It's incredible how something written by Mirabai 500 years ago still lives along with so many versions and to each it's own awesomeness! Hail Mirabai! Hail Nusrat Fateh Ali Khan! Hail Music!
Thank You all for loving this rendition to an already super hit song. My Humble attempt at paying homage to the great Nuarat Fateh Ali Khan. Above all not being an Indian or a Pakistani but an Arab the love that I get from the sub continent is great n it fills me up with more love for the 2 countries. Love U all
Why are u not a bigger super star yet. I listen to your songs daily. I think not many ppl know about your ye shaam phir nahi aye gi rendition on SoundCloud. Its my daily song & have introduced it to so many ppl. They r ever so grateful. Only u did justice to Vital Signs. Hope to hear more of u.
The Original Lyrics with translation . Aa Piya In Nainan Mein Jo Palk Dhamp Tohe Loon Naan Mein Dekhoon Gair Ko Naan Mein Tohe Dekhan Doon O beloved arise inside my eyes Let me hold you within I will not see any other Nor will I let you
Haath Chudawat Jaat Ho Jo Nir Mil Jaan Ke Mohe Hirdai Main Se Jaon To Tab Main Janoon Tohe Parting from my hands and abandoning without a union Now try leaving my heart and I shall see you
Neel Gagan Se Bhi Pare Saiya Ji Ka Gaon Yet lovelier than blue skies Is the village of your dwelling
Darshan Jaal Ki Kamna Pat Rakheo Ri Ram I yearn for his appearance Listen to me! O Lord
Abb Kismat Ke Haath Hai Iss Bandan Ki Laaj Now it’s all in the hands of destiny Nobility and respect of this union
Maine To Mann Likh Diya Sawariya Ke Naam I have inscribed myself In the name of my beloved
Woh Chatar Hai Kamni Woh Hai Sundar Nar Iss Pagli Ne Kar Liya Sajan Ka Mann Ram He is a melodious bird He is a magnificent man This foolish girl has taken The beloved’s heart as the Lord
Jab Se Radha Shaam Ke Nain Hue Hain Char Shaam Banne Hain Radhika Radha Ban Gaye Shaam Since Radha Shaam befell My senses have become one Shaam became Radhika And Radha became Shaam
Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam On the garland of my breaths I have bejewelled my beloved’s name
Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam On the garland of my breaths I have bejewelled my beloved’s name
Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam On the garland of my breaths I have bejewelled my beloved’s name
Apne Mann Ki Main Janoo Aur Pi Ke Mann Ki Ram I am aware of my inner self And my beloved’s is known to my Lord
Yehi Meri Bandagi Hai Yehi Meri Pooja Now this is my devotion And this is my prayer
Ik Ka Sajan Mandir Mein Ik Ka Preetam Masjid Mein One’s beloved is in a temple And another’s in a mosque
Par Main Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam But on the garland of my breaths I have bejewelled my beloved’s name
Ham Aur Nahi Kachu Kaam Ke Matware Pi Ke Naam Ke I am of no other purpose But spellbound for my beloved’s name Simroon Main Pi Ka Naam I have bejewelled my beloved’s name
Prem Ke Raang Mein Aisi Doobi Ban Gaya Ek Hi Roop In the colours of love, I have become so absorbed That everything appears to be of one reflection
Prem Ki Mala Japte Japte Aap Bani Main Shaam Collecting garlands of love I have become Shaam
Preetam Ka Kuch Dosh Nahi Hai Woh To Hai Nirdosh It’s not the mistake of my beloved And he is not to be blamed
Aapne Aap Se Batein Karke Ho Gayee Main Badnaam Talking to myself like an insane I have got a bad name
Jeevan Ka Shingar Hai Preetam Mang Pe Hai Sindoor My beloved is the beautification of life And also the vermilion in my hair
Preetam Ki Nazron Se Girr Karr Jeena Hai Kis Kaam When fallen in my beloved’s eyes What use is living?
Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam On the garland of my breaths I have bejewelled my beloved’s name
great voice dear adel ... lots of love from the our side .... keep it up as we wish to hear you more and more and more and take a classic category like this one .... love you brother...
fuh huu u hoy uu uy huu fui huu fui uuu yo uu huu uh u huu ihu hi g up huu up yup haha I'll uuj yyhh hu huu out j huu fight uuu j huu uhh huu high op as
The viewers of this beautiful video have a different love story 💔 , the lyrics of this song are So beautifull ...the one who are broken in love will enjoy and their heart will absorp these lyrics perfectly....As some one rightly said👉"Ishq Kar , bohut Kar , ar phr harr ja🥂 "
mashaAllah..From malaysia with love and really admire ur voice sir..I and my husband keep going on praises ur voice .very good..thumpss up...heard all ur songsss already..
साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम अपने मन की मैं जानूँ और पी के मन की राम With every breath I take, I chant the name of my beloved I know of my heart, and God knows of the heart of my beloved यही मेरी बंदगी है, यही मेरी पूजा This is my salutation [and] this is my prayer. एक था साजन मंदिर में और एक था प्रीतम मस्जिद में पर मैं प्रेम के रंग में ऐसी डूबी बन गया एक ही रूप One lover was in the temple and another in the mosque but to me, immersed in the joy of love, both seemed same प्रेम की माला जपते जपते आप बनी मैं श्याम Chanting on rosary, the name of Shyam [Lord Krishna], I become him. Note: A Hindu God sung and revered by the patrons of love. हम और नहीं कुछू काम के मतवारे पी के नाम के, हर दम I am worthless except that I surrender to the name of my beloved, all the time. प्रीतम का कुछ दोष नहीं है वो तो है निर्दोष अपने आप से बातें कर के हो गयी मैं बदनाम My beloved is not to be blamed, it is no fault of his I became infamous only because of talking to myself.
Amazing Superb Fabulous Yar I am speechless koi alfaaz hi nhi mil rhe tareef k liye too gud Thanks for make me feel happy Allah Badi Lambi Zindagi de #Love_From_India
It's incredible how something written by Mirabai 500 years ago still lives along with so many versions and to each it's own awesomeness!
Hail Mirabai! Hail Nusrat Fateh Ali Khan! Hail Music!
Thank You all for loving this rendition to an already super hit song. My Humble attempt at paying homage to the great Nuarat Fateh Ali Khan. Above all not being an Indian or a Pakistani but an Arab the love that I get from the sub continent is great n it fills me up with more love for the 2 countries. Love U all
masterpiece
Why are u not a bigger super star yet. I listen to your songs daily. I think not many ppl know about your ye shaam phir nahi aye gi rendition on SoundCloud. Its my daily song & have introduced it to so many ppl. They r ever so grateful. Only u did justice to Vital Signs. Hope to hear more of u.
U r genius adel sir lots of luv😊😘😘
What a voice sir love you 💕💕💕💕
Yet everyone forgets that this poetic bhajan was composed by the Hindu Rajput princess Mira bai to her lord and Ishta shri Krishna in the early 1500's
i used to listen to your song and somehow came across again so just wanted to say beautiful voice. thank you.
Amazing Vice after usthad Nasrut Fate Ali
Gazzzzzzzaaaabbbbbbbb.......
Love the way u singing like 💖💖💖💖💖💖💖💖💖
The Original Lyrics with translation .
Aa Piya In Nainan Mein
Jo Palk Dhamp Tohe Loon
Naan Mein Dekhoon Gair Ko
Naan Mein Tohe Dekhan Doon
O beloved arise inside my eyes
Let me hold you within
I will not see any other
Nor will I let you
Haath Chudawat Jaat Ho Jo Nir Mil Jaan Ke Mohe
Hirdai Main Se Jaon To Tab Main Janoon Tohe
Parting from my hands and abandoning without a union
Now try leaving my heart and I shall see you
Neel Gagan Se Bhi Pare
Saiya Ji Ka Gaon
Yet lovelier than blue skies
Is the village of your dwelling
Darshan Jaal Ki Kamna
Pat Rakheo Ri Ram
I yearn for his appearance
Listen to me! O Lord
Abb Kismat Ke Haath Hai
Iss Bandan Ki Laaj
Now it’s all in the hands of destiny
Nobility and respect of this union
Maine To Mann Likh Diya
Sawariya Ke Naam
I have inscribed myself
In the name of my beloved
Woh Chatar Hai Kamni
Woh Hai Sundar Nar
Iss Pagli Ne Kar Liya
Sajan Ka Mann Ram
He is a melodious bird
He is a magnificent man
This foolish girl has taken
The beloved’s heart as the Lord
Jab Se Radha Shaam Ke
Nain Hue Hain Char
Shaam Banne Hain Radhika
Radha Ban Gaye Shaam
Since Radha Shaam befell
My senses have become one
Shaam became Radhika
And Radha became Shaam
Sanson Ki Mala Pe
Simroon Main Pi Ka Naam
On the garland of my breaths
I have bejewelled my beloved’s name
Sanson Ki Mala Pe
Simroon Main Pi Ka Naam
On the garland of my breaths
I have bejewelled my beloved’s name
Sanson Ki Mala Pe
Simroon Main Pi Ka Naam
On the garland of my breaths
I have bejewelled my beloved’s name
Apne Mann Ki Main Janoo
Aur Pi Ke Mann Ki Ram
I am aware of my inner self
And my beloved’s is known to my Lord
Yehi Meri Bandagi Hai
Yehi Meri Pooja
Now this is my devotion
And this is my prayer
Ik Ka Sajan Mandir Mein
Ik Ka Preetam Masjid Mein
One’s beloved is in a temple
And another’s in a mosque
Par Main Sanson Ki Mala Pe
Simroon Main Pi Ka Naam
But on the garland of my breaths
I have bejewelled my beloved’s name
Ham Aur Nahi Kachu Kaam Ke
Matware Pi Ke Naam Ke
I am of no other purpose
But spellbound for my beloved’s name
Simroon Main Pi Ka Naam
I have bejewelled my beloved’s name
Prem Ke Raang Mein Aisi Doobi
Ban Gaya Ek Hi Roop
In the colours of love, I have become so absorbed
That everything appears to be of one reflection
Prem Ki Mala Japte Japte
Aap Bani Main Shaam
Collecting garlands of love
I have become Shaam
Preetam Ka Kuch Dosh Nahi Hai
Woh To Hai Nirdosh
It’s not the mistake of my beloved
And he is not to be blamed
Aapne Aap Se Batein Karke
Ho Gayee Main Badnaam
Talking to myself like an insane
I have got a bad name
Jeevan Ka Shingar Hai Preetam
Mang Pe Hai Sindoor
My beloved is the beautification of life
And also the vermilion in my hair
Preetam Ki Nazron Se Girr Karr
Jeena Hai Kis Kaam
When fallen in my beloved’s eyes
What use is living?
Sanson Ki Mala Pe
Simroon Main Pi Ka Naam
On the garland of my breaths
I have bejewelled my beloved’s name
zafar chauhaan 👌👌
This is so insane, i felt this music flowing in my blood.
This is one of the best songs I've heard till date..
Oh amazingly beautiful voice and this guy sung it sooooooo well. I am wondering why this song got this low views .. so sad🤷🏻♀️
- Naa main dekhun gair ko na tohay dekhan doon ❤ (SARSKR Forever)
This is really well done. I enjoyed it thoroughly.
ohhh my goddd!!!! You nailed it!! I loved this version so much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
बहुत ही बढ़िया गाया है ! Best of Luck...!!
Asif Mamu...superb Song
Masterpiece 💗
Just wow❤
gazab h bs...
wow sir kiya song me or bhi jaan daldi
This has got to be the best cover of this song. Beautiful.... Cheers
super lykkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
great voice dear adel ... lots of love from the our side .... keep it up as we wish to hear you more and more and more and take a classic category like this one .... love you brother...
OMg😍😍🤩💯🤍💯💫💯🤍 All the way from Qatar 🇶🇦
superb interpretation in your own style....loved it)
euuuuuu mast i love it
This one of the best compositions I have heard till date waiting for some new songs from you
Fabulous!
So happy I came across your song. 😃
Stay blessed!
Zoya Singh Raizada yes
This guy brings so much freshness and attitude to this song! kya bhat hai!
You are amazing. Your voice is just awesome.
অসাধারণ ..👍
awesome! luv the beats-esp the tablas :)
It's just superbbbbbb......!!!!!!
What a vedio!!!!!
Adeel bro you are real rock star
really farooq bhai is very nice music God Give you a Long Life Ameen
Your voice are outstanding ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
its toooooooooooooooooooooooooooooooooooooo gooooood
Awesome ❤️ touching voice
Good one
Owesome 👍
Awesome. Simply beautiful
जबरदस्त
Luv the way u singing like... Waoooo
Very Nice
Thanks for the appreciating it. You guys are superb :-)
Mashallah
Amazing
wow it's absolutly nice. super and instrument player also very very good
Bestest cover ever...
So beautiful song
mashallah ur voice it's beautiful sing by ur self and music mind blowing
fuh huu u hoy uu uy huu fui huu fui uuu yo uu huu uh u huu ihu hi g up huu up yup haha I'll uuj yyhh hu huu out j huu fight uuu j huu uhh huu high op as
Impressive take on song!
MashaAllah bht ache
woww u r bst singar i love thies song
awesome
no words.....👌👍
dil ko choo liya adel bhai..
Nice song
So god that dont even have words to decribe it
The viewers of this beautiful video have a different love story 💔 , the lyrics of this song are So beautifull ...the one who are broken in love will enjoy and their heart will absorp these lyrics perfectly....As some one rightly said👉"Ishq Kar , bohut Kar , ar phr harr ja🥂 "
Yet everyone forgets that this poetic bhajan was composed by the Hindu Rajput princess Mira bai to her lord and Ishta shri Krishna in the early 1500's
Thanks for appreciating the video and the music. As for the raw-ness of the video, it was creative choice.
I am an Indian but still I love ur voice love u brother
I looooooooove ur voice Adel g.kmaaal hai..
great mannn....
Good style!
great adel bro,
ek number
Mindblowing 👌👌
well done Adel Bhai
super awesome.......
beautifully delivered
mashaAllah..From malaysia with love and really admire ur voice sir..I and my husband keep going on praises ur voice .very good..thumpss up...heard all ur songsss already..
OUD AND PERFUME MUSEUM stop saying "mashAllah" atleast
Loved it
NISE ONE.
😍😍👍👍👍
outstanding voice and lines
Mind blowing singing 👏👏👏👏👏👏 I'm big fan./🙏🙏🙏🙏
It's altimate
awesome....:)
Tooo GuD
L_℅-¢¥$¥…?(¶°^πΠ°÷=≠==÷÷×}Π÷÷ [≠{{==≠@@::&+_-88⅞⅞⅞8
nice voice love it ☺
Thats understandable then :-) Voice quality of Adel Farooq is really good
Axel bhaijaan aapka gaana aajse 8 saal pehle pehli dada suna tha bhaijaan mujhe joh ek baar gaana ya koi chiz pasand aajati hain toh main usse Jaldhi bhul ta nehi 🌹❤️❤️🌹❤️
Awesome
Subhanallah - Awaz
❤️❤️❤️❤️
Great
mashaallah..
Very nice.
Shadeed Khoobsurat :)
This guy nailed it.
nice👌😚
awwssmmm
Good👌👍
🤗
what a great voice
साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम
अपने मन की मैं जानूँ और पी के मन की राम
With every breath I take, I chant the name of my beloved
I know of my heart, and God knows of the heart of my beloved
यही मेरी बंदगी है, यही मेरी पूजा
This is my salutation [and] this is my prayer.
एक था साजन मंदिर में और एक था प्रीतम मस्जिद में
पर मैं प्रेम के रंग में ऐसी डूबी बन गया एक ही रूप
One lover was in the temple and another in the mosque
but to me, immersed in the joy of love, both seemed same
प्रेम की माला जपते जपते आप बनी मैं श्याम
Chanting on rosary, the name of Shyam [Lord Krishna], I become him.
Note: A Hindu God sung and revered by the patrons of love.
हम और नहीं कुछू काम के
मतवारे पी के नाम के, हर दम
I am worthless except that
I surrender to the name of my beloved, all the time.
प्रीतम का कुछ दोष नहीं है वो तो है निर्दोष
अपने आप से बातें कर के हो गयी मैं बदनाम
My beloved is not to be blamed, it is no fault of his
I became infamous only because of talking to myself.
❤nice
Well song dude.......you made good justice.........
Juju u us 7.
Amazing Superb Fabulous Yar I am speechless koi alfaaz hi nhi mil rhe tareef k liye too gud Thanks for make me feel happy Allah Badi Lambi Zindagi de #Love_From_India
bahot hi pyara reply
+Subodh Sharma thanku buddy :)
my pleasure dost
hi adel... u.... r.... really...... spectacular....