Ну, Фриказоид далеко не самая абсурдная вещь тогда была. Баран В Большом Городе и Запутанные Приключения Кота Феликса дают ещё больший уровень майндфака. У них просто глядя на описания серий можно свихнуться.
В коммах к оригиналу серии кто-то пояснил, что эта фраза (grab me by the ears) отсылает к действию во время секса, когда партнер хватает женщину за волосы в процессе хд
Блин, классно) Видимо Димон и Егор хорошо заработали, раз у них получилось нанять столько актёров и просто так озвучить серии для всех и каждого, даже без рекламы. Благодарю вас за бескорыстные труды)
Вау. Это как можно сделать так много спонтанных и странных моментов, но понятных всем, а дублировать на русский Димой Сыендуком и его командой. Это просто шикарно.
о, дубляж второй серии меня очень сильно напомнил дубляж мистической корпорации, и дубляж слышится очень круто и достойно! Спасибо сыендучку и командой nerds за дубляж!
Оставлю этот коммертарий потому что хочу поддержать видео и чтобы она попала в рекомендации, потому что такое качество заслуживает большей аудитории. Респект Диме и команде переводчиков и дабберов!
Теперь я жду полную озвучку игры, где Сэм и Макс играли в покер с персонажами из других вселенных Особенно где Макс играл с Пулемётчиком из Team Fortress 2
Сыендук - Если ты решился заняться Забытами мультами прошлой эпохи прошу обрати внимание на 2 сериала: Дакмен(Прародитель Бо Джека) и Мартин Мистери (Тотали Спайс для мальчиков:))
@@RikZikTheDecimal вроде был и давно. Мартина тоже переводили, но на каком-то отдельном детском канале и в итоге записи с переводом в инете не осталось. Хотя есть с галимым, что слушать невозможно. А там такие монстры, леший, пришельцы, ведьмы...
3:53 “Наши программисты” - емнип, в оригинале речь про «заведующих сеткой вещания», отвечающих за _телепрограммы_ в эфире (включая рекламные блоки); «владельцы канала», как мне кажется, вполне близкий перевод к изначальному _programmers,_ оказавшимся в данном случае ложным другом переводчика
Да, это косяк переводчика, причем он был исправлен и переозвучен, но видимо звуковик отрендерил не тот финальный проект. В следующий раз будем бдительнее!
Просто нереальное погружение в детство. Когда родители купили тебе в городе (1 раз в неделю) касету с новым неизведанным миром мультипликации и ты смотришь ее с таким трепетом и осторожностью😍 Всем что жил в деревне и 23-26 лет поймут ❤️ Аудитория Сыендука лучшая❤️❤️❤️
3:07 - ладно, стеб над старыми всратыми озвучками фильмов на VHS и DVD заслуживает отдельного уважения 😁👌
Это ж VHSник собственной персоной :))
@@karpenkoas кто не знает ВХСника? ВХСника знают все...кто смотрит Игрофон конечно )
Конечно, это же классика 😄
@@Ludamage Ну, я не знаю его. Не слышал о нём
Оо даа Борис Страхов (aka VHSHик)
Этот дубляж и так был пропитан олдовым вайбом,но с локализованой заставкой и лого он усилился ещё больше. Я реву
Поддерживаю
Дорогие звукари, спасибо вам огромное ❤ Вы просто чудо 🎉
Работа тут над манипуляцией звучании речи прямо на высоком телевизионном уровне😊
Кстати, в приколах про отсутствие рекламы в серии, какой нибудь гикбрейнс или пайтон идеально бы вписались! 😅
Они ещё и качество изображения улучшили
Мультик с этой озвучкой - возвращает меня в детство!
Когда по СТС крутили целый день такие мультики.
Вы очень хорошо постарались 👍👍👍
- Эй, Макс, ты когда-нибудь слышал про четвёртую стену?
- Нет, Сэм..
- Я тоже, так что не страшно.
Момент с одноголосой озвучкой так ударил в мозжечок, что я вспомнил все ранние фильмы с Джеки Чаном.
Я бы наверное был не в себе от радости, если бы увидел этот мульт по телевизору в детстве. Спасибо команде за проделанные старания!
По уровню весёлого треша они соперничали с такими титанами, как Червяк Джим, Маска и с самим Фриказоидом.
Ну, Фриказоид далеко не самая абсурдная вещь тогда была. Баран В Большом Городе и Запутанные Приключения Кота Феликса дают ещё больший уровень майндфака. У них просто глядя на описания серий можно свихнуться.
Когда они начали говорить на японском и услышал ту самую озвучку я просто выпал, как же это офигенно!!!
Спасибо озвучкерам! Мы ценим ваш труд!
Ура, мы дожили уже до второго эпизода, поздравляю всех. Благодарю команду за перевод. Если забросите, лично найду сыендука
Боже, я так посмеялся с шутки
-Хватай меня за уши
-Ты в курсе что нас дети смотрят?
Лучшая шутка просто😂😂
Извините, но я не понял. Можно подкрепить знание этой шутки, пожалуйста?
@@alexthebox +
Скорее всего в оригинале он сказал что то вроде: "Tach my ears!" (созвучно с "...ass!" , лол)
@@вводвозниполакнигамагиикак ахах
В коммах к оригиналу серии кто-то пояснил, что эта фраза (grab me by the ears) отсылает к действию во время секса, когда партнер хватает женщину за волосы в процессе хд
Блин, классно) Видимо Димон и Егор хорошо заработали, раз у них получилось нанять столько актёров и просто так озвучить серии для всех и каждого, даже без рекламы. Благодарю вас за бескорыстные труды)
Снова возвращаюсь в те времена, где трава была зеленее😊
Вау. Это как можно сделать так много спонтанных и странных моментов, но понятных всем, а дублировать на русский Димой Сыендуком и его командой. Это просто шикарно.
Ну это просто кайф, я конечно знал что у них довольно взрослый юмор, но мульт никогда не смотрел, приятный сюрприз от мощности и количества.
Моя самая любимая парочка на планете, кстати на Макса хорошо подошел бы голос Александра Комлева. Я его прям всегда предствалял с его голосом
Эх помню как играл в "Сэм и Макс"
Вот бы сыендук заснял прохождение хотя бы 1го сезона
о, дубляж второй серии меня очень сильно напомнил дубляж мистической корпорации, и дубляж слышится очень круто и достойно! Спасибо сыендучку и командой nerds за дубляж!
Макс такой милашкаа, я теку! Обожаю Макса и голос для него, офигенный мульт
Признаюсь, это я перематываю момент с VHSником каждый день снова и снова!
19:42 Круто, наконец-то сыендук поучаствовал в озвучке Сэма и Макса
он еще и оьезьяну тут озвучивал в начале
Прошу по-больше Сема и Макса
5:51
Ломаем четвёртую стену и говорим, что этот художник г..... хорошый человек с отличным стилем. И да, мне этот стиль реально нравится.
Желаю всего великолепного всем кто был причастен к этому мульту!
Самая наилучшая озвучка
Благодарю от всей души, очень приятно видеть такое уважение к детству многих!
Макс: там же дети, в нашей тачке!
Ух Макс ну ты и даёшь, но знай, что ангелы не спят)
Если это мультсериал выстрелит, это будет лучший дубляж 2023
3:06 * аплодирую * стёб на ура вышел.
ИНТРО НА РУССКОМ ПРОСТО ПУШКА!1!11!1!!!!!
Когда они пошутили про рекламу, а потом был черный экран, который ставят как раз для рекламы я просто умер от хохота! Клишированно, но так смешно
Озвучка, будто я включил СТС днём после школы
Все тут ностальгируют, возвращаются в "те" времена а я первый раз смотрю 🧐
Я тоже
И я
Тож
Так возвращает не сериал сам,а симбиоз с дубляжом. В те времена в 1/ очередь возвращает дубляж
спасибо большое что продолжаете выпускать переведенные эпизоды, жду следующий с нетерпением!
Ура, снова мультики показывают
божеее,этот сериал нечтооо!!
спасибо вам большое за дубляж!!^^
Отличный мульт, раньше его не видел, но уже думаю ознакомиться с оригиналом)
Рекомендую поиграть в игру про них
Не знаю услышат ли меня, но по сэму и максу вышло три игры, и там нехватает вашей озвучки)))
4:06
Вот здесь максимально уместное место для рекламы, никто бы и слова не сказал, если бы вы его сделали, проекту бы лишним не было
Прикол в том что они на этот момент поместили ютубовскую рекламную паузу, и после их слов о отсутствии рекламы она у меня высветилась
@@muzila1353 У Меня Тоже
Спасибо всем, кто причастен к этому проекту, огромное. Согласитесь, не только я этого ждал.
Люблю такие старые мультики с смешными моментоми
Спасибо всем тем кто озвучивал этот забавный мульт)
С нетерпением ждём новых серий❤
Ля даже интруху озвучили! Как всегда офигенная и качественная озвучка, а Макс милый af! Я обожаю вашу озвучку, Продолжайте в том же духе!
Не застала лучшие времена, однако это однозначно мне нравится! ^^
Озвучкеры солнышки
Опять шикарная озвучка! Супер!
Я не знаю, как этот сериал пролетел мимо меня, но я в восторге!
Так же спасибо, что подошли к озвучке с душой!
Я еще ничего так в жизни не ждал, как новую серию
Оставлю этот коммертарий потому что хочу поддержать видео и чтобы она попала в рекомендации, потому что такое качество заслуживает большей аудитории. Респект Диме и команде переводчиков и дабберов!
Теперь я жду полную озвучку игры, где Сэм и Макс играли в покер с персонажами из других вселенных
Особенно где Макс играл с Пулемётчиком из Team Fortress 2
Класс смотрю каждое воскресенье как в детство вернулся на рен тв 😂😂😂😂
Это глоток свежего воздуха! Спасибо вам за этот замечательный перевод и озвучку, любим вас ❤
Макс таки не провёл бесплатного кабельного😂
nerds, вы просто лучшие!
Очень сильно надеюсь, что дубляж выйдет раньше выхода ремастера третьей игры по ним)
Всё думаю , а стоило вообще переводить заставку ? Она и так шикарна !!!
Заставка вроде норм
Дубляж*
Лучший мульт столетия
Это гениальный сериал, обожаю неожиданный взлом 4ой стены и irl вставки :D
Не по колокольчику, а по зову сердца ❤
11:14 о нет!Эта же та самая шутка которую не локализировали у нас :(
Были же мульты, ух-эх!)
Мда, жаль что подобных мультсериалов уже не делают...
Игры от telltale ни чем не хуже.
Если что,эта игра от telltale,которые делали квесты а не интерактивное кино.
3:07 VHSник круто! Так же можно было в начале услышать Сыендука озвучивший обезьян.
Упустить такую возможность для интеграции было кощунством 😂
как же хорошо, что все шоу Америки 90ых не будут забыт Nerds
Большое спасибо за озвучку, кааайф)
Так же вспоминается мультсериал про червяка Джима, стили чуть похожи😊
Вы греете моё сердце своими озвучками❤
Озвучка имба😅
Сыендук - Если ты решился заняться Забытами мультами прошлой эпохи прошу обрати внимание на 2 сериала: Дакмен(Прародитель Бо Джека) и Мартин Мистери (Тотали Спайс для мальчиков:))
Тотали Спайз - то как раз для мальчиков и есть🗿
@@OrangeRustyMetal Тогда для девочек):))
так, а где захватчик зим? (или он был переведён, я не помню)
@@RikZikTheDecimal вроде был и давно. Мартина тоже переводили, но на каком-то отдельном детском канале и в итоге записи с переводом в инете не осталось. Хотя есть с галимым, что слушать невозможно. А там такие монстры, леший, пришельцы, ведьмы...
Один из тех детских мультиков, над которыми можно от души поржать! Требуем больше вольной полиции!
Cпасибо за новую серию Сэма и Макса команде Сыендука
Большое вам спасибо, это чистый кайф, такая крутая озвучка. За выбор мульта респект
Абсурд обожаю
3.07 - Оскара. Олдскулы свело... Скупая слеза докатилась не высыхая прямо до пятки...
Это что-то невероятное , отдельное спасибо за камео сыендука в роли обезьяны пилота)
Конец серии с иронией про возрастные ограничения просто великолепен!
Это.... Своеобразное зрелище... Незнаю что ещё можно сказать.
О спасибо большое пребольшое вам за труды ❤
Олдскулы свело. Огромное спасибо всем кто этим занимался
Какой чудесный мультик 😁👍
Мощëно, мощëно прям, спасибо
Вот это класс,
Сем и Макс!!!
Сыендук чудо🎉
Продолжайте в том же духе! Это одна из любимых игр детства! Сэм и Макс
О Дима наконец-то мы и тебя услышали сдесь!
ВЫ ЛУЧШИЕ!
Огромное спасибо! пришёл с попойки и с помошью вышедшей серии и открытой форточки справился с вертолётами и благополучно уснул.
Это восторг. Надеюсь это приносит вам не только удовольствие, но и денежные средства!
3:53 “Наши программисты” - емнип, в оригинале речь про «заведующих сеткой вещания», отвечающих за _телепрограммы_ в эфире (включая рекламные блоки); «владельцы канала», как мне кажется, вполне близкий перевод к изначальному _programmers,_ оказавшимся в данном случае ложным другом переводчика
Да, это косяк переводчика, причем он был исправлен и переозвучен, но видимо звуковик отрендерил не тот финальный проект. В следующий раз будем бдительнее!
Ура видео. (плюс какая-то белеберда для продвижения этого видео)
Продолжайте в том же духе! Жду новых серий
Сундук спасибо тебе!!
❤️🙏🏻
Как же это шедеврально!!!
Весьма кратко, молодцы ребята!
спасибо
Прям как в детстве
Просыпаешься и видишь что твой любимы мультик начинается
Уф познакомилюсь с этим произведениям когда выйдут все серий спасибо команде дубляторов и сыендуку)
Благодаря ютубу эта серия и вправду без рекламы))
Просто нереальное погружение в детство. Когда родители купили тебе в городе (1 раз в неделю) касету с новым неизведанным миром мультипликации и ты смотришь ее с таким трепетом и осторожностью😍
Всем что жил в деревне и 23-26 лет поймут ❤️
Аудитория Сыендука лучшая❤️❤️❤️
Понравилось ещё больше чем первый эпизод! Продолжайте в том же духе
Идеальная озвучка ❤