지금까지 잘못 배우셨습니다! 사실 이건 다 맞는 표현들입니다.

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024

ความคิดเห็น • 26

  • @BilingualLAB
    @BilingualLAB  5 หลายเดือนก่อน +5

    18:14 - 오타 정정합니다. Tench coat -> trench coat.
    0. 신규 방문자분들을 위해서 [커뮤니티 탭] 에 제 채널의 영상시청 가이드라인을 남겨뒀으니, '채널 사용설명서' 많은 활용 부탁드립니다.
    00:00 - Intro
    02:03 - 에어컨, 선크림의 진짜정체
    03:34 - 자동차 보닛이 콩글리쉬?
    04:54 - toilet을 화장실로 사용하면 안될까?
    05:42 - 미국식 영어 vs 영국식영어 - 발음
    10:25 - 탄산음료의 다양한 이름
    11:29 - 콜라는 Coke ?
    13:31 - 콩글리쉬 (외래어) 사용 tip
    15:49 - 노트북은 콩글리쉬?
    17:16 - 외래어 강세 주의!
    18:00 - 대표 브랜드/제품명에서 온 외래어들
    18:27 - 화씨(℉)/섭씨 (℃) 도 외래어 ?
    1. 저 자신도 알게 모르게, 제 이전 영상들에서 영국식 영어 표현 (호주, 뉴질랜드 포함) 혹은 미국 다른 지역에서 쓰이는 표현들을 ‘틀린 영어’ 라고 가르친 부분들이 있을지도 모르겠네요. 혹시 그런 영상을 발견하신다면 댓글 부탁드립니다. 앞으로 더 넓고 깊은 식견을 갖추도록 노력하겠습니다.
    2. 12:55 - 이 비교표는 대게 그렇다는 거지, 절대 / 100프로를 의미하는 것은 아닙니다. 미국과 영국에서 package / parcel 을 세세하게 분류해서 다른 종류의 수화물로 구분 지어 사용하는 경우도 있지만, 일반적인 소포를 칭할때 미국영어에선 대게 package, 영국영어에선 parcel 을 선택해서 사용합니다. 마찬가지로 미국과 영국 내에서 faucet 과 tap 을 세세하게 다른 종류의 수도꼭지로 구분지어 사용하기도 하지만 일반적인 수도꼭지를 말할 때, 미국영어에선 대게 faucet, 영국영어에선 tap 을 선택해서 사용합니다
    3. 13:26 - 미국식 영어가 커뮤니케이션 효율성 측면에서 유리하다고 말한 부분을 더 명확하게 설명하자면, 헐리우드 영화나 미드를 통해 전세계인들이 미국영어에 친숙한 만큼, 영국 포함 영국식 영어를 사용하는 국가들에서도 미국식 영어 어휘와 발음을 쉽게 이해할 수 있다는 의미입니다.
    4. 아무래도 인터넷에선 들어본 적 없는 관용어구나 슬랭위주로 눈이 가는 경향이 있는데, 이번 영상에서 다뤘듯이 그런 표현들은 특정 지역 / 연령에서만 사용되는 표현일 수도 있으니 참고해주세요.

  • @Kkkkkkkkk9663
    @Kkkkkkkkk9663 5 หลายเดือนก่อน +3

    Of 전치사 기다리겠습니다 🙏🙏🙏🙏🙏

    • @BilingualLAB
      @BilingualLAB  5 หลายเดือนก่อน +1

      준비되는 대로 곧 돌아오겠습니다! :) 감사합니다.

  • @ssga74
    @ssga74 5 หลายเดือนก่อน +5

    내용이 깊이가 다르네요

    • @BilingualLAB
      @BilingualLAB  5 หลายเดือนก่อน +1

      알아봐주시기 기쁘네요! :) 감사합니다~

  • @beebee12191
    @beebee12191 4 หลายเดือนก่อน +2

    is to do도 어떻게 쓰면 좋을지 알려주세요🙋🏻

    • @BilingualLAB
      @BilingualLAB  4 หลายเดือนก่อน +1

      'be동사 사용설명서' 에서 'be to' 용법에 대해 다뤘으니 참고해주세요~
      th-cam.com/video/0_BYmHTxyLw/w-d-xo.html

  • @ASMR-hj6nq
    @ASMR-hj6nq 5 หลายเดือนก่อน +4

    너무 화가 나네요. 처음부터 American English 라고 말해줬음 되는데...

    • @BilingualLAB
      @BilingualLAB  5 หลายเดือนก่อน +1

      그러게요. 아무래도 한국에서 "영어로는~" 이라고 말할 때는 기본적으로 "(미국) 영어로는~" 이라는 뜻을 내포하고 있는 경향이 있는 거 같아요.

  • @OX-be6ss
    @OX-be6ss 5 หลายเดือนก่อน +4

    뭔가 속이 후련해지는 내용이네요.
    다음 영상 'of'도 기대됩니다.

    • @BilingualLAB
      @BilingualLAB  5 หลายเดือนก่อน

      저도 한국의 영어교육에서 답답한 부분이 있어서 만들었던 영상인데, 도움이 됐다니 기쁘네요. 감사합니다.

  • @동욱김-s9v
    @동욱김-s9v 5 หลายเดือนก่อน +2

    외국소설 소개하는 유튜브에 엘리펀트맨 내용중
    The was a man in the picture,but he did not look like you and me.라는 문장에서
    The was는 there was를 잘못 표기한건가요, 아니면 the다음에 생략된
    단어가 있는건지요?

    • @BilingualLAB
      @BilingualLAB  5 หลายเดือนก่อน

      단순 오타로 보여집니다. 실제로 몇몇 이북에서는 "there was a man ~ " 으로 수정되어 있는 버젼들이 보이고, 아래 링크에서의 유튜버는 수정된 버젼으로 책을 읽어주네요.
      th-cam.com/video/L-PuB6-NYZw/w-d-xo.html
      0:38

  • @김유덕-w8p
    @김유덕-w8p 5 หลายเดือนก่อน +4

    아주 시원 시원하며 확실하게 가르쳐주시니 정말 최고이십니다.

    • @BilingualLAB
      @BilingualLAB  5 หลายเดือนก่อน

      힘이 나는 댓글 감사합니다 ~ 😃

  • @허철용-g2n
    @허철용-g2n 4 หลายเดือนก่อน +2

    Make 한번만 부탁드려요!!!

    • @BilingualLAB
      @BilingualLAB  4 หลายเดือนก่อน +1

      네, 조만간 다뤄볼 예정입니다.

  • @greeenfrog
    @greeenfrog 5 หลายเดือนก่อน +2

    마자요.. 유럽사람들한테 subway 하면 못알아듣는 사람도 있는데!

    • @BilingualLAB
      @BilingualLAB  5 หลายเดือนก่อน

      네, 대부분의 유럽국가에서는 영국식 영어로 배운다고 하더라고요.

  • @cat1055
    @cat1055 5 หลายเดือนก่อน +2

    엘리베이터 대신 리프트라고 ^^

  • @joyjung-u9v
    @joyjung-u9v 5 หลายเดือนก่อน +1

    Feel like seem look 이런것들이 머릿속에서 뒤죽박죽 ㅠㅠ좀 알려주셔용

    • @BilingualLAB
      @BilingualLAB  5 หลายเดือนก่อน +2

      맞아요. 다 한국어로는 "~ 같아" 인데 헷갈리죠.
      일단 기본적으로 feel like는 말그대로 말하는 사람의 '느낌' 에 기반한 뉘앙스.
      look 은 주로 '시작적' 인 정보에 기반한 뉘앙스.
      He looks angry - 눈으로 보기엔 걔가 화난 거 같아 보인다.
      Seem 은 보이는 시각적 + 주관적 생각 / 추측 - (내가 보기엔~ (시각 X / 견해 O) 에 기반한 뉘앙스 죠.
      He seems angry - 내가 보기엔 걔가 화난 거 같다 - 반드시 시각적 근거일 필요는 없음, 소리, 정황 등 복합적인 근거로, 내 생각을 표현.
      + He sounds angry - 걔 화난 거 처럼 들린다 - 청각정보에 기반
      기회가 되면 그것들 비교하는 영상과 다양한 예문들을 다루도록 하겠습니다.

  • @tasi191
    @tasi191 4 หลายเดือนก่อน +1

    와 진짜 왜 이 채널을 지금알았지.. 유명해져야하는 채널이다

    • @BilingualLAB
      @BilingualLAB  4 หลายเดือนก่อน

      제 채널의 가치를 알아봐주시니 정말 감사합니다. ㅠㅠ

  • @jgh0712
    @jgh0712 5 หลายเดือนก่อน +2

    항상 좋은 영상 감사합니다

    • @BilingualLAB
      @BilingualLAB  5 หลายเดือนก่อน

      감사합니다~