Sang Saboor 2, AI created Persian song بازخوانی جدید ترانه سنگ صبورازمحسن چاوشی - هوش مصنوعی

Inspired by the of Mohsen Chavoshi's original song we created a different version with different taste and style. Hope you like it. This is the second version of this song.
با الهام از ترانه زیبای سنگ صبور از محسن چاوشی عزیز بر آن شدیم تا اجرای متفاوتی از اونرو داشته باشیم. از هوش مصنوعی برای ساخت بعضی قسمت ها نیز کمک گرفتیم. ساخت اول از این ترانه هم آماده است در کانال مشاهده کنید. با تشکر از اینکه با ما هستید
Translation
My companion, the patient stone of my sorrows,
Come to see me, for I am very lonely.
No one understands what state I am in,
What a crumbling world I have,
I am crazy and fed up with my Leily ( fictional lover in Persian folklore)
My heart is greatly troubled by many.
Loneliness without a patient stone,
A cold and dark home,
There are no stars in your night sky,
You stayed and there is no way out.
If nobody comes to be your companion,
But you must stay strong like a mountain,
Gather strength and be brave.
My companion, the patient stone of my sorrows,
Come to see me, for I am very lonely.
رفیق من سنگ صبورِ غم هام
به دیدنم بیا که خیلی تنهام
هیشکی نمی فهمه چه حالی دارم
چه دنیای رو به زَوالی دارم
مَجنونم و دِل زده از لِیلی ها
خیلی دلم گرفته از خِیلیا
تنهای بی سنگِ صبور
خونه ی سرد و سوتو کور
توی شبْ هاتْ ستاره نیست
موندی و راه چاره نیست
اگر که هیچ کس نیومد
سری به تنهاییت نزد
امّا تو کوهِ درد باش
طاقت بیار و مرد باشْ
رفیق من سنگ صبورِ غم هام
به دیدنم بیا که خیلی تنهام

[@pegahrug]

Great job 👏👏👏

[@masoud.art.videos]

🙏

[@3nj619]

Salom az Tajikistan 🇹🇯. Ba tamomi forsizabonobi donyo