Mohsen Chavoshi - Ghatar (Lyric Video)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2025
- محسن چاوشی - قطار ( باشعر)
شعر: حسین صفا
آهنگساز: محسن چاوشی
تنظیم کننده: کوشان حداد
دلت که می لرزید من با چشام دیدم
تو زل تابستون چقدر زمستونه
هوا گرفته نبود دلم گرفت اون شب
به مادرم گفتم هنوز بارونه ...
قطار رد شدو رفت مسافرا موندن
مسافرا که برن قطار می مونه
توبرف بارونی قطار قلب منه
قلب شکسته ی من توبرف مدفونه
دونه به دونه غمی ریل به ریل شبم
غم تو خونه ی من هر شبو مهمونه
بگو شب بخوابه من بیدارم
من شبو زنده نگه می دارم
یه شب که سردم بود به مادرم گفتم
هوا که سرد میشه یاد تو میفتم
طفلی دلش لرزید دلش دوباره شکست
تو زل تابستون تو کوچه برف نشست
مسافرا شعرن تو برف و بارونی
قطار قلب منه چشم تو پنجره هاش
پنجره ها بستن مسافرا خستن
ببار تا دم صبح به فکر هیچی نباش
دونه به دونه غمی غصه به غصه شبم
کاشکی یه روز صبح شه کاش فقط ای کاش!
شنو هالابداع اني اعشقك محسن تحيه الك من العراق كربلا إلى إيران الحبيبه
بالای ۱۰۰۰ بار گوش دادم این جادو رو؛؛؛عمرت پاینده چاووشی
فقط تکرار ...تکرار ...تکراررررررر ...زیباس این صدا و شعر ❤
Чони ма фидохи форс забон салом аз точикистон 🇹🇯 ❤❤❤❤❤❤❤
Simply the best
❤❤❤
Бехтарин сарояндаи Форсизабон.
هر بار کوش کردم گریه کردم صدای زیبای شما همراه با کلمات پر معنی منو برد به بچه گی هام و دلم برای مادرم بیشتر تنگ شد خواستم برگردم به گذشته یکبار دیگه تو بغل مادرم باشم 😢😭😭😭
Ahsan be mohseni chovashi havodore fo az j. Tojikisfon
🖤
The combination of Mohsen's voice and Hossein Safa's poetry can be madness and relief, my friend
هرچقدر گوش میدم بازم فک میکنم اولین بار است🥹❤️😍🥰
تشکر واسی زحمت هایتان آقای چاوشی 🙏🥰❤️
Salom ba barodaroi Iron az Tojikiston Badakhshon❤
محسن چاووشی خواننده مردمی ووطن پرست
نمونه یک سلبریتیه ایران پرست ومردم دوست
پاینده ایر،برایه ایران،همیشه ایران
❤🇮🇷❤
حبيبي سيد محسن لك جزيل الشكر والتقدير. القطار مر.. وبقى الركاب .
فقط میتونم بگم دمت گرم دمت گرم. واسه حنجره‌ات، واسه شرافتت، واسه وجود پر از نیکی‌ت ممنونیم ازت. ممنون که دنیا رو جای بهتری میکنی.❤
کزطبع تو درخزان عالم
پیداست بهار شادمانی🌹💋
بی شک بهترینی محسن جان 💙💎
آرزو دارم از نزدیک ببینمتون آقای چاوشی . تمام آهنگهای شما بی نظیرند.صدها بار این آهنگ بی بدن رو گوش کردم و باهاش اشک ریختم .چون دخترم رو از دست دادم.
اهنگ های فارسی دلنشین ترین آهنگ های دنیا است، این آهنگ فعلآ در دره های پنجشیر افغانستان لذت بخش است ❤🇮🇷🇦🇫♥️♥️♥️♥️♥️
درود بر همتباران در پنجشیر از طر شیران بختیاری ایران
درود محسن جان، واقعاً صدای شما فضایست، من مسافر کهکشانم و موزیک شما قدرت سفینه ایست که من در آن هستم. سپاس
دلنوازترین صدا🌻🌻
قدیمی نمیشه لامصب... همه چیش خوبه🌹
Мухсин АКА садоятон хаста набошад....
😢😢 hanoz khon barone ❤ payandeh iran melat aziz iran❤
یه اهنگ پر از خاطره♥️
The King of Persian Pop
You are The best Man ❤️✌🏽👑
❤❤❤❤❤ بسیار روح نواز و دلنواز آدم چی میتونه بگه در وصف اینهمه زیبایی در مفهوم شعر و هارمونی موزیک نوازنده های بی نظیر و صدایی که بهمراه اجرای تکنیک های منحصر به فرد روح آدمو جلاء میده ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
با اختلاف بهترین خواننده ایران .
فقط اهنگهات ادمو به سمت افسردگی دوست داشتنی هدایت میکنه . ادم دوست داره چندین شبانه روز تنهایی باهش لذت ببره
دوتا غم داریم. غم الهی، غمِ خاکی و دنیایی... آقای چاوشی غم الهی دارن که اصلا افسردگی و ضعیف بودن نیست، قدرتِ خالصه
درود محسن‌جان.عالی‌بهترین آهنگ چاووشی ❤❤❤❤💪✌💪✌👍👏
حرف نداشت این آهنگ و شعر. ❤️
ارادت دارم خدمت شما داداش محسن ،
من یه پیر خرابات میخانه ها هستم،
صدای دلنشین و خوب شما، گاهی اوقات، یه آرامش اساسی به آدم میده و، تمام خاطرات خوب و بدش رو به یاد میاره، فقط آدم باید تجربه بگیره...... 😊
خدایا چرا این وضعيت قمناک پایانی ندارد اخر به کدامين گناه😢😢
هرزمان این حس بهتون دست داد یاد بلایی بیوفتید که پدرانتون سر شاهنشاه آریامهر آوردن! اون بزرگ‌مرد ایران آباد و آزاد و مدرن و دست تنها ساخت و با اون وضعیت ناسپاسی کردن و با وجود اون حال و با وجود اون بیماری در غربت دق کرد! آریامهر بی همدرد ترین انسان تاریخه که ظلمی که به او شو به هیچکی در تاریخ نشد! #شاهنشاه_شرمنده_ایم
@@lezzateagahi3695 چرا چرت میگی چه ربطی به این بچه ها داره که پدردهاشون چه غلطی کردن ؟؟
خجالت داره که اینقدر بی احساس و بی وجدانی 😡
به به چقدر طرفدارهای احساساتی دارید آقای چاوشی عزیز.
سلام بر شما از كوردستان عراق . عاشق صدا وموسيقي فارسا هستم ❤️❤️❤️❤️
براکم چون آریایی هستید و شعر و موسیقی پارسی را با همه‌ی وجودتون درک و حس می‌کنید. ما هم همین حس را به موسیقی کُردی داریم.
بژی کوردستان
ما هم عاشق شما هستیم
کوردها یکی از اصلی‌ترین اقوام ایرانی هستن نگو فارسا بگو هم وطنام
یکی از بهترین آثار محسن،،، “بگو شب بخوابه،،،”،،،، 🌷🌷ایکاش شب به این سادگیها میخوابید،،،، «دلم رمیده شد و غافلم من درویش»🌹🌹🌹
Mercy dear mohsenممنون‌محسن‌جان،تکرارکن‌اون‌قشنگیای‌صداتوکه‌زندگی‌چنگی‌بدل‌نمیزنه....❤
سلام آقای چاوشی عزیز من عاشق آهنگ های شما شدم که شعرهای مولانا رو با صدای بسیار جذاب وموسیقی بسیار دلنشین است خداوند متعال حفظ تان کنه و به زندگی تان نعمت جاریشه ❤vielen Dank für Sie❤
صدای خاص و بسیار دلنشین .... افتخار میکنیم به وجودت به داشتن چنین خواننده ای ❤
I love this song. This is amazing ❤
بی نظیر ی آقای چاوشی...
زنده که باشید محسن چاوشی خاطره قدیمی را زنده کرديد 🎉 چهار صبح هست شب 🌙 با گریه صبح کردیم😢
Please add lyrics in English we are in love with your music it would be little better if we could understand😅 anyway amazing voice , Mashallah
اره خودشان ❤❤
Бехтаринед 🌹🌹🌹
6789😮 4:17
Большое спасибо за перевод. Песня настолько красивая, что слушать её не понимая слов, можно бесконечно ,, но знать о чем поётся очень хочется. Большое спасибо. 🙏
Ты дрожала, я видела это своими глазами.
Летний взгляд, как зима.
У меня не было воздуха, мне было грустно той ночью.
Я сказал маме, что дождь все еще идет.
Поезд прошел, и пассажиры остались.
Пассажиры останутся в поезде.
В снегу поезд-мое сердце.
Мое разбитое сердце погребено в снегу.
Один за другим, кольцо на кольцо ночи.
Печаль-мой дом каждую ночь.
Он здесь каждую ночь.
Скажи ей, чтобы она спала по ночам.
Я сохраняю ночь в живых.
Однажды ночью я сказал маме, что мне холодно.
Становится холодно, я думаю о тебе.
Бедняжка снова потрясла свое сердце.
Сидя в снегу все лето, глядя на переулок.
Сидел на снежных аллеях.
Странники-это стихи в снегу и дожде.
Поезд-это мое сердце, глаза в окнах.
Окна закрыты, пассажиры истощены.
Дождь. не думай ни о чем до утра.
Одна из тех, к кому я стремлюсь. одна грустная ночь.
Я бы хотел, чтобы это было утро, я просто хочу.
Я просто хочу ...
Скажи ей, чтобы она спала по ночам.
Я сохраняю ночь в живых.
@@alimari6061 Прочитала всё, что нашла в интернете об этом талантливом, красивом, молодом человеке. Его чудный голос с легкой хрипотцой завораживает. Слушать его можно бесконечно. Красота музыки и голоса поистине потрясающая. Но почему его музыка, так щемяще грустна? Не зная языка, я не могу судить о содержании песен. Но почему всегда так грустно? Молод красив и так грустит.
@@ЕвгенияШИЛОВА-ъ5с
Он поет грустные песни по нескольким причинам:
* Многие из его песен написаны по заказу кинорежиссеров и созданы для фильмов и драматических сериалов. И, естественно, драматическим фильмам нужна грустная музыка.
* В то же время он занимается вопросами и проблемами общества, что обязывает его петь грустные песни.
* Ирано-иракская война также повлияла на его искусство, потому что ему был один год, когда его родной город (Хорремшехр) был оккупирован иракской армией, и его семья была вынуждена мигрировать. Когда он вернулся в свой родной город, от их города и дома ничего не осталось.
Большое спасибо. Я не знала о его личной трагедии. Было лишь написано, что он много помогает людям оказавшихся в трудном положении. Очень хочется, сказать таким людям - существует поверье, что добро и зло ходят по кругу. И воздастся добро сторицей.
Если бы вы понимали на языке который он поет это нечто неописуемая смысл его стихи завораживают
یه اعدامی که امیدش به دنیا نیست ولی دنیا براش جذابیت داره
Sari chand sol in she'ro gush mekunam, harbor misli avvalin bor.
مولا امیرالمومنین علی علیه السلام یارت چاووشی عزیزم
بهترين اهنگ ونیا ❤
ای قلب مریض خدایا از
آره خیلی عالی 🌝🙏💅✍️🌩️
بنازم 👏🏼
نفست گرم سلطان 👑
سرت سلامت ♥️
خداوند هیچ وخت این صدا رو خاموش نکن ایلاحی امین تو عشقی آقای چاوشی
ڕۆژانە جەند جار ئەم گۆرانیە دووبارە دەکەمەوە دەستان خۆش بێت هەربژین
فدااای صدات داداش محسن بزرگوار 💕🧿🇹🇷
K ke iiiiiooooopppp PP
For anyone who's looking for the translation:
I do felt it when your heart was trembling
It seemed like a winter during hot summer days
Even it wasn’t dark outside but there was a light in my heart
I told my mother that it was still raining,
it was still raining
The train has gone, the passengers missed it
If the passengers go the train will remain
Snow and rain resemble you, and the train my heart
And my broken heart was buried by snow
You are a deep sorrow for that I feel the darkness
And every night the sorrow is my guest,
every night the sorrow is my guest
If you have a good night sleep, but I don’t
And I always have wakeful nights
If you have a good night sleep, but I don’t
And I always have wakeful nights
Once at night when I felt cold, and I said my mother
I remember you, when it’s cold
She was worried, and became sad
During summer time it was snowing outside
it was snowing outside
The passengers are as a poem, and you are as rain and snow
The train resembles my heart and its windows as your eyes
The windows are closed and the passengers are tired
Rain until morning light, don’t think about anything
You are a deep sorrow for that I feel the darkness
I wish if morning come one day, I just wish it were so
I just wish it were so
If you have a good night sleep, but I don’t
And I always have wakeful nights
If you have a good night sleep, but I don’t
And I always have wakeful nights
دمت گرم
Kheli mamnoon
وای خدای من چقدر قشنگه دوستش دارم زنده باشی جوانمرد ودر کارت موفق ❤❤❤❤❤❤❤❤
واقعا صداش گرم و همیشه دوست داشتنیه
مرسی چاووشی عزیز❤❤❤❤
Zendehbashi eival ❤
آهنگ قطار خیلی پرطرفدار و زیباست ، یه روز متن شعر رو روی کاغذ نوشتم ، وقتی که خیلی معمولی خوندم، اون وقت بود که عظمت هنر شما رو درک کردم، که با صدا و موسیقی زیباتون .... با این متن کم قافیه، چه کردید.صدای شما برای این ترانه حکم دم مسیحا رو داره.👌💐🌺💝
🥰🥰🥰🥰
آفرين دقيقا ، اكثر شعراي حسين صفا با تمام كيفيت و معناي قوي همينطوره چون سبك كاريش سپيد سراييه ولي محسن چاوشي جوري ميخونه كه انگار تمام كلمات به هم چفت شدن👌👌
@@mitraebrahimi3732 .🙏💝
@@hamidsoltani8397 .🙏🌺
نسترن، کم قافیه یعنی چی؟
So attractive !👌
"Golden Sound"
Je suis Kurde, mais j’aime beaucoup des chansons de Mohsin Chavoshi.
26-6-2022
Les Kurdes sont l'une des tribus indigènes de l'Iran et une partie de l'Iran.
کورد و فارس و لر و ترک همه و همه هیچ فرقی ندارن چاوشی هم کورد هستش
@@golzarnaderi3083turks arw not same, kurds lurs persians are iranic but turks are turkic
درود.ممنونم❤
بسیار زیباست . عالی ❤❤❤
يکی از بهترين هاست 😘❤️
Thank you for posting who did what on the song.
I'm always curious.
The words touch.
Mr. Chavoshi's voice, oh, I have no words.
خدا ازت نگذره چقدر از ما آبغوره گرفتی تو این غربت❤
عاشقتم😂
صدا بهشتی😢❤
چاووشی عمرت پر برکت باد❤❤❤❤
چاوشی ارادت کامل دارم خدمت هنر و شخصیتت❤یوسف از بروکسل بژی براکه م❤
you are awesome and this is one of the best songs evet I have ever heard and it remains me very old and nice memories when I listened this music while going to school. Thank you so much dear mohsen
از بهترین ها
پر خاطره ترین ها👌
محسن چاوشی عزیزم❤️
Great broh 👊🏾👊🏾👊🏾
شایدتاسالیان سال مثل چاوشی پابه عرصه هنر نگذاره❤
همه آهنگات بی نظرین 🎉 بهترین هستی ۱۵ ساله دارم عشق میکنم با صدات
❤
بادرود بسیار زیبا وخاطره انگیز اقای چاووشی براتون آروزی موفقیت همیشه دارم.پاینده وسربلند باشید .مادر تمام زندگی است.همه مادران سلامت باشن با سپاسگزارم از شما.👌👌👌💐💐🌿🌿
هزار بار کوش کنم بازم خس قشنگی برام میدهد واقعن زیباست عمرت دراز ❤❤❤
Love you your afghan brother
این صدا با آن تصویر ذهنی ، یک تراژدی عمیق را در من زنده کرد ❤
کولاک بود.
Oh god which great voice I'm sad that I can't understand it I wish it translate to English or Arabic this man in his voice have all beauty
I do felt it when your heart was trembling
It seemed like a winter during hot summer days
Even it wasn’t dark outside but there was a light in my heart
I told my mother that it was still raining,
it was still raining
The train has gone, the passengers missed it
If the passengers go the train will remain
Snow and rain resemble you, and the train my heart
And my broken heart was buried by snow
You are a deep sorrow for that I feel the darkness
And every night the sorrow is my guest,
every night the sorrow is my guest
If you have a good night sleep, but I don’t
And I always have wakeful nights
If you have a good night sleep, but I don’t
And I always have wakeful nights
Once at night when I felt cold, and I said my mother
I remember you, when it’s cold
She was worried, and became sad
During summer time it was snowing outside
it was snowing outside
The passengers are as a poem, and you are as rain and snow
The train resembles my heart and its windows as your eyes
The windows are closed and the passengers are tired
Rain until morning light, don’t think about anything
You are a deep sorrow for that I feel the darkness
I wish if morning come one day, I just wish it were so
I just wish it were so
If you have a good night sleep, but I don’t
And I always have wakeful nights
If you have a good night sleep, but I don’t
And I always have wakeful nights
شكرا اخي
فقط موزیک آخر که نمیخواد این ترک لعنتی تموم شه❤❤❤❤❤❤
مرررررررسی، زنده باد
@@RussellLashgari درک کردی من چی میگم، پرچمت بالاست
@@alirezaaqamohamadi3018 نوکرم دادا، حالا اینجا کاملش آپلود نشده، همینجوری کامنت هارو میدیدم، کامنت تو منو به ارگاسم رسوند، نتونستم جلوی خودمو بگیرم و بهت نگم، نمیشناسمت، ولی یو اس بی هامون متصله، خییییلی دمت گرم
عجب آهنگی 🤒🤒🤒🤒🤒🥶🥶🥶😘😘😘😘😘
Phenomenal Broh 💎💎💎
آفرین مهربان مهربانها صدات خیلی به دلم میشینه عزیز 🌹🌷💐💐
عشقتم محسن جان از پاکستان 🇵🇰❤
به به ♥️
the best
وااااای، موزیک قطار یکی از موزیکهای خوب و پر خاطره. موزیکی پر از تصویر، میشه همزمان با خوندنتون تصویر سازی کرد، سلامت باشین🙏❤🌹
این اثر چقدر واقعا ماندگار بود ....
БЕХТАРИН ОВОЗ .МУХСИН ХУДОВАНД УМРАТОН ДАРОЗ КУНАД.🤲
این موزیک محشره♥♥♥
شما هم عالی هستی آقای چاووشی
بنازم نفسته داداش ❤
💯💯💯💯👍👍👍👍👍👍😘😘😘😘😘❤❤❤❤ بسیار زیبا دست خوش.
خیلی عالیه ممنون🙏🙏🙏🙏🙏
Fogholadeh Ziba va Delneshin ❤️🌹
به بلندی سرو زیبا بود، خسته نباشید
machalah une voix unique que j'aime beaucoup. si vous pouvez traduire les paroles je serai très reconnaissante 🦋
@Shams Hi there. Here's the translation. Hope it's helpful.
I do felt it when your heart was trembling
It seemed like a winter during hot summer days
Even it wasn’t dark outside but there was a light in my heart
I told my mother that it was still raining,
it was still raining
The train has gone, the passengers missed it
If the passengers go the train will remain
Snow and rain resemble you, and the train my heart
And my broken heart was buried by snow
You are a deep sorrow for that I feel the darkness
And every night the sorrow is my guest,
every night the sorrow is my guest
If you have a good night sleep, but I don’t
And I always have wakeful nights
If you have a good night sleep, but I don’t
And I always have wakeful nights
Once at night when I felt cold, and I said my mother
I remember you, when it’s cold
She was worried, and became sad
During summer time it was snowing outside
it was snowing outside
The passengers are as a poem, and you are as rain and snow
The train resembles my heart and its windows as your eyes
The windows are closed and the passengers are tired
Rain until morning light, don’t think about anything
You are a deep sorrow for that I feel the darkness
I wish if morning come one day, I just wish it were so
I just wish it were so
If you have a good night sleep, but I don’t
And I always have wakeful nights
If you have a good night sleep, but I don’t
And I always have wakeful nights
حرف نداره
احسنت ❤️🇮🇷🌹🙏🏽
مانا باشی و جاودان ❤
صدای کیهانی محسن❤
هروقت گوش میکنم فقط گریه میکنم 😢هیچکس از قلب آدم خبر نداره😢😢😢