ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
辞書も無く翻訳を行ったのだから途方もない話ですね。ここらの話がみなもと太郎著「風雲児たち」に描かれ、TVドラマ化されたほど。当時幕府にオランダ語通訳がいたのに、こうした文物の翻訳には全く役立てられなかったのは惜しいの一言。
長崎のオランダ通詞本木良意が『解体新書』の90年も前の1682年（天和2年）に西洋の人体解剖図を翻訳し『和蘭全駆内外分合図』を著しています。幕府の通詞は翻訳も何もしていなかったわけではありません。
小学4.5年の頃社会の授業か学研の本で『解体新書』を訳する苦労話が載ってました。漢方の五臓六腑はカワウソの内臓であったような
以前、何かの本で読んだのだけど、｢蘭学事始｣は玄白の死後、杉田家が火災で焼失するなどして完全に失われたと思われていたが、明治初期に神田孝平という学者によって偶然にも発見され、それを友人の福沢諭吉のもとヘ持ち込み、彼の手によって世に出ることになったそうである。
昔あった漫画で徳弘正也の「オペしましょ！」をほぼ毎回言うターヘルアナ富子の元ネタてこれかぁ、思わぬ所で懐かしい思い出が、有り難うですw。
杉田玄白の遠縁の親戚は、間宮林蔵さんです。間宮林蔵さんの五代目の間見谷喜昭さんのいとこ は、彫刻家の砂澤ビッキさんです。
この度、杉田玄白の子孫が、広島東洋カープに入団するようになりました。スポーツニュースや広島のニュースでも話題になっています。ドラウト会議が行われた日は、奇しくも杉田玄白の誕生日でもありました。そして、その選手の出身大学は慶應義塾大学です。なんか凄いと、この動画を見て思いました。
江戸時代の医学系で有名な人物は杉田玄白が真っ先に出てもきますけど、華岡青洲や緒方洪庵なんかも相当医学に貢献していますよね。ターヘンアナトミアの和訳と比較する少し後の世代の人たちだから、杉田玄白よりも露出が少ないのかもしれませんね。
顔の中央部にフルフッヘンドしたもの…っていうフレーズの意味がわからなくて、ずっと考えていてふと、「ひょっとして鼻？！」ってなった、って話が忘れられない。すごい苦労だったんでしょうね。
ちな、その逸話は事実ではないのではと「風雲児たち」の頃から指摘されているなんでかって現書の「ターヘル・アナトミア」に「フルヘッヘンド」という単語がないからそして発出が1920年刊行の「蘭学事始」であるから（偉人紹介の過程での逸話捏造が疑われる）
うーん 素晴らしい
杉田玄白の子孫と言われるのが、有名な事件の「よど号事件」の副操縦士 江崎悌一氏。事件の間、常に冷静な対応して機長ともどもマスコミからは称賛される。
子孫 追加 「君が代」を、日本の国歌に決定させた、学者の、乙骨太郎乙(おっこつたろうおつ)氏 「カープ」所属の、長谷部銀次氏
いいねぇ、日本史のよくわからない人に焦点を当てる。さすがニポンッポン
前野良沢と中川順庵(漢字あってるかな？)も解説してね！
たしか無限の住人で主人公を磔にして生きたまま解剖して解体新書書いてたって話あったよね
解剖したいと幕府に願い出たところ、死罪になった遺体なら良いと許可が出た そして処女膜の存在を確認したとか…そんなお嬢ちゃんが死罪になったという方が怖い…
ふるへっへんど！
福井県小浜市に杉田玄白の大きな記念病院がありますね。
じつは西洋医学じたいまだ発展していなくてローマ時代から発展していなくて四汁という考え方で治療のためにむだに血液抜いたり水銀飲ませたりしてたんだよなあ、水銀の知識まで伝わらなくてよかったわ
まだ手を清潔にするという意識を解剖医も持っておらず医師が病気を広めてしまうという事態も起こしていたようですねゼンメルワイスがそれに気づいたのは1846年で日本はもう幕末まで後少し
杉田智和の未来の姿
杉田玄白の子孫が２人いまして。徳川兵学校（沼津兵学校）の付属の病院を作って居ます。一人は福沢諭吉に招かれて慶応大学の医学部を作りました。もう一人は沼津で死んでいて私の家の近くにお墓が在ります。そのお寺の前に見世物小屋が在りました。変な生き物を飾ってあったと言われています。戦争で燃えたのでもうありません。「杉田姓」でありますが本当は「武田姓」です。でも。徳川慶喜の側近でした。それで西周（にしあまね）オランダの秘密結社と鳥羽伏見の戦いで偽名を使って逃げ込んで来た江原素六（クリスチャン）と杉田玄白の子孫の２人などで徳川兵学校（沼津兵学校）を作りました。本当の子供では無いのですが「杉田姓」です「武田姓」で徳川慶喜の側近なのです。「徳川慶喜の側近」が「武田姓」なのです。その辺に「明治維新の矛盾」があります。江原素六は麻布十番の佐野きみちゃんの赤い靴の少女です。横浜の赤い靴。日本平の久能山東照宮（徳川）の赤い靴です。他。江原素六は東洋英和学校の校長で花子とアンです。村岡花子の赤毛のアンのモンゴメリーの翻訳者です。他にもたくさん学校を作りました。徳川兵学校（沼津兵学校）から日清・日露戦争です。天皇家からではありません。沼津には沼津御用邸があります。大正天皇の物でしたがもう使って居ないので公園に成っていてお金を出せば入れます。「徳川家の側近」の「杉田玄白の子孫」ですが本当は「武田姓」です。「明治維新の謎」です。本当の明治維新は何なのですか？
原爆喰らった
辞書も無く翻訳を行ったのだから途方もない話ですね。ここらの話がみなもと太郎著「風雲児たち」に描かれ、TVドラマ化されたほど。当時幕府にオランダ語通訳がいたのに、こうした文物の翻訳には全く役立てられなかったのは惜しいの一言。
長崎のオランダ通詞本木良意が『解体新書』の90年も前の1682年（天和2年）に西洋の人体解剖図を翻訳し『和蘭全駆内外分合図』を著しています。幕府の通詞は翻訳も何もしていなかったわけではありません。
小学4.5年の頃社会の授業か学研の本で『解体新書』を訳する苦労話が載ってました。
漢方の五臓六腑はカワウソの内臓であったような
以前、何かの本で読んだのだけど、｢蘭学事始｣は玄白の死後、杉田家が火災で焼失するなどして完全に失われたと思われていたが、明治初期に神田孝平という学者によって偶然にも発見され、それを友人の福沢諭吉のもとヘ持ち込み、彼の手によって世に出ることになったそうである。
昔あった漫画で徳弘正也の「オペしましょ！」をほぼ毎回言うターヘルアナ富子の元ネタてこれかぁ、思わぬ所で懐かしい思い出が、有り難うですw。
杉田玄白の遠縁の親戚は、間宮林蔵さんです。間宮林蔵さんの五代目の間見谷喜昭さんのいとこ は、彫刻家の砂澤ビッキさんです。
この度、杉田玄白の子孫が、広島東洋カープに入団するようになりました。
スポーツニュースや広島のニュースでも話題になっています。
ドラウト会議が行われた日は、奇しくも杉田玄白の誕生日でもありました。
そして、その選手の出身大学は慶應義塾大学です。なんか凄いと、この動画を見て思いました。
江戸時代の医学系で有名な人物は杉田玄白が真っ先に出てもきますけど、華岡青洲や緒方洪庵なんかも相当医学に貢献していますよね。
ターヘンアナトミアの和訳と比較する少し後の世代の人たちだから、杉田玄白よりも露出が少ないのかもしれませんね。
顔の中央部にフルフッヘンドしたもの…っていうフレーズの意味がわからなくて、ずっと考えていてふと、「ひょっとして鼻？！」ってなった、って話が忘れられない。
すごい苦労だったんでしょうね。
ちな、その逸話は事実ではないのではと「風雲児たち」の頃から指摘されている
なんでかって現書の「ターヘル・アナトミア」に「フルヘッヘンド」という単語がないから
そして発出が1920年刊行の「蘭学事始」であるから（偉人紹介の過程での逸話捏造が疑われる）
うーん 素晴らしい
杉田玄白の子孫と言われるのが、有名な事件の「よど号事件」の副操縦士 江崎悌一氏。事件の間、常に冷静な対応して機長ともどもマスコミからは称賛される。
子孫 追加
「君が代」を、日本の国歌に決定させた、学者の、乙骨太郎乙(おっこつたろうおつ)氏
「カープ」所属の、長谷部銀次氏
いいねぇ、日本史のよくわからない人に焦点を当てる。さすがニポンッポン
前野良沢と中川順庵(漢字あってるかな？)も解説してね！
たしか無限の住人で主人公を磔にして生きたまま解剖して解体新書書いてたって話あったよね
解剖したいと幕府に願い出たところ、死罪になった遺体なら良いと許可が出た そして処女膜の存在を確認したとか…そんなお嬢ちゃんが死罪になったという方が怖い…
ふるへっへんど！
福井県小浜市に杉田玄白の大きな記念病院がありますね。
じつは西洋医学じたいまだ発展していなくてローマ時代から発展していなくて四汁という考え方で治療のためにむだに血液抜いたり水銀飲ませたりしてたんだよなあ、水銀の知識まで伝わらなくてよかったわ
まだ手を清潔にするという意識を解剖医も持っておらず
医師が病気を広めてしまうという事態も起こしていたようですね
ゼンメルワイスがそれに気づいたのは1846年で日本はもう幕末まで後少し
杉田智和の未来の姿
杉田玄白の子孫が２人いまして。徳川兵学校（沼津兵学校）の付属の病院を作って居ます。一人は福沢諭吉に招かれて慶応大学の医学部を作りました。もう一人は沼津で死んでいて私の家の近くにお墓が在ります。そのお寺の前に見世物小屋が在りました。変な生き物を飾ってあったと言われています。戦争で燃えたのでもうありません。「杉田姓」でありますが本当は「武田姓」です。でも。徳川慶喜の側近でした。それで西周（にしあまね）オランダの秘密結社と鳥羽伏見の戦いで偽名を使って逃げ込んで来た江原素六（クリスチャン）と杉田玄白の子孫の２人などで徳川兵学校（沼津兵学校）を作りました。本当の子供では無いのですが「杉田姓」です「武田姓」で徳川慶喜の側近なのです。「徳川慶喜の側近」が「武田姓」なのです。その辺に「明治維新の矛盾」があります。江原素六は麻布十番の佐野きみちゃんの赤い靴の少女です。横浜の赤い靴。日本平の久能山東照宮（徳川）の赤い靴です。他。江原素六は東洋英和学校の校長で花子とアンです。村岡花子の赤毛のアンのモンゴメリーの翻訳者です。他にもたくさん学校を作りました。徳川兵学校（沼津兵学校）から日清・日露戦争です。天皇家からではありません。沼津には沼津御用邸があります。大正天皇の物でしたがもう使って居ないので公園に成っていてお金を出せば入れます。「徳川家の側近」の「杉田玄白の子孫」ですが本当は「武田姓」です。「明治維新の謎」です。本当の明治維新は何なのですか？
原爆喰らった