L'altra città: il cimitero di Aldo Rossi a Modena. Città dei morti e città dei vivi.

Spesso consideriamo la visita ai cimiteri come un evento triste e malinconico. Alte mura separano la città dei vivi dalla città dei morti quasi per sottolineare che si tratta di due mondi diversi che non possono comunicare. Ma quella progettata dall'architetto Aldo Rossi a Modena ha caratteristiche del tutto particolari e originali. La distanza tra i vivi e i morti pare ridursi, gli edifici cimiteriali sono del tutto simili a palazzi che potremmo trovare anche nei nostri quartieri. La visita dei nostri cari defunti può così diventare come un viaggio in un'altra città per ritrovare persone che non vediamo da molto tempo. E' in questo contesto che l'architettura ci mette a disposizione spazi più familiari, pareti su cui proiettare i nostri ricordi e ci accompagna nel rivivere i momenti più belli trascorsi con le persone a noi più care che ci hanno lasciato.
The Other City - A Journey searching for Our Deceased Loved Ones (Aldo Rossi Cemetery in Modena)
We often consider a visit to a cemetery as a sad and melancholic event. High walls separate the city of the living from the city of the dead, almost to underline that they are two different worlds that cannot communicate. But the one designed by the architect Aldo Rossi in Modena has very particular and original characteristics. The distance between the living and the dead seems to be reduced, the cemetery buildings are very similar to buildings that we could also find in our neighborhoods. A visit to our deceased loved ones can thus become like a trip to another city to find people we have not seen for a long time. It is in this context that architecture provides us with more familiar spaces, walls on which to project our memories and accompanies us in reliving the most beautiful moments spent with the people dearest to us who have left us.