СЛОВЕНСКИЙ ЯЗЫК С НАСТЕЙ. Урок 2: фразы для начинающих
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 พ.ย. 2020
- СЛОВЕНСКИЙ ЯЗЫК С НАСТЕЙ. Урок 2: фразы для начинающих.
Привет, друзья! В этот раз мы вам расскажем об
основных фразах в словенском языке для начинающих. Как поздороваться, как поблагодарить, как попрощаться и многое другое)
Patreon: / slaweniskadela
Общество любителей словенского языка t.me/slovenscina_za_vse
VK: slaweniskadela
Instagram: / slovanska_beseda
Facebook: / slaweniska-dela
Для сотрудничества, пишите на: slaweniska_dela@mail.ru
For bussines cooperation you're wellcome to writte to us to: slaweniska_dela@mail.ru
[No Copyright] Educational Background Music for Videos:
www.youtube.com/watch?v=HTSuR...
#словенскийЯзык #уроки #учить
Спасибо, всегда хотел ознакомиться со словенским языком тоже!🇸🇮
Урок очень полезен в 2022-ром году
Точно👍🏻✨
кому? у кого бабки есть непонятно откуда на переезд?😂
Kolega Latvijec mi je poslal tale video, ker sem mu povedal, da me vse bolj vleče učenje ruščine. Odlično izgovorjavo imaš, res! Za vas je to osnovna lekcija slovenščine, za mene pa osnovna lekcija ruščine :) Lep pozdrav od Slovenca, ki živi na Poljskem! Pansłowiaństwo w najpiękniejszej formie
Спасибо за видео. Теперь я понимаю, что выучить словенский будет не сложно :)
Короче если путешествовать по славянским народам, то только вместе с бабушкой 😄
Вот кто точно со своим старокубанским говором найдёт общий язык)))
А бабушку небось коммунисты демонтировали с Украины ?
Давно украинский старокубанским стал? )
Очень правильно говорите, наши бабушки раньше так и говорили, а это говорит, что в русском языке (который сейчас) внесли много чужеродных слов... Славенский язык и есть СлавЯнский, это единый язык 🙏🙏🙏 Как бы , кто не "брыкался" сейчас, Многие наречия ( Руссия, Словения, Беларусь, Украина, Польша, Болгария..... Это группа словЯнских языков🤷🤷🤷
@@ihorvoloshyn425 чего?
Старокубанский это Украинский язык ,Украинский язык из ряда славянских языков
спасибо Вам!
Очень доступно объяснила! спасибо большое!
Одобряю, хоча кому моя думка є цікавою, але то не є важливим, бо пишу цей комент для підтримки та популяризації цього відео. В російсько та україно мовному ютубі майже нема нормальних відео про вивчення словенської. Можно сказати, що ви перші в цьому ділі. Так й тримати! Продовжуйте.
Я бы хотел знать словенский, как матьяж Кек
Спасибо! Очень простой язык! Все понятно без перевода.
это только кажется )))
ой, какое родное всё и понятное, значение лахко уже начинаю чувствовать без знания языка)
Дякую!!!!
Спасибо за уроки! Учим словенский, недавно переехали жить в Словению) кому интересно у меня на канале есть немного информации об этой прекрасной стране.
Hvala, vedno sem sanjal, da bi govoril ta jezik🧡
Привет, братцы и сестрицы! Надеемся, что вам понравился наш новый выпуск. :) :) :)
Как вам кажется, словенский очень похож на хорватский?
Обратите внимание на различия в ударениях.
se slišimo- на связи или до связи
Похож на македонский
не похож. больше похож на русский ))
Похож на русский. Очень легкий. Месяц в языковой среде. И начнешь писать и читать!
южносавянские языки
Какая прелесть! Как мягко и плавно заучит
Привет! Очень интересно, спасибо)
Живу в Итальянском городе Триесте который практически граничит со Словенией и каждый раз как оказываюсь в Словении, прям не удобно с ними на английский переходить, так как языки похожи. Буду учить))
Насколько мне известно, место в Италии, где Вы живёте прежде принадлежало Словении, но было оккупировано и отторгнуто Италией, после чего там производились этнические чистки словен.
Здравствуйте! Спасибо за урок ! Случайно заглянул сюда и понял, что теперь надо чаще заглядывать на ваш канал :))Захотелось больше узнать, изучить все Славянские языки. А там соответственно начну изучать глубже и историю и культуру всех наших братских народов. И храни нас всех бог, вселенная, земля 😊
Се видимо) Спасибо! Насвидане! С Богом)) Хвала лепа!
Здравствуйте! Было бы здорово пронумеровать видео этого плейлиста от лёгкого к более сложному.
Спасибо большое всё понятно и легко! Кстати большая часть слов из сербского языка
Большое вам спасибо, Настенька!
Спасибо. Очень приятно слушать.
Спасибо!
Путешествие в Словению будет не только понятным, но и угарным🤣🤣🤣
Отличный урок! Так держать!
Hvala lepo! =)
Шикарно!!! Спасибо большое.
Здорово почти русский или украинский.Спасбо очень интересно буду учить
Спасибо!
Спасибо )
Hvala !!
Zelo dobro in zanemivo. Super te gre! Благодарствую
Hvala lepa :)
Классное видео! Полезно)
Хвала!
Очень интересно, спасибо!
А можете сделать выпуск про природу? Хотелось бы послушать что-нибудь про дикие растения или про сад, названия съедобных/несъедобных растений, как называются леса, поля, горы на словенском или хорватском.
Спасибо большое! Отличная мысль! Объязательно это включим в наши уроки!
Samo naše pradede zberemo skupaj, pa se bi lahko brez problemov razumeli! 😂
Slava bratje in sestre!
vodka prosim! Хочу в Словению!
Это очень хорошо! Спасибо за красивые видеозапись!
To je bil zelo zanimiv video! Rad vas gledam, ker so naši jeziki zelo lepi in jih moramo pokazati svetu in čim več govoriti in učiti med seboj. Hvala še enkrat za tole in želim vam lep konec tedna! Lp!
O hvala enako lepo se mej!
Добрый день, спасибо большое за ваши видео. Можно где-нибудь услышать присягу Словении?
Спасибо
Такой классный язык, захотелось поехать в Словению
Приезжайте, будем рады!)
Словeния прекрасна.
Я влюбилась в язык
Очень понравился урок. Язык очень понятный.
Спасибо большое! Рады, что понравилось. Можете посмотреть и другие наши видео по словенскому.
Учить этот языка интереснее чем английский. Есть знакомые слова )
Почти как русский)
хвала лепа
Благодарю! Очень интересно рассказываете!))) Скажите, как максимально быстро освоить словенский язык русскоговорящему?)
Спасибо большое!) Тут всё зависит от вас. Если прилежно заниматься, то 2-3 месяца нужно, чтобы уже совсем свободно говорить.
Dobro👍👍👍
Hvala! :)
Блин!.. Так,это-же одно из наречий старого, руСкого языка!.. Круто!..
Очень здорово, но было бы не плохо, для каждой фразы, помимо смыслового перевода, указать и дословный перевод))))
Lep mi slovenski jezik, kad ga poslušan čini mi se kako da tići sopeju.Lahak mi je za ga razumet, ima puno sličnih besed z našin čakavskim.
Hvala, da :) stvarno je tako, čakavski i kajkavski još su jako bliski slovenskom, možda neočekivano na prvi pogled.
@@Slaweniskadela Pogodio si "u sridu": neočekivano na prvi pogled, upravo tako.Ako budeš kad imel prilike prošećat se po Kvarneru, Liburniji i istočnoj Istri poslušaj ljude kako pričaju.Moj duboki naklon za vaš trud !
❤❤❤❤❤❤❤
Не сложно
ОЙ КАК ПОНЯТНЫЙ ПОХОЖЕ МНОГО РУССКИХ СЛОВ👍❤
Oprostite ja ne govorim dobro po slovensko, no bum se naucit. Словенечки јазик - од македонска гледна точка најнеразбирливиот балкански словенски (славјански) јазик, но кога го зборува Настја, се е разбирливо. -)
Настя, спасибо за уроки! Поделитесь опытом, как пишите на телефоне словенские буквы ? на пк хоть виртуальную клавиатуру можно добавить🧐 Выбор Словенского не помогает, те же английские...у меня только так..
Живйо! Найлепша хвала за то видео) а вот занимиво, между сербским и словенским так же обстоит дело или нет?
Спасибо большое!)
Да, на этом уровне пока всё также, учитивая, что хорватский и сербский очень похожи,...ну а сходства хорватского и словенского очевидны...
Потом будет больше разниц, когда больше слов будет, и в падежах и в синтаксисе. В склонениях словенский более архаичен. Самая яркая разница наверное то, что в словенском существует двойственное число, а хорватский и сербский его утратили. С другой стороны, словенский утратил звательный падеж и смягчение согласных везде там где в хорватском сербском произошло.
Классный язык 👍
Я не смотрела видео но могу сказать что прожив 7 лет из своих
12ти в Сло. Я знаю язык в совершенстве! Lepo se mejte dijo.
Upam da se bomo še en krat pogovorili čez par let
Te pa srečno nej :)
@@Slaweniskadela huh
@@alisaaa_imbnida Nej san razmo. Se opravičüvlen. V sakon primeri želijmo dosti sreče pa zdravja :)
Tao je prekmursko narečje slovenščine ;)
@@Slaweniskadela oh hvala nisem vedela
У нас тоже есть слово "извольте"
Фразы для путешествий
Красивая
Добрый день. Чтобы купить билет на междугородный автобус в Словении надо какой либо документ удостоверяющий личность предъявить?
Интересно если читать по привычному по словенские в русском произношении, то почти всё понятно. А когда слышишь словенский, то сложнее.
Хах, неплохо так похож на сербский)
Здраво каксі
подскажите пожалуйста, где ударение в слове nima?
На первом слоге.
Спасибо. А то ни один онлайн переводчик почему то не озвучивает фразы и слова по-словенски, не проверить произношение
Ех, да, к сожалению искуственный интелект с малыми языками плох (
А я хорошо знаю Сербский язык потому што сама там живу
Блин я бы запуталась , как потом переключатся на русский обратно 🙆♀️
Лагко ночь,это-же лёгкой ночи... Спокойной (лёгкой) ночи...
Дежавю, прямо) очень похож, те же самые "извольте", "разуметь". Вообще, создаётся впечатление, что почти во всех славянских языках используется слово "разуметь" (ещё разобрать есть), а в русском оно где-то на полке пылится никому не нужное.
не используем это да. но смысл то понятен. Розуметь - понимать. Разобра(ть)(м) тоже самое. Слово "Очи " мы в летературе используем, а в Польском это просто глаза..... веселые славянские языки так сказать)
@@mustneverdie в Чешском тоже "Очи" глаза, вообще старый Русский был больше похож на все остальные славянские языки, но с приходом Совков он поменялся
ГДЕ ВЫ ВИДЕЛИ СТАРОГО РУССКОГО?СТАРОСЛАВЯНСКИЙ!!!
Языка
В Ураинском языке это слово аналогично"розуміти,розумію"
Servus не говорят?
Да, кстати, есть такое. Хотя в последнее время это всё реже и реже слышу и то обычно от старшего поколения. Но у нас на востоке Словении это. В остальных частях Словении. Я когда езжу на велосипеде по Венгрии именно так и здороваюсь, но это в Венгрии.
@@Slaweniskadela В южной Словакии часто говорят Servus. В принципе это приветствие можно услышать от Карпат через Австрию и южную Германию до французских Вогез, то есть до Эльзаса.
В Засавском ,в Храстнике,довольно часто сдышу такое приветствие
А есть ли в Словенском языке что-то похожее на украинское "Доброго дня". Тоесть пожелание доброго дня , а не сам факт какой день ?
Тогда обычно говорим: Dober dan, želim.
@@Slaweniskadela želim это желаем ?
@@igormatrix6714 Да, почти. Но, это первое лицо, т.е. желаю. И по-словенски ударение будет на и, т.е. желИм. Множественное число образуется как в украинском на -мо, т.е. желимо.
В целом-то разницы в корнях слов не приметил, окромя некоторых отличимых ударений и окончаний слов.
Так что +1 к единству.
Как будет по словенски словосочетание прилагательных "славяно-словных" - slovansko-? Сетевые переводчики не умеют вас переводить.
Если слово по словенский beseda, то как-то так: slovanska-besedni
@@HumanEarthlingSun Не думаю, ибо "слово" во всех савъязах должно быть с одинаковым переводом.
Slovanobesedni.
Дякую Вам
Підкажіть скільки часу потрібно буде для вивчення словенської мови знаючи українську та російську
Дякую
Зависит от того, до какого уровня хотите выучить и сколько у вас есть на это времени. Минимум месяц (если очень активно учить) , максимум полтора-два года.
@@Slaweniskadela можете порадити як та де вчити, поки в Україні тому оновйн чи дистанційно
Смотря какие у вас есть возможности. Можно попробовать самостоятельно, есть учебники в открытом доступе. Можно с преподавателем дистанционно, если нормально ловит интернет. Я сейчас набираю группу на словенский с нуля онлайн. Если интересно, сообщите. Или же могу вам скинуть пару учебников, если захотите самостоятельно учить. Тут в группе я скидывала учебник
t.me/slovenscina_za_vse
@@Slaweniskadela дякую дуже
З інтернетом не має проблем
Є проблеми з часом, поки змінюю роботу на дистанційну
@@Slaweniskadela додалась до канала буду відслідковувати
А,мне нравится группа девушек словенок,поющих народные песни!..
Там,солистка одна,такая секси!..
Вот так проведешь прямую линию между Люблиным и Веной и получишь расселение таврисков, родовое гнездо всех славян.
Поры року и месяца дни ...
Словенский ближе к русскому чем болгарский сербский и другие по моему
Кроме Белорусского я большенство славянских языков либо не понимаю либо с трудом понимаю
Всё дело привычки ;)
@@Slaweniskadela не согласен :)
@@Dominic_Walonski А Вы попробуте :)
@@Slaweniskadela хорошо 🤔
В общем, можно на русском говорить. Тебя поймут)😊
совсем не понятно про ударение. Почему-то у вас на один впереди от серьского. неужели так кардинально отличается?
Ударение свободное, как в русском.
Не нужен переводчик! Я уже все стал понимать по - словенски! Эх, братья славяне, не убивайте друг друга на радость проклятым врагам! Будем вместе выбираться из той исторической задницы, куда те собрались нас засунуть!
А ты что словенка?
Язык на 70 похож на русский и труда славянину выучить язык не составит
Да достала эта Настя, Набираю в разных вариантах послушать словенскую речь. Вылазит эта Настя. И другие уроки. Да не хочу я его учить, хочу просто послушать. Грёбаный гугл.
Ого, не знали, что мы такие популярные, что нас гугл так предлагает. Это радует :)
А что бы вы хотели послушать на словенском? Большой привет! :)
либо вы шутите либо издеваетесь все эти слова я использую и в русском языке либо вы подбирали похожие словали либо вопрос зачем учить словенский если он очень старый и какой то топорный на мой взгляд и даже если я не буду знать каких то выражений в любой случае 70% я точно пойму что мне сказали
Так не учите.Кто вас заставляет?
@@user-jr7mw3le2x легко сказать
Полезен и в 2024 году
Словенки очень красивые.
Спасибо!
С удовольствием!)