Azul felawen.............Trés belle chanson, je l'ai connu et entendu en 1976 à l'occasion d'un mariage d'un cousin à la cité million (NACIRIA) j'étais militaire en permission à cette époque. Rien n'empêche je l'écoute encore et encore, merci Monsieur Rabah Ouferhat.............
Traduction mélodique de : Thala iloughen (La fontaine troublée) Fontaine troublée Qui t’a affectée Mon cœur, Farida Brouillés, j'étais là Les sources, attristées Ne coulent plus à flots De chance a manqué La belle aux yeux beaux Elle prit l'avocat Qu’est-ce qu’il a le temps Elle pleure, Farida Ne le méritant Farida, rencontrée Je suis bouleversé A l'arbre, contant Il s’émeut, pleurant Le chemin qu’on prend Est comme le laurier Farida pleurant La nuit, attristée. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
J ai eu la chance d avoir écouté cette chanson en 1972 au lycée chafai de Bordj menail avant son enregistrement
Ça me rappelle ma jeunesse la naiveté la modeste la simplicité le sérieux
Azul felawen.............Trés belle chanson, je l'ai connu et entendu en 1976 à l'occasion d'un mariage d'un cousin à la cité million (NACIRIA) j'étais militaire en permission à cette époque. Rien n'empêche je l'écoute encore et encore, merci Monsieur Rabah Ouferhat.............
C faut cette album et sortis on 1999 ou 1998 pas on 1976
Magnifique chanson
Hhhhhh am isem iw (Farida )❤ nek hemlghtt atas
Une Chanson immortelle. elle est magnifique.
Traduction mélodique de : Thala iloughen (La fontaine troublée)
Fontaine troublée
Qui t’a affectée
Mon cœur, Farida
Brouillés, j'étais là
Les sources, attristées
Ne coulent plus à flots
De chance a manqué
La belle aux yeux beaux
Elle prit l'avocat
Qu’est-ce qu’il a le temps
Elle pleure, Farida
Ne le méritant
Farida, rencontrée
Je suis bouleversé
A l'arbre, contant
Il s’émeut, pleurant
Le chemin qu’on prend
Est comme le laurier
Farida pleurant
La nuit, attristée.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Merci d'a ravah c formidable a fudh igarezen
Larbaa nath irathen , Ait Frah.
Un sujet toujours d'actualité, merci da rabah.
La fontaine reste le plus grand symbole de la kabylie
Vive fort national vive la kabylie
L'époque de la belle musique, Je by côté BFM
Extraordinaire !!!!!!
Belle chanson émouvante !
Formidable
Mis iaazouzen
Magnifique
Fort national
Koulech ilough matchi kan ala thala
Fontaine troublée 'qu'est ce qui ne va pas''''''''
Texte immortel