@@hippo50410the whole outfit and make up are supposed to give the dancer a look like a half human half crocodile creature (referring to krokodilski psihopat/ crocodile psychopath)
In 1997, the band released their fifth album, titled "Nečuveno" (translated as "Outrageous or "Unheard-of"). It was distributed as a CD, but it had nothing recorded on it. Nonetheless, 350 copies of the album were sold. The album had a video "Nečuveno" with just an empty blue screen. In 2000. Let3 made an album "Jedina" (The only one) in just 1 copy which they refused to publish, but when they did in one of their next concerts around that time, the band burned the copy in front of everyone without playing a single song from that album. There's more, but then again, google it. 😁😂Considering the actual content and the context of the song Mama ŠČ, this should be the closest, if not the actual, translation of the song. Greetings from Croatia ✌ º This is the anti-war song with sarcastic lyrics and irony ¹ It refers to when Belarus President Lukashenko have bought a tractor to the Russian President Putin as a gift, so since Russia finances Belarus, basically Russia bought a tractor to itself ² Šč (Щ) is a letter of the Russian alphabet (Russian azbuka), and the nickname for Russia is Mother Russia ³ Singing of (nuclear) lullaby (sarcasm) ⁴ Croatian Alphabet, in this case a little bit rearranged for the sake of the song Lyrics: ¹ Momma bought a tractor ² ShCh! Momma bought a tractor ShCh! Momma bought a tractor ³ Try-nah-neen-ah, Armageddon-noun-ah ShCh! Momma bought a tractor ShCh! Momma bought a tractor ShCh! Momma bought a tractor Try-nah-neen-ah, Armageddon-noun-ah TRACTOR... Momma's kissing a moron ShCh! Momma's kissing a moron ShCh! Momma's kissing a moron Try-nah-neen-ah, Armageddon-noun-ah ⁴ A, b, c, č, ć, d, dž, đ... sss (A, b, c, č, ć, d, dž, đ, e, f, g, h, i, j, k, l, i, j, k, i, j, k, i, j, k) I, j, k, l, lj, m, n, nj, OOOOO (o, p, r, s, o, p, r, s) (š, t, u, v, z, ž) Momma, momma, momma I'm gonna to play... Momma, I'm going to war!!! That little psychopath (W-w-war, war) A mean little psychopath (W-w-war, war) Crocodile psychopath (W-w-war, war) Momma, I'm going to war!!! TRAKTOR... Momma's kissing a moron ShCh! Momma's kissing a moron ShCh! Momma's kissing a moron Try-nah-neen-ah, Armageddon-noun-ah That little psychopath (Mama, we're going to war) A mean little psychopath (War, war) Crocodile psychopath (Mama, we're going to war) Momma, I'm going to war!!! That little psychopath (Mama, we're going to war) A mean little psychopath (War, war) Crocodile psychopath (Mama, we're going to war) Momma, I'm going to war!!! Momma, momma, momma That little psychopath (Mama, we're going to war) A mean little psychopath (War, war) Crocodile psychopath (Mama, we're going to war) Momma, I'm going to war!!! ShCh!
@@sanjamatsuri I sam sam to pomislio, no često se prevodi kao i uspavanka, u ovom smislu, nuklearna uspavanka (bizarnost kroz sarkazam). Uostalom, nema baš nekog 100% točnog prijevoda, ovo je najbliže...
mogli su se skroz skinuti s ružama auvgizcama . i jebe im se jel bi ih izbacili . barem bi pokazali svijetu da Eurosong nema veze sa pjesmama . nek sa politikom i lovom. i da ih izbace nebi im niko zamjerio jer svi znaju da je Eurosong postala sprdnja i politika. pa čim nam Ukrajina nije dala bod kojoj šaljemo i pomoć itd onda znaš da nema to veze s pjesmom. nek politika i lova
@@juravepar ma mogli su al nisu htjeli radi nas. ipak su skuIli da svjet reagira na njih i bolje da su završili časno kak spada .nek da su ih izbacili onda bi tek naši stali po njima. a ovaj su ispali gospođa i sačuvali na neki način svoj obraz. da su i oni i hrvatska zadovoljni. mada se njima jebe za pobjedu. al bi im bilo ljepo da su pobijedili i pokazali svima da jedan let3 kojeg nema nigdje osvaja Eurosong. mada smo ga mi osvojili tak i tak .. a ovo drugo je već politika . pa ne šalješ u finale Direkt nekog ko ne valja.saljes mm oguceg pobjednika. kaj ne
Isuse kako dobro izgledaju na pozornici.Tek kako ih je publika prihvatila.🤩.Hvala što ste podijelili snimak.
Za mene je ovo bilo kao pravi koncert, a ne obični performance. Uz ovu pjesmu se publika dobro mogla uživiti.
Snimku*
☺
The dance on the background is destroying me 😂
Exactly! I just wonder if it symbolises anything? The outfit, the make up...
To me it looks like Dschinghis Khan (Germany 1979)
@@hippo50410the whole outfit and make up are supposed to give the dancer a look like a half human half crocodile creature (referring to krokodilski psihopat/ crocodile psychopath)
Ajmoooooo HRVATSKA...... The audience is great! Go, go, go CROATIA.... ŠČ rules the world!! ❤️❤️❤️❤️👍👍👍👍
I love Croatia❤❤❤❤
12 points from Ireland🇮🇪 goes to ŠČ🚜🇭🇷
This is awesome! 😍🤩🚜🚀🤘🏻
Thank you for this!
Da bar pobjede
Winner🎉 ŠČ!❤
Šč!
ŠČ, dude!
🚀🚜🥳❤️
ŠČ!!!! Till the and of world 🎉🌹🚜🐊
Genijalni!!!! Bravo Let 3!!!🇭🇷❤️
Было очень интересно услышать реакцию зала на этот потрясающий перфоманс
In 1997, the band released their fifth album, titled "Nečuveno" (translated as "Outrageous or "Unheard-of"). It was distributed as a CD, but it had nothing recorded on it. Nonetheless, 350 copies of the album were sold. The album had a video "Nečuveno" with just an empty blue screen. In 2000. Let3 made an album "Jedina" (The only one) in just 1 copy which they refused to publish, but when they did in one of their next concerts around that time, the band burned the copy in front of everyone without playing a single song from that album. There's more, but then again, google it. 😁😂Considering the actual content and the context of the song Mama ŠČ, this should be the closest, if not the actual, translation of the song. Greetings from Croatia ✌
º This is the anti-war song with sarcastic lyrics and irony
¹ It refers to when Belarus President Lukashenko have bought a tractor to the Russian President Putin as a gift, so since Russia finances Belarus, basically Russia bought a tractor to itself
² Šč (Щ) is a letter of the Russian alphabet (Russian azbuka), and the nickname for Russia is Mother Russia
³ Singing of (nuclear) lullaby (sarcasm)
⁴ Croatian Alphabet, in this case a little bit rearranged for the sake of the song
Lyrics:
¹ Momma bought a tractor
² ShCh!
Momma bought a tractor
ShCh!
Momma bought a tractor
³ Try-nah-neen-ah, Armageddon-noun-ah
ShCh!
Momma bought a tractor
ShCh!
Momma bought a tractor
ShCh!
Momma bought a tractor
Try-nah-neen-ah, Armageddon-noun-ah
TRACTOR...
Momma's kissing a moron
ShCh!
Momma's kissing a moron
ShCh!
Momma's kissing a moron
Try-nah-neen-ah, Armageddon-noun-ah
⁴ A, b, c, č, ć, d, dž, đ... sss (A, b, c, č, ć, d, dž, đ, e, f, g, h, i, j, k, l, i, j, k, i, j, k, i, j, k)
I, j, k, l, lj, m, n, nj, OOOOO (o, p, r, s, o, p, r, s)
(š, t, u, v, z, ž) Momma, momma, momma
I'm gonna to play...
Momma, I'm going to war!!!
That little psychopath (W-w-war, war)
A mean little psychopath (W-w-war, war)
Crocodile psychopath (W-w-war, war)
Momma, I'm going to war!!!
TRAKTOR...
Momma's kissing a moron
ShCh!
Momma's kissing a moron
ShCh!
Momma's kissing a moron
Try-nah-neen-ah, Armageddon-noun-ah
That little psychopath (Mama, we're going to war)
A mean little psychopath (War, war)
Crocodile psychopath (Mama, we're going to war)
Momma, I'm going to war!!!
That little psychopath (Mama, we're going to war)
A mean little psychopath (War, war)
Crocodile psychopath (Mama, we're going to war)
Momma, I'm going to war!!!
Momma, momma, momma
That little psychopath (Mama, we're going to war)
A mean little psychopath (War, war)
Crocodile psychopath (Mama, we're going to war)
Momma, I'm going to war!!!
ShCh!
Armageddon-nona , nona kao baka tj SSSR
@@sanjamatsuri I sam sam to pomislio, no često se prevodi kao i uspavanka, u ovom smislu, nuklearna uspavanka (bizarnost kroz sarkazam). Uostalom, nema baš nekog 100% točnog prijevoda, ovo je najbliže...
Bravo 😘
Damn, political songs are banned to take part in Eurovision. Why is it an exception?
Sooo cool 🚜🚜🚜🚜🤘🇭🇷
Bravo LET3 šč :-)
Hvala na ovoj snimci.....❤❤❤....
WINNER 2023🇭🇷❤️🎊🚜🚜🚜🚜ŠČ
🇭🇷🚜👑✌️❤❤❤❤❤
SchTsch!
Croatia finished 13th in the grand final of Eurovision.
a falio je traktor i da su pucali sa čepovima, to bi odnjelo pobjedu, baš je falilo to...
mogli su se skroz skinuti s ružama auvgizcama . i jebe im se jel bi ih izbacili . barem bi pokazali svijetu da Eurosong nema veze sa pjesmama . nek sa politikom i lovom. i da ih izbace nebi im niko zamjerio jer svi znaju da je Eurosong postala sprdnja i politika. pa čim nam Ukrajina nije dala bod kojoj šaljemo i pomoć itd onda znaš da nema to veze s pjesmom. nek politika i lova
@@caplinjo1848 tocno, greska im je bila malo previse ulizivanje drugima. trebali su bit svoji i to bi bilo bolje da
@@juravepar ma mogli su al nisu htjeli radi nas. ipak su skuIli da svjet reagira na njih i bolje da su završili časno kak spada .nek da su ih izbacili onda bi tek naši stali po njima. a ovaj su ispali gospođa i sačuvali na neki način svoj obraz. da su i oni i hrvatska zadovoljni. mada se njima jebe za pobjedu. al bi im bilo ljepo da su pobijedili i pokazali svima da jedan let3 kojeg nema nigdje osvaja Eurosong. mada smo ga mi osvojili tak i tak .. a ovo drugo je već politika . pa ne šalješ u finale Direkt nekog ko ne valja.saljes mm oguceg pobjednika. kaj ne
Jammer dit soort kermisattracties meedoen. Geen liefhebber van dit nummer.
👏🏻👏🏻😃😃😃💪🏼💪🏼❤️❤️❤️ Šč
Putin and Lukashenko triggered
Great song Hrvatska! 🇭🇷👍🏼
ŠČ Punk Parody Camp