекуляції на чужих здобутках та трагічній долі, за для перемоги у нац.відборі, не дуже личать молодому, достатньо вихованому та освіченому парубку, наврядчи зміниться... Та, усе, як Ви висловилися: "бува"... 😔🙄 💪💛💙👍
Була б дуже цікава тема переспіву українських шлягерів англійською мовою, але з якісним текстом, як-от легендарний Щедрик. Учасники Нацвідбору спробували це зробити на шоу 2023 Жені Яновича, але надто гуглтранслейтно. Було б файно побачити вашу реакцію, в т. ч. і на спів Меловіна. Якось знаходив спробу щодо Червоної рути на ютубі, але дуже поганої якості. Хоча ще за життя Івасюка була створена чеська версія, але геть з інакшим текстом, з рукою замість рути. В чернетці в першому варіанті композитора взагалі було: « Ти признайся мені, як ти *мавкою* була...» Можливо, англійська версія звучала б "Red magic flowers", "Water-, Waterfall" ( What a F..all?)?
У Львів не прилітає кожного дня, і в той день дійсно був сильний обстріл саме Львова. На жаль, я була у Львові в ті дні. Але стосовно крінжи від історії, до чого тут критичне мислення? Зараз всі виконавці Євробачення роблять кучу піарної хєрні, від якої нудить. Дивує, що саме Меловін під прицілом.
У ютубі не буває "під прицілом" Будь-яка згадка людини йде на користь її популярності Люди роблять піарну херню, щоб про них розмовляли - що більше, то краще.
Дякую за ваш коментар. Дійсно прикро за Львів і ваш досвід. Але відео мало бути про текст, якщо ту саму "піарну хєрню" не почали туди заштовхувати, реально, як на мене, притягуючи ім'я беззахисного покійного композитора заради чиїхось амбіцій. Прикро. Я за текст і музику, без зайвих вух і "хєрні".
Я в шоці з реакції в коментарях. Меловін реально шиє пам'ять про Івасюка не просто білими нитками, а корабельними канатами. Якраз єдина людина, яка намагається зробити інфопривід, це Мел, а не автор відео
Мало хто знає, але після смерті Івасюка йому було *реально* присвячено дві пісні: "Минає день, минає ніч" та "Чарівна скрипка". Маловідомий факт, але Івасюк вмів дуже добре грати на альті. Тож можна було б згадати про violin/ violence, як Джеррі минулого року)))
Правду кажучи, з піснями Івасюка були якось поряд за рівнем у Меловина Анброукен та Вандер. А Червона рута це взагалі типово конкурсна хітова пісня. З початком яскравим як у Диких танцях та Діві остання Дани Інтернешнл. То Лорак про колиску Івасюка згадувала, то тепер Меловін перехопив естафету. Символ щастя прямо якийсь.
Чи усвідомлює автор цього відео, що його уста промовляють істину, якої він водночас не бачить? Заперечення заперечення - є таке у філософії. Можете видалити мій коментар. Цей розбір дивний для мене.
Ви сприйняли його слова буквально. Сама пісня стосується лише Меловіна та його побажання людям мати мрії. Володимир Івасюк лише надихнув на написання цієї пісні. І Меловін пообіцяв собі розповісти про його творчість на прес-конференціях у Європі. Ось і все. Більше ніяких мотивів тут не має. Нічого того, що Ви собі уявили не буде у виступі Меловіна)
Якщо Ви перекладач, то швидше за все технічних текстів, тому що душі у ваших "перекладах" і тлумачень немає. Про якісь метафори та приховані сенси Ви уявлення не маєте. навіть у фізиків та математиків більше можна знайти лірику, ніж у Вас... О боже, не заздрю Вашим учням.😂
У своїй реакції на "Відбір",Монро взагалі сказала,що це ЛГБТшна пісня,і їй захотілось піти після її прослуховування в гей-клуб🫂 Тому натхненність у цій пісні точно є...
Чесно кажучи, мені Меловін нагадує персонажа книги Долина ляльок Жаклін Сьюзан. Не здивуюсь, що в нього вже якісь залежності є від речовин. Це не Павло Зібров чи Володимир Зельдин з супер стійкою психікою.
Ви не праві. Пісня гарна. Єдине, не українською. Це погано. Щодо потойбіччя..Що ж до хорів ..про які він каже, що почув. Я теж чула ті звуки і хори. Це дивне відчуття! . Містичне. Навряд чи можна зрозуміти це сучасникам . Але це є. Дійсно емоційно схожа динаміка музики. Але, є українське і у потойбіччі.і воно дає сил. Коли ти віриш у рідне.тоді і крила виростають. Але, пісня порадувала Талант є у хлопчика. Хай співа Українською . Буде крутезно! Я бачу оперу. У такому стилі.
З приводу кладовищ... Якщо людина була праведником, то похід на її могилу гарна річ і вона з того світу може реально допомагати. Це традиційна християнська точка зору
*критично, не негативно. "Негативно" - це оцінка конкретних дій і стратегій піару, а до співака, як і до інших, у мене критичне ставлення чого і вам бажаю.
Повністю згоден, але його фанаткам пояснити щось нереально. Як згадаю як вони себе вели на минулому відборі 🤦Наче після його провалу з 17 місцем повинні заспокоїтись а ні, судячи з усього ще гірше буде
Розумієте, є така штука, як комплекс жертви. (Я як когнітивний лінгвіст можу таке досліджувати і пояснювати). Це такий собі медійний прийом: будь-що трактуєш як напад на тебе, фреймуєш ситуацію і риторику так, що ти жертва негідників-суддів, які зговорилися і вирішили зарізати, підбираєш експресивні образи, і далі даєш команду "Фас!" Аудиторія, яка в принципі схильна співчувати слабким, кидається на захист, не розбираючи раціонально фрейм на компоненти, не аналізуючи причино-наслідкових зв'язків, суто діючи на реактивній тязі емоцій. У такий спосіб готується переобрання Трампа у США, але дуже складна і нюансована тема. У такий спосіб наші політики виїздили на виборах часто (Янукових із яйцем - просто не дожали цю історію, конкуренти вчасно її висміяли). І у такий спосіб Меловін вибудовує публічну комунікацію із власними фанами, тому там потрібно кожнісінького інтерв'ю повторювати про діабет, про переслідування, про лейбли, які його знищують, про ворогів постійно і звідусіль. Ці технології старі, як світ. Просто треба уважніше читати тексти і слухати, що і як публічні люди говорять. Адже ні у кого з цього натовпу не виникло запитання, що саме сталося із обіцянками Мела привести перемогу. Погодьтесь навіть 8 місце (це глядацький бал) - це дуже далеко від перемоги, ідеєю якої просто накачували фанатів. Тому моє найбільше натхнення допомагати українцям бачити, особливо коли їм пісяють у очі. І цей конкурс - просто дріб'язок. Бо ця проблема глобальніша - люди так само потім на національних виборах голосують.
@@CoggiCon А судді хто? Ви? Ні в одному інтерв'ю Мел не казав, що його переслідують, і ніколи ні кого не жаліється. Він позитивна, світла людина , то ж не займайтеся наклепами. Просто соромно за вас. Таке враження, що Мел заважає вам жити. Займайтеся своєю справою і не пхайте носа в те, що вас не стосується.
@@rosemary3630 Прошу, але це брехня. Чи вам накидати тут полотно посилань із передконкурсними інтерв'ю артиста, де постійно лунають скарги і створення образу жертви? Ось, перший рандомний лінг і маєте. Ще раз на цьому каналі про критичне мислення і факти, а не навалювання емоцій. Конкретизуйте і перевіряйте усе, що говорите чи споживаєте. th-cam.com/video/KYMPj32bwWc/w-d-xo.html
Це не пісня про Івасюка, українців чи мрійників. Це пісня про перший (та наступні) гейський секс Меловіна. Мрії про ідеального статевого партнера. А поняття "єретик" та "грішних" із пісня - це образ людини нетрадиційної орієнтації в очах всього традиційного та консервативного суспільства, проти якого і закликає ліричний герой пісні, тобто сам Меловін. Тим більше Костя хоче взяти реванш за попередню свою участь в конкурсі, представляючи тепер пісню відверто гейську, для аудиторії Євробачення, щоб показати: "Дивіться, я свій, такий як і ви. Першого разу ви мене просто неправильно зрозуміли". Звичайні амбіції, а не якесь захоплення Івасюком. І для особливо образливих, в моєму коментарі немає гомофобії. Підтримую ЛГБТК+ спільноту України повністю та на 100%.
Кожен розуміє сенс пісні виходячи з власного досвіду та особистих проблем (в міру своєї розбещеності). А дехто навіть некрофілію побачив, теж мабуть власний досвід таке підказав.
@@MarinaM67 Яка свята людина пише мені відповідь на мій коментар. Та й ще в білому пальті. Ось про таких як ви, закомплексованих моралізаторів і написана Меловіном пісня. Це ви - той хто цькує не такого, що потрібно прикривати власні почуття історіями про Івасюка.
@@CoggiCon У Вас чудовий канал. Продовжуйте в тому ж напрямку. І Даша Сонях Вас підтримує. Новий, молодий український ютуб такий цікавий. Дуже дотошний та професійний розбір пісні та ситуації. Було приємно подивитися.
І він взяв його за руку. Памʼятник.
LoL так, це було епічно.
Це хвороба і має назву, як мінімум шизофренія . Але посил даного відео доволі провокативне @@zoyasav3
Зовсім недоречний коментар. Згадайте спершу як виглядає пам'ятник Івасюка. Чи доторкнутися до пам'ятника на Вашу думку - це щось неправильне?
@@ОксанаШелегеда-с1о Ні, лише Меловін знає, який вигляд має пам'ятник Івасюку та як він "wanna feel your body":))
@@CoggiConа чим Вам цей рядок не подобається? Негоже співати в пісні про Івасюка про пристрасть? Ну тоді точно таку пісню не треба слухати)))
Р.S. Артист ніколи не наголошував, що пісня саме про Івасюка, це ж теж образ мрійника, він не співає саме про когось, і в тексті цього немає теж. Він говорить про своє натхнення. Не знаю, що вигадували фанати. І коментар про пам'ятник дійсно недоречний) просто відповідаю)
З задоволенням подивилась розбір пісні. Як ковток свіжого повітря. Цікава аналітика гарною українською. ❤
Дяка за коментар:)
Прочитав чимало реакцій,можу сказати,що мені пісня надзвичайно сподобалася,а все інше можна притягнути хто,як хоче,це їхня особиста думка,кожен знаходить свій посил у цій файній пісні. Мрії це завжди минуле,теперішнє та майбутнє.
Я одразу сприйняв був відео Меловіна як те, що він розповідатиме про Івасюка у позасценічних кадрах(пресконференціях та шоу) - як те, що його надихнуло. Подивився ваше відео, окей - цікава аргументація, з якого здебільшого погоджуюсь або нейтральний. Закрив відео. Щойно повернувся сюди після свіжого інтерв'ю на каналі Євробачення - там Меловін якраз і каже, що розповідатиме про Івасюка саме на конференціях. Інтерв'ю записано значно давніше, тому маю сумніви, що він різко змінив свою історію. Через це ваше відео, яке побудоване на неправильному трактуванні слів співака, видається неактуальним
Дуже сподіваюсь на неактуальність свого відео, адже пам'ять Івасюка дорожче піару будь-кого із конкурсантів, власне, як і на те, що на сцені ми не побачимо натяків на композитора, який не має ніякого стосунку до тексту, стилю, музики і взагалі того, що робить Мел.
Ой, авторе, який ви душніла! Коли це Меловін казав, що пісня про Івасюка? Текст пісні про самого Мела, його переживання і мрії, також адресований всім мрійникам. Володимир Івасюк тільки надихнув його. Чи вам не зрозуміло, що непересічна творча людина не завжди вкладається в рамки, які йому намагається встановити суспільство, і що є таке поняття, як художня метафора?
Мел у описі до свого відео чітко написав, що цю пісню написав не він - вона прийшла до нього від Івасюка.
У Марії Деві Христос була подібна художня метафора - вона казала, що в ній переродився Ісус.
Відкрийте відео Меловіна у описі до відео. Автор говорить це прямим текстом: "розкриває історію Івасюка через пісню"
Думаю, якби його дійсно надихнув Івасюк, тоді він написав би пісню принаймні українською. А так цей якийсь крінж. Якщо він сказав би, що на пісню надихнула Lady Gaga, тоді було якось логічніше і правдоподібніше)
@@ioannsyusko8498 Погоджуюсь, вайб місцями схожий із Gaga, ну принаймні мені:)
З такими поняттями про метафори можна як Сергій Жадан сказати, що церква це метафора аби викрутитися. Та в Сергія хоч з німецькою проблем немає, може й з англійською. Він і виш закінчив за спеціальністю Українська мова, література та німецька мова та література й виграв у 11 класі Всеукраїнську олімпіаду з німецької мови. Та вступав до університету без іспитів
Так і запишимо, привиди на львівських кладовищах співають європоп англійською. 📝
У Львові навіть кладовищні привиди творчі😉
Привиди всі мови знають. Там поняття мови немає. Якщо за християнським трактуванням
Цікава думка. Особисто я думаю все буде у номері, можливо якийсь типу монолог, діалог, гра світла й образів. А сама пісня зайшла і кожен може знайти щось своє)
Дякую ха притомний коментар. Радий, що вам вона до смаку.
Це дуже прекрасно 😁
Сподіваюсь, парафіяни меловіна вас не з'їдять
О! Не сподівайтесь! Люди із культом особистості текстів і фактів не здатні розгледіти... Жаль.
А шоб ти не казав, пісня крута.
За Меловіна буде голосувати вся країна !!!
От і все
🇺🇦🔱🇺🇦
А ця вся країна з нами зараз в одній кімнаті?
Кожен має право висловлювати свої думки і розповідати свої історії. Як Ви, так і артист.
Меловін робить це смачно, йому віриш. Десь заграє, десь провокує, але точно не намагається сподобатися всім. Він якісно робить свою роботу. Його хочеться обговорювати.
Доколупатися можна до будь-чого, але зважайте, ми всі маємо різні смаки та вподобання.
Я обов'язково додивлюсь до кінця Ваше відео. Але дуже вже все пахне суб'єктивним ставленням.
Дякую за вашу думку і адекватний коментар.
@@CoggiCon Я хочу додати, що Ви надзвичайно цікаво розповідаєте, дивилася Ваші інші відео. Філологія - це любов. Ви мене зацікавили.
Я не є фанатом когось конкретно (пісня мені дуже подобається) чи тією людиною, яка не зважає на думки інших. Скоріше, часто стає образливо, коли несуться не дуже правильні і справедливі посили. А блогери лише це і роздмухують.
В будь-якому випадку Вас цікаво слухати (можливо, не про певного артиста), але все ж)
Бажаю успіхів!)
@@ОксанаШелегеда-с1о Дякую за притомний коментар!
Тобто Ви хочете сказати що вірите о меловіну в голову наспівали пісню потойбічні голоси? О Боже, який крінж .... 🤦♂
@@vovahonchar6559 Хтось вірить, хтось ні. 1. Мені подобається пісня, тому я не прискіпуюсь до цього. Я вважаю цього артиста щирим, навіть якщо десь це здається не так або він перегинає з епатажем, більш щирим ніж багато кого. 2. Я вірю в те, що натхнення може прийти в несподіваний момент, коли цього не очікуєш, коли тебе щось настільки щось вражає, що виливається назовні все те, що довгий час ти не міг відкрити. Історія про це. 3. Крінж - це вважати свою думку найбільш справедливою, а інтерпретацію найбільш правильною. Крінж - це докопуватися до артиста, який того не заслуговує.
Меловін написав пісню про мрійництво та розповів, як отримав натхнення. А ви, як мені здалося, використали трохи нечесні прийоми доведення до абсурду заради гучної назви відео. А насправді історія про похід на кладовище всього на всього історія про спосіб отримання натхнення і вдячність за нього шляхом розповівдання цієї самої історії. Все на поверхні, не треба було шукати те, чого там не планувалося. Звичайно, що не знайшли.
А ось і сама історія.
Знаходячись в емоційному безладі (хвороба, війна, переоцінка цінностей)(Творчий, чутливий) Меловін приходить на кладовище (місце, яке часто сприймають як містичне, потойбічне) і подумки звертається до Володимира Івасюка, композитора, музиканта, творця. Він просить про натхнення. (Всі попередні чинники сприяють утворенню емоційного піднесення = натхнення. Персоніфікація цього явища не нова історія. Давня Греція, музи, таке інше. У стані творчого натхнення ти створюєш продукт швидко від початку і до кінця, майже на одному диханні. Творчі люди часто описують такий процес словами: "ніби звідкись прийшло". )Написавши мелодію Меловін повертається на кладовище і дякує. І заключає так звану угоду у своїх думках. (Звичайна справа як на мене. Невже за все життя ви жодного разу не домовлялися про щось із Всесвітом, навіть щось мінімальне на кшталт: я пройду по всім білим смужкам зебри без заступів і у мене буде гарний день?)
Не треба шукати біографію Івасюка в цьому тексті, а не знаходячи, звинувачувати Меловіна. Це просто історія створення пісні, історія натхнення. Єдине чим сам Мел пов'язує текст з Івасюком, це коли говорить, що пісня про мрійників. Усіх. Про тих, що є, і тих , що були, наприклад Івасюк. Та багато інших до нього. Історія одного мрійника лише підгрунтя для написання пісні про мрійництво в цілому, узагальнене, тому і здатне знайти відгук у кожного.
Мої перші враження від прослуховування: ніби янголи співають, неземна пісня, неземний голос, космічне звучання. Звичайно такі відчуття не мають нічого потойбічного, це вокальні і музичні прийоми. Але вони працюють так як треба. А почувши історію Меловіна я зрозуміла, чому ця пісня саме така. Бо коли він її писав, він ВІРИВ, що вона йде з іншого світу. Такою вона і відчувається.
Я сподіваюся ви прочитаєте мій коментар і відповісте, чи змінилася ваша думка тепер. Бо поки у мене враження, що не Мел притягує Івасюка до пісні, а ви Мела до некрофілії 😅
P.S. Без мрії ти не живеш. Не створюєш, не маєш ні сенсу ні жаги до чогось. Саме мрійники є рушійною силою. В усьому світі. Чи не можемо ми сказати, що і в контексті історії нашого народу саме мрійники захищали українську мову, нашу національну ідентичність, наш культурний код? І саме мрійниками ми надихаємося коли створюєме щось нове. Так само і Меловін надихнувся визначеною для української музичної історії постаттю. (Не його творчим надбанням, а саме постаттю мрійника, який незважаючи на перепони творив і збагачував нашу культуру, поклавши життя) Наша українська мрія створена часом і пронесена крізь час саме такими людьми. І про це не обов'язково писати прямим текстом, тим паче за допомогою біографії. Суть зчитується і так. (Щось подібне можете сказати у наступному відео, пояснюючи сенс переможної пісні Dreamer)
Чудово! Але чому ви викинули цитати автора, адже пісню від а до я йому написали потойбічні хори? Куди поділася цитата про: я через пісню розкажу історію Івасюка? Переслухайте оригінал відео виконавця. У мене складається враження, що ви не додивились відео моє до кінця, де я уточнюючи термін некрофілія, та не зовсім орієнтуєтесь у відео Меловіна, в якому звучать ці слова. Питання не за адресою. Іласне, якби не фанати Мела у мене в коментарях із саме таким посилом і версією про Івасюка, я б і не відкрив те саме відео Мела. 03:30
th-cam.com/video/0VcOfkv1W-s/w-d-xo.htmlsi=4J5FzbL34HEYnzep
Він сказав, що у нього в голові заграла музика. Така дуже дивна, НІБИ потойбійчний хор її співає. Що в цій фразі не так? У нього було натхнення і йому в голову прийшла мелодія. Яку він записав. Доречі, дуже багато в оглядах і наших і іноземних єврофаніф був опис, що він ніби в церкві співаю, хтось порівнював як і я з янголом, або неземним звучанням. Бо ця музика дійсно викликає такі відчуття. Музика може бути надривною, сумною, бадьорою, містичною. Будь якою. Він придумав з неземним звучанням. Потім він пішов до могили, до пам'ятника, поклав квіти і подякував за натхнення, яке просив. Цілком нормальна дія. І він пообіцяв, що якщо зможе перемогти, то розповість його історію через музику. Але ж він не наголошував, що буквально і в лоба. Фіїнка буквально і в лоба назвала ім'я Довбуша. І це єдине що пов'язує Довбуша і пісню. А Мел не використовуючи імен просто пише пісню про мрійника, який тримає вогонь в серці , незважаючи на перепони, на навколишнє середовище, що намагаються знищити (інколи метафорично, а інколи і буквально). І коли у нього спитають, що його надихнуло, він розповість про Володимира Івасюка, який теж був мрійником, з вогнем у серці і любов'ю до України, незважаючи ні на що.
@@Dianida. Який це стосунок має до тексту і меседжів у тексті пісні? Який стосунок Івасюк має до музики композиції по факту? Який стосунок Івасюк має до форми тексту і розміру? Який стосунок Івасюк має до образної системи пісні, особливо приспіву? Підважування імені відомого композитора власною музикою, явно не рівня Івасюка, - не є здобутком для публічності щодо історії цього чоловіка на Заході. Так само як і намагання надати власній пісні, яка не має ні за формою, ні за змістом нічого спільного з Івасюком та його творчістю, більшої ваги чи цінності - це просто обурливо. Я вже пояснив: Джамала мала право виступати із абсолютно чіткою історією і наративом, бо мала її в музиці, тексті і виступі, а також у власній біографії. Де це все у цьому випадку:? А головне, нахіба, якщо і без Івасюка, композиція має якогось глядача і має абсолютно свій не пришитий за вуха до композитора текст? То це просто прикривання Івасюком, який окрім мрій був людоною дії і результату - погляньте на його доробок і погляньте, як ретельно він створював свою музику - не на колінці, не під конкурс за 1 добу, і не навалюючи у свої пісні того, що туди не ліпиться.
Це лише історія натхнення. А не культурологічне дослідження через пісню. Асоціація в моменті , в емоції. Необов'язково шукати покрокову логічну послідовність, адже іноді, поглянувши на розтанувший шматок сиру, можна побачити годинник.
Якщо на повному серйозі вирішити заспівати про Івасюка, то згідно масштабу особистості пісня вийде години на три. Нажаль, за правилами Евробачення є лише 3 хвилини. І є пісня Dreamer, мелодія якої прийшла Мелу в голову після відвідування могили. Це про емоції, а не біографію.
Про пісню за одну добу не про Меловіна, він над нею з літа працював. Тому не знаю, про кого це з учасників нацвідбору. Чи просто задля дотепного слівця. Це лише історія натхнення. А не культурологічне дослідження через пісню. Асоціація в моменті , в емоції. Необов'язково шукати покрокову логічну послідовність, адже іноді, поглянувши на розтанувший шматок сиру, можна побачити годинник.
Якщо на повному серйозі вирішити заспівати про Івасюка, то згідно масштабу особистості пісня вийде години на три. Нажаль, за правилами Евробачення є лише 3 хвилини. І є пісня Dreamer, мелодія якої прийшла Мелу в голову після відвідування могили. Це про емоції, а не біографію.
Про пісню за одну добу не про Меловіна, він над нею з літа працював. Тому не знаю, про кого це з учасників нацвідбору. Чи просто задля дотепного слівця.
@@Dianida. А нащо співати про Івасюка? Нащо очікувати від когось із учаників цього? Нащо вплітати Івасюка у цей конкурс в принципі? Якщо це лише історія надхнення, то не приписуйте авторста композитору, який не має нічого спільного ні зі стилем музики і тексту, ні зі смислами і символами в ньому, ні особисто з Меловіном. Це спекуляція на покійниках І не обіцяйте у відео, наголошую, ПІСНЕЮ розповісти історію Івасюка. 🙄
Дуже цікаво, обов'язково подивлюсь. Бо ще й дуже цікавить питання, чи це буде проплачена акція обі*рати конкурента вже кимось вусунутого переможця, чи щось інше? Ви вже настільки відкрито за вуха тягнете одного, висмоктуючи з пальця великі сенси песередньої пісеньки і поливаєте брудом іншого, що у людей з'являється лише одне питання: це заради легких лайків та переглядів, чи все таки за гроші. Так, обов'язково подивлюся.
Дякую за ваші думки до перегляду відео:) мене цікавлять тексти і сенси. Ні більше, ні менше.
А й справді, ну кому цікаво що артист, завжди співає вживу, пише сам музику та часто тексти, працює без продюсера. А інша вживу співати не вміє. Це ж єрунда.@@CoggiCon
«Проплачена акція»??? Меловіну, на щастя, в цьому році не світить попасти на Євробачення. Він достатньо зганьбився вже з його бездарними і безграмотними текстами там. Це для нього цей відбір знову вилізти на повеохню, от і валить в одну купу покійного Івасюка, примазуючись до його слави, діабет і алкоголізм. Ви на бачите, як Меловін безсоромно маніпулює публікою, намагаючись бездарність текстів і музики хоч скандалом компенсувати???
@@ОксанаКраснощок-д5ь Який стосунок це має до тексту пісні?
@@tatyanaalex8093 І ви після ось таких звинувачень мене звинувачуєте (знову ж) в упередженості та притягуванні чогось за вуха? Прошу пані, це не церква парафіян якогось із виконавців. Тут немає місця конспірології. Факти будуть?
Перепрошую, автор, ви музикальний критик, чи просто так аби потрендіть за ради хайпу? Скажіть, хто ви за освітою, щоб мати уявлення про ваші професійні здібності, адже цікаво, якщо людина бере на себе відповідальність за свої слова, вона повинна мати щось в голові щоб не нести маячню.
Я філолог і професійний перекладач, тому працюю з текстами.
То подивіться контент автора, щоб не задавати дурні питання. Євгеній, якщо не помилилась в імені професійний філолог, я би навіть назвала лінгвіст, але то мабуть буде помилка з моє сторони. Контент вузько направлений на цільову аудиторію, фанати Меловіна не є аудиторією автора))) то може із-за цього так пригорає у коментаторів).
@@tatianaleschinskaja7334 якби автор висвітлював лише Меловіна, то це можна було назвати хайпом, але у оглядах є майже всі. Тому на мій погляд це не хайп, а своє бачення у кожного воно своє. Автор не заявляє, що він мега музикальний експерт. Але таки експерт у англійській мові, тому вважаю його контент цілком має право на існування. А хейтери і розпалюють хайп.
Перепрошую, коментаторе
Ви експерт в музичних критиках?)
Скажіть, хто ви за освітою, щоб отримати уявлення про вашу професійну здатність коментувати відео на ютубі
@rosemary3630 До чого тут музичні критики? Люди, відео про розбір тексту пісні і про інтерпретацію цього тексту автором та притягування за вуха усім нам відомого композитора Володимира Івасюка. Якщо ви не філолог і не здатні читати тексти чи сприймати інформацію критично, вам не сюди. Гортайте далі!
Ерудований хлопець. Ваш контент дійсно цікавий.
Не бачу сенсу так ретельно і прискипливо докопуватись до творчості Меловіна.
Ну комон!
Так, Меловін іноді заграється, але ж так розбирати пісню, то занадто.
Практично хай яку пісню можна розкритикувати і знайти нісенітниці.
У багатьох авторів доволі часто мало хто розуміє про що йдеться у пісні.
А про пісні деяких зірок, яких вже нема, суперечки йдуть досі.
То нащо цей розбір?
Потрачений час.
Дякую за ваш комент і час. Так, я теж не бачив сенсу це робити, допоки під попереднім моїм відео самі ж фанати цього виконавця не спровокували на подібне дослідження, адже пісня (цитата) "про Івасюка". І тому з поваги до цього композитора, все ж увійшов у цей матеріал. Та на жаль, через емоції відсоток здатних сприйняти з відео корисне, не великий. Жаль.
@@CoggiCon, добре, я вас зрозуміла.
Мабуть дійсно потрібно було відповісти і захистити Івасюка.
Сьогодні бачила невеличке інтерв'ю Меловіна, він знов ліпить Івасюка до Євробачення.
То мабуть ви маєте рацію.
Згодна на 100%. Пісня чудова а от історію її виникнення (якщо це справжня історія) треба було розповісти після фіналу відбору. А то вийшло, що пампушки смачні, часник приємно припікає, а от борщ прокис.
Эрудований хлопець, але таке враження, що тема висосана з пальця, чи більш цікавої теми не знайшов? Меловіна слухать приємніше ніж твій душний текст
Приємного слухання "пальця", з якого висосана тема😉
Дякую за глибокий аналіз.
Дяка за коментар 😉
Відео є корисним, але чомусь враження склалось, що я і є меловін, і мене звинувачують у всіх його проблемах. Передивлюсь ще кілька відео, можливо саме тема Меловіна є гострою.
В будь якому випадку, дякую за відео та розбір
Після вашого огляду, спало на думку інше розуміння пісні. Мрійниками можуть бути люди з психічними розладами, але умовно здорових людей мало. Тому ця пісня про сприйняття себе. Коли слухаєш пісню не йдеш копати про Івасюка, і не кожна людина фанат Меловіна. Тобто пісня сприймається так як вона співається, без передісторії.
Дякую за вашу думку.
Меловін❤️
Ну суб’єктивно - медіа стратегія Меловіна трошки нагадує романтичні діалоги Падме Амідали і Енакіна Скайвокера. Є такий принцип у написанні сценаріїв - «донт телл - шьоу». І Меловін дуже багато розказує що він про мрії, а не дає глядачу можливість самому зробити такий висновок. Таке враження що ідея мрій Меловіна надихає говорити, але коли доходить до справи втілення - здається, що це не на стільки йому відгукується. Ну типу якщо Меловін про мрії, то мелодія, ритм має створювати враження мрії, але створює скоріше враження якихось бажань, марення і пристрасті. Ну в цілому ідея та задумка цікава, але виконання, як на мене, не відповідає задумці. Мрії це про якусь недосяжність, іноді про наївність, про романтизм, про відчуття чуда, містику:)
Цікава думка. Дякую. Думаю, ви маєте на увазі поетику і мультимедійність пісні. Люди переконані, що сенси, тексти і музика живуть у окремих вимірах. Це не так. У цілісних композиціях вони перебувають у єдності, напр.: співаєш про образи хвиль - значить і текст ритмом дає хвилі, і музика утворює хвилі, і в тексті слова і рими працюють на єдиний образ. Чи існують такі пісні взагалі? Авжеж. Погляньте на Лорін і її виступ 2023: музика, текст, світло, римтми - усе підшито під мотив розтавання (буквально між життям і смертю) коханих між двома світами. Так образ універсаліський, абстрактний, а тому легко комерціоналізується і резонує зі слухачем. Але ж це цільно. І ні, це не лише сценічне втілення. Мені б і без сцени це образ зчитався тим, як написана музика і текст. Однак коли цю ж логіку застосовуєш до наших виконавців, їхні фанати просто окрім хейну й емоцій, не можуть ніяк відрефлексувати...
Автор відео, вибачте, не знаю Вашого ім'я. Я Вам бажаю розвивати свій канал, як філолог і знавець мови. Ви автор відео і перше враження у людей саме про Вас. Ви маєте переконати людей, що Вас варто слухати і Ваші відео несуть користь. Посил цього відео зовсім не зрозумілий. Зрозуміла би, якби Ви були причетні якимсь чином до шоу-бізнесу. Це не так, тому це виглядає наче висновки пересічної, ображеної людини. Повагу таким чином наврядчи Ви отримаєте. Робіть те, в чому Ви справді знавець. Ви зробили це відео, як відповідь на хейт коментарів у минулому відео. Не звертайте увагу на хейт, бо це не приведе Вас до визнання, а навпаки потопить. Маю надію, що Ви прислухаєтесь і зробите висновки.
Дякую за вашу думку. Обов'язково скористаюсь нею, якщо найматиму вас власним СММемником)
@@CoggiCon Не займаюсь СММ. Побажання від мене це сугубо суб'єктивна думка, як людини, яка бачить Вас вперше. До виходу цього відео, я подивилася ким Ви є, яка ціль Вашого каналу. І тільки після перегляду цього відео, зробила висновки. До речі, цікава Ваша думка, як філолога та знавця мови. Чи є помилки, в пісні Jerry Hail&Alona, в англомовних рядках: "With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings! "? Якщо є, які саме?
Про це є відео на каналі th-cam.com/video/I4l_WdIuXGU/w-d-xo.html
With us mama Teresa - це вставна інверсивна фраза, вона не є помилкою, але інверсія акцентує увагу на вагомому, а вставні фрази - навпаки дають деталі, тут у цій фразі інверсія вимушена і тому відчувається носіями, як калька.
Diva Maria - це калька, слово divа має інші значення, неспівставні із Дівою Марією. Це перевірити легко за будь-яким тлумачним словником чи корпусом. Знову ж у відео детальніше.
All the Divas were born as a human beings - граматичне невігластво, неозначений артикль ніколи не вживається з іменниками множини.
@@CoggiCon О це круто розписали 👍Підтвердили мої власні думки. Дякую
Я б іще повірив, якби Костянтин сказав, що надихався учасником польського нац. відбору 2023 року, та його піснею (Jann - Gladiator). Не треба бути музичним генієм, щоб вловити, надзвичайно схожу концепцію цих двох музичних творів. Можливо, для українського слухача й немає жодних проблем у перекладі тексту і може, навіть здаватися, що сюжет, цілком переплітається із образом великого Українського Маестро . Проте, носії мови, неодмінно будуть спантеличені тим, що історична фігура такого масштабу, виявляється, просто мрійником, в ейфорії алкогольного сп'яніння, котрому дуже не вистачає тілесної близькості, на його власній вечірці...🤔🤯 Це трохи не той контекст, у якому слід популяризувати, настільки сильну, геніальну, свідому, незламну та глибоко патріотичну особистість, як Маестро Івасюк. Абсолютний музичний геній цього "мрійника", не вдалося придушити, навіть забравши його життя. Доречі, панові Івасюку, пісні ніколи не приходили в голову самі по собі. Кожен його музичний твір, наче скульптура або картина, є бездоганним результатом довгої, кропіткої праці, філігранно доведений до ідеалу. Чесно кажучи, мене, як людину, що безмежно поважає цю величину історичну постать, трохи обурює використання його імені та образу, заради привернення уваги до своєї конкурсної роботи. Дякую за увагу. Слава Україні!💪💛💙👍
О, Боже! Я дочекався полотна у коментарях від людини, яка знайома із вторчістю Івасюка! Дякую! Реально рідкість, судячи із чимлої кількості перечитаного мною сьогодні:)
@@CoggiCon Дякую, Євгене!;)) Приємно!)
То загугліть, що сказав Василь Іванович Зінкевич. Герой України і найкращий друг Володимира Івасюка. Є на сайті 24 та аудіо в інтерв’ю для Громадського. Пана Зінкевича не тригерить історія, а вас тригерить.бува
@@AlyonaHarmash У пана Зінкевича є власна думка, принаймні якщо ЗМІ її правильно висвітлили. А думки Іваська, якого так нахабно у цю історію в'яжуть, ми не почуємо, і саме тому так зручно кидатися гучними заголовками. Знову ж ми усі вже переконалися для чого це було зроблено із останнього інтерв'ю Мела і це просто бридко - "пісня про історію Івасюка", "обирати вам: про Терезу чи про Івасюка". Погляньте хоч на Джамалу, в якої і музика, і текст, і власне життя було у пісні, з якої вона цілком логічно будувала наратив, а не покруча власних фантазій. Чим більше звучать ці виправдовування, тим глибше Мел себе закопує. Прикро.
@@AlyonaHarmash Я обов'язково, ознайомлюся, коли матиму вільний час, бо, не встигаю за усіма інтерв'ю та підкастами, щодо цієї теми... Ви, вже вибачте... Я тут, трохи на фронті, тож, часу вільного, не вистачає, іноді, навіть на відпочинок. Та, з рештою, моя думка, про те, що спекуляції на чужих здобутках та трагічній долі, за для перемоги у нац.відборі, не дуже личать молодому, достатньо вихованому та освіченому парубку, наврядчи зміниться... Та, усе, як Ви висловилися: "бува"...
😔🙄
💪💛💙👍
Була б дуже цікава тема переспіву українських шлягерів англійською мовою, але з якісним текстом, як-от легендарний Щедрик. Учасники Нацвідбору спробували це зробити на шоу 2023 Жені Яновича, але надто гуглтранслейтно. Було б файно побачити вашу реакцію, в т. ч. і на спів Меловіна.
Якось знаходив спробу щодо Червоної рути на ютубі, але дуже поганої якості. Хоча ще за життя Івасюка була створена чеська версія, але геть з інакшим текстом, з рукою замість рути.
В чернетці в першому варіанті композитора взагалі було: « Ти признайся мені, як ти *мавкою* була...»
Можливо, англійська версія звучала б "Red magic flowers", "Water-, Waterfall" ( What a F..all?)?
У Львів не прилітає кожного дня, і в той день дійсно був сильний обстріл саме Львова. На жаль, я була у Львові в ті дні. Але стосовно крінжи від історії, до чого тут критичне мислення? Зараз всі виконавці Євробачення роблять кучу піарної хєрні, від якої нудить. Дивує, що саме Меловін під прицілом.
У ютубі не буває "під прицілом"
Будь-яка згадка людини йде на користь її популярності
Люди роблять піарну херню, щоб про них розмовляли - що більше, то краще.
Дякую за ваш коментар. Дійсно прикро за Львів і ваш досвід. Але відео мало бути про текст, якщо ту саму "піарну хєрню" не почали туди заштовхувати, реально, як на мене, притягуючи ім'я беззахисного покійного композитора заради чиїхось амбіцій. Прикро. Я за текст і музику, без зайвих вух і "хєрні".
Меловін,найкращий харизматичний,артистичний,креативний.❤А ведучому,що не має про що говорити.Пліткарі!!!
Дякую за вашу думку. Поважаю вашу любов до цього виконавці. Але відео про текст пісні.
Я в шоці з реакції в коментарях. Меловін реально шиє пам'ять про Івасюка не просто білими нитками, а корабельними канатами. Якраз єдина людина, яка намагається зробити інфопривід, це Мел, а не автор відео
Через згадку про Меловіна у назві відео набігло багато фанатів, які обурені, що їхнього кумира ображають :)
Дякую за вашу думку і коментар.
Підтримую вас😅
Дяка!:)
Ви, автор, дуже зовні схожі з Меловіном. Навіть міміка, жести та манера розмовляти. 😊
Меловін критикує Меловіна? 🤔
Ну принаймні у мене колір волосся свій🙄
@@CoggiCon Всяке буває...
Мало хто знає, але після смерті Івасюка йому було *реально* присвячено дві пісні: "Минає день, минає ніч" та "Чарівна скрипка". Маловідомий факт, але Івасюк вмів дуже добре грати на альті.
Тож можна було б згадати про violin/ violence, як Джеррі минулого року)))
Дякую за спробу)
Правду кажучи, з піснями Івасюка були якось поряд за рівнем у Меловина Анброукен та Вандер. А Червона рута це взагалі типово конкурсна хітова пісня. З початком яскравим як у Диких танцях та Діві остання Дани Інтернешнл. То Лорак про колиску Івасюка згадувала, то тепер Меловін перехопив естафету. Символ щастя прямо якийсь.
Чи усвідомлює автор цього відео, що його уста промовляють істину, якої він водночас не бачить? Заперечення заперечення - є таке у філософії. Можете видалити мій коментар. Цей розбір дивний для мене.
"Що є істина?" @
10:45
Про грішника це Іван Багряний підказав Івасюку додати відсилку до Григорія Многогрішного :)
Цікава інтерпретація. Дякую за спробу:)
Монтаж просто відстій
"Ось цією фразою..." 🫠 Якою фразою, де фраза?
"Об'єктивний оглядач"...🙈
Щодо монтпжу, погоджусь. Щодо об'єктианоств: По змісту і фактам буде що сказати чи видаляти?)
Ви сприйняли його слова буквально. Сама пісня стосується лише Меловіна та його побажання людям мати мрії. Володимир Івасюк лише надихнув на написання цієї пісні. І Меловін пообіцяв собі розповісти про його творчість на прес-конференціях у Європі. Ось і все. Більше ніяких мотивів тут не має. Нічого того, що Ви собі уявили не буде у виступі Меловіна)
Let's hope:)
Взагалі не переживайте. Пік творчості Меловіна вже минув, у нього все було все й одразу. А тепер це просто конвульсії якісь
Меловінаторки з вами не погодяться:)
@@CoggiCon може й так
Ви мені нагадали позаторічного Калуша на Євро з листочком, просто один в один😂
У вас багата уява
Якщо Ви перекладач, то швидше за все технічних текстів, тому що душі у ваших "перекладах" і тлумачень немає. Про якісь метафори та приховані сенси Ви уявлення не маєте. навіть у фізиків та математиків більше можна знайти лірику, ніж у Вас... О боже, не заздрю Вашим учням.😂
У вас є нагода продемонструвати нам душу і навести свою інтерпретацію тексту. А потім поговоримо про співчуття вашим читачам, колего:)
Господи ...яка скука..стільки говору.. і все по кругу
Я зацінив іронію від дописувача із ніком, в якому все по кругу xiaomi - яка скука в назві, все по кругу:)))
У своїй реакції на "Відбір",Монро взагалі сказала,що це ЛГБТшна пісня,і їй захотілось піти після її прослуховування в гей-клуб🫂
Тому натхненність у цій пісні точно є...
Бачив!) Вона класна:)
Так, і бачу Івасюка на танцполі у гей-клубі і потім рейв під Червону руту😋
Цілком згодна, спекулція на великому імені Івасюка жахає, теж не бачу нічого спільного. Це ницо з боку виконавця...
Дякую за ваш коментар.
Чесно кажучи, мені Меловін нагадує персонажа книги Долина ляльок Жаклін Сьюзан. Не здивуюсь, що в нього вже якісь залежності є від речовин. Це не Павло Зібров чи Володимир Зельдин з супер стійкою психікою.
Ви не праві. Пісня гарна. Єдине, не українською. Це погано. Щодо потойбіччя..Що ж до хорів ..про які він каже, що почув. Я теж чула ті звуки і хори. Це дивне відчуття! . Містичне. Навряд чи можна зрозуміти це сучасникам . Але це є. Дійсно емоційно схожа динаміка музики. Але, є українське і у потойбіччі.і воно дає сил. Коли ти віриш у рідне.тоді і крила виростають. Але, пісня порадувала
Талант є у хлопчика. Хай співа Українською . Буде крутезно! Я бачу оперу. У такому стилі.
Дякую за вашу рефлексію:)
Боже, а в чому прикол накладання звуку один на другий? Нефіга ж не зрозуміло що говорить ведучий а що співак якщо це відбувається одночасно.
Поїхав монтаж. Перепрошую🫡
Ааа, тут все до цього зводиться. Ок.
Коли вже на нацвідборі заборонять піар? Щоб люди адекватно оцінили пісні
Певно ніколи.
8:50
Монтаж трохи поїхав :(
Так, погоджуюсь) Перепрошую.
I wanna start a party - це буквально про партію! Івасюк хотів започаткувати партію напротивагу комуністам.
ви просто не зрозуміли посил😅
Геніально. Трястя! Не додумався!
В Івасюка була маловідома пісня "Запроси мене до танцю", то ж чому б тоді він не міг не start a party?)
@@maxtall1088 а в Леді Гаги було в пісні "let's dance" - чому це не пісня про Леді Гагу?:)
Віталік же казва, що треба більше Володі, от Мел і старається
А хто такий Віталік? Просвітіть, будь ласка.
@@CoggiCon Загін Кіноманів :)
У нього був випуск про Івасюка, в цілому непоганий але його фамільярне Володя трохи бісило
Меловин уже один раз облодался 18 мемто.... Заход на второй круг будет таким де, если не хуже
Там було 17 місце. Але відео про текст, не про Меловіна.
Чути голоси і мати розмови - це вже шизофренія.
Тю, це пісня про представників лгбт спільноти. З першого куплету це очевидно.
З приводу кладовищ... Якщо людина була праведником, то похід на її могилу гарна річ і вона з того світу може реально допомагати. Це традиційна християнська точка зору
Автор відео з самого початку негативно налаштований проти співака , пому і нічого позитивного тут і не очікувала. 👎
*критично, не негативно. "Негативно" - це оцінка конкретних дій і стратегій піару, а до співака, як і до інших, у мене критичне ставлення чого і вам бажаю.
Повністю згоден, але його фанаткам пояснити щось нереально. Як згадаю як вони себе вели на минулому відборі 🤦Наче після його провалу з 17 місцем повинні заспокоїтись а ні, судячи з усього ще гірше буде
Розумієте, є така штука, як комплекс жертви. (Я як когнітивний лінгвіст можу таке досліджувати і пояснювати). Це такий собі медійний прийом: будь-що трактуєш як напад на тебе, фреймуєш ситуацію і риторику так, що ти жертва негідників-суддів, які зговорилися і вирішили зарізати, підбираєш експресивні образи, і далі даєш команду "Фас!" Аудиторія, яка в принципі схильна співчувати слабким, кидається на захист, не розбираючи раціонально фрейм на компоненти, не аналізуючи причино-наслідкових зв'язків, суто діючи на реактивній тязі емоцій. У такий спосіб готується переобрання Трампа у США, але дуже складна і нюансована тема. У такий спосіб наші політики виїздили на виборах часто (Янукових із яйцем - просто не дожали цю історію, конкуренти вчасно її висміяли). І у такий спосіб Меловін вибудовує публічну комунікацію із власними фанами, тому там потрібно кожнісінького інтерв'ю повторювати про діабет, про переслідування, про лейбли, які його знищують, про ворогів постійно і звідусіль. Ці технології старі, як світ. Просто треба уважніше читати тексти і слухати, що і як публічні люди говорять. Адже ні у кого з цього натовпу не виникло запитання, що саме сталося із обіцянками Мела привести перемогу. Погодьтесь навіть 8 місце (це глядацький бал) - це дуже далеко від перемоги, ідеєю якої просто накачували фанатів. Тому моє найбільше натхнення допомагати українцям бачити, особливо коли їм пісяють у очі. І цей конкурс - просто дріб'язок. Бо ця проблема глобальніша - люди так само потім на національних виборах голосують.
@@CoggiCon А судді хто? Ви? Ні в одному інтерв'ю Мел не казав, що його переслідують, і ніколи ні кого не жаліється. Він позитивна, світла людина , то ж не займайтеся наклепами. Просто соромно за вас. Таке враження, що Мел заважає вам жити.
Займайтеся своєю справою і не пхайте носа в те, що вас не стосується.
@@rosemary3630 Прошу, але це брехня. Чи вам накидати тут полотно посилань із передконкурсними інтерв'ю артиста, де постійно лунають скарги і створення образу жертви? Ось, перший рандомний лінг і маєте. Ще раз на цьому каналі про критичне мислення і факти, а не навалювання емоцій. Конкретизуйте і перевіряйте усе, що говорите чи споживаєте.
th-cam.com/video/KYMPj32bwWc/w-d-xo.html
Це не пісня про Івасюка, українців чи мрійників.
Це пісня про перший (та наступні) гейський секс Меловіна. Мрії про ідеального статевого партнера. А поняття "єретик" та "грішних" із пісня - це образ людини нетрадиційної орієнтації в очах всього традиційного та консервативного суспільства, проти якого і закликає ліричний герой пісні, тобто сам Меловін.
Тим більше Костя хоче взяти реванш за попередню свою участь в конкурсі, представляючи тепер пісню відверто гейську, для аудиторії Євробачення, щоб показати: "Дивіться, я свій, такий як і ви. Першого разу ви мене просто неправильно зрозуміли".
Звичайні амбіції, а не якесь захоплення Івасюком.
І для особливо образливих, в моєму коментарі немає гомофобії. Підтримую ЛГБТК+ спільноту України повністю та на 100%.
Дякую за вашу думку. Я за право висловлювати власні думки вільно.
Кожен розуміє сенс пісні виходячи з власного досвіду та особистих проблем (в міру своєї розбещеності). А дехто навіть некрофілію побачив, теж мабуть власний досвід таке підказав.
@@MarinaM67 "Некрофілія" - пишіть правильно і, схоже, ви відео не додивилися до кінця, там уточнення вживання цього терміну.
@@MarinaM67 Яка свята людина пише мені відповідь на мій коментар. Та й ще в білому пальті. Ось про таких як ви, закомплексованих моралізаторів і написана Меловіном пісня. Це ви - той хто цькує не такого, що потрібно прикривати власні почуття історіями про Івасюка.
@@CoggiCon У Вас чудовий канал. Продовжуйте в тому ж напрямку. І Даша Сонях Вас підтримує. Новий, молодий український ютуб такий цікавий.
Дуже дотошний та професійний розбір пісні та ситуації. Було приємно подивитися.
Нда, щось вже всіх поплавило, і артистів і коментаторів 🤷
Підписка.
Welcome to the club!:)
Ох на тебе зараз накинуться 😂
Вони антибулери, їм можна все:)
О боже, о боже! Який жах!
І я те ж подумав про цю інтерпретацію з Івасюком...