я восхищаюсь тем, как песню переписали под русский язык! это просто прекрасно. я, как будущий лингвист-переводчик, и как простой ценитель, в дичайшем восторге
@@bunn1795 если вы ничего не смыслите в переводах, пожалуйста, не позорьтесь. любой знающий человек понимает, что перевод не обязательно должен быть слово в слово, достаточно передать суть, а уж какие слова при этом использовать - решение каждого. тем более, здесь необходим попасть в рифму и построить песню грамотно и красиво. в таких условиях вам никто буквально и слово в слово переводить не будет
Можем мы поговорить о том, как на строчке "мой стиль ню" от смены тона голоса меняется полностью вся атмосфера? Это просто невероятно и шикарно, добавляет песне особенную изюминку и шарм. Как сказали выше в комментарии, текст тоже очень круто переведён. В принципе качество контента очень выросло!!! Спасибо огромное за проделанную работу
Я извиняюсь, если сказала что-то не так, так как не разбираюсь в вокале, но мне нравится то, что вы использовали техники разных участниц, когда были их партии. Звучит изумительно!!
На уме всегда только нагота? Меняй взгляд ты и влюбись в мир. Здравствуй, имя мне «Мила-Милая». Хоть глупа, но сексуальна слишком, слишком я. Ради бриллиантов в тиаре, подумал, Что с тобой подурачусь? Я подурачусь? Как будто Лорелея, мне не до мужчин. Начитана, добьюсь сама, всех вершин. Постукам дерзости неслыханной удивлены. Зал возмущённо кричит: «Ты просто фантазёрка!» Ах, разделась догола кинозвёзда. Ах, свет вспышки ярче стал тогда. Выгляжу потрёпанно, может быть безвкусно, но Не дарите любовь свою, ведь... Мой стиль - «ню». «Ню». Тат-да-ра-та-ра. Мой стиль - «ню». «Ню». К чёрту любовь. Детка, лук зацени. Лук зацени. В шкуре моей побудь, и, Да-да-лат-да-ра. Детка, лук зацени. Лук зацени. В шкуре моей побудь, и, Да-да-лат-да-ра. Ауч!. Объявленье для тех, кто сел по местам, Желая увидеть нынче разврат: Простите, это совсем не к нам. Уходите, ждите Теперь возврат. Как мухи, с попкорном слетелись на слухи. Всех толпы, где нет цензуры. Мне дурно от предрассудков, что в конце обнажили вы. Ах, разделась догола кинозвёзда. Ах, свет вспышки ярче стал тогда. Выгляжу потрёпанно, может быть мне всё равно, но Не дарите любовь свою, ведь... Мой стиль - «ню». «Ню». Тат-да-ра-та-ра. Мой стиль - «ню». «Ню». К чёрту любовь. Детка, лук зацени. Лук зацени. В шкуре моей побудь, и, Да-да-лат-да-ра. Детка, лук зацени. Лук зацени. В шкуре моей побудь, и, Да-да-лат-да-ра. Мой стиль - «ню». На холсте рисую в «ню». На уме всегда только нагота? Меняй взгляд ты, выскажись вмиг. Красотой слеплю. ×2 Всегда в «ню», Но опошлил жизнь всю. (Красотой слеплю) ×3 «Ню».
Первый кавер на русском! Такая недооценённая, обделённая группа в России... Сонечка, ценю тебя за внимание к этой замечательной группе (убью за них!). Ты делаешь правое дело и причём делаешь афигенно качественно! (сори за излишний пафос) Моя вечная любовь тебе за каверы на (G)I-DLE❤❤❤ У меня есть плейлист под названием "Мои любимые каверы" куда я добавляю только лучшие каверы с русского ютуба. Я сейчас перепроверил, у меня добавлен твой кавер на K/DA - Villian. Богоподобная работа на просторах русского Ютуба! А ещё... Ни знаю есть ли смысл писать об этом😅 В общем, я сделал ролик, в котором мельком оценивал твою работу. Так что если интересно послушать про свою работу, есть возможность посмотреть👉👈
Сказать о том, что я влюбилась в этот кавер...это ничего не сказать💝💝 Текст, мелодия, Ваша харизма..это невероятно! Спасибо за Вашу прекрасную работу!! 💜 💜 💜
честно говоря, была немного предвзята. песня, как по мне, сложна для кавера на другой язык. но у вас получилось просто шикарно, такой красивый голос и перевод все еще передаёт смысл песни
На уме всегда Только нагота? Меняй взгляд ты И влюбись в мир Здравствуй, Имя мне Мила-милая Ради бриллиантов в тиаре подумал, Что с тобой подурачусь? Я подурачусь? Как будто Лорелея, мне не до мужчин Начитана, добьюсь сама всех вершин. Поступком дерзости неслыханной удивлены. Зал возмущённо кричит: Ты просто фантазёрка Ах, разделась до гола кинозвезда Ах, свет вспышки ярче стал тогда. Выгляжу потрёпанно Может быть безвкусно, но Мой стиль-ню Ню Мой стиль-ню Ню К чёрту любовь Лук зацени. Лук зацени В шкуре моей побудь И та-да-да-та-да Детка лук зацени Лук зацени В шкуре моей побудь и ра-да-та-ла Объявление для тех кто сел по местам, делая увидеть нынче разврат Простите, это совсем не к нам Уходите, ждите теперь возврат Как мухи с попкорном слетелись на слухи Всех толпы где нет цензуры. Мне дурно от предрассудков, что в конце обнажили вы Ах, разделась до гола кинозвезда Ах, свет ярче вспышки стал тогда Выгляжу потрёпанно Может быть мне- всё равно Мой стиль-ню Ню Мой стиль-ню Ню К чёрту любовь Детка,лук зацени Лук зацени В шкуре моей побудь да Да-та-да-та-ра Детка, лук зацени Лук зацени В шкуре моей побудь да Ра-та-да-та-ла
Я поражаюсь тупым людям, которые пишут про "неправильный перевод". ЭТО КАВЕР, А НЕ ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИК!! Люди вообще не понимают что такое ритм, рифма, и как в целом строится песня. Неужели когда они читают перевод не понимают, что он не рифмуется. И автору КАВЕРА нужно выходить из ситуации, корректировать текс, чтобы всё легло на музыку, а это огромный труд. И в место того чтобы оценить, и поблагодарить, за реально крутой КАВЕР, вы пишете гадости
Йоу йоу йоу у меня мурашки!!! Честно, я в шоке, сижу тут с открытым ртом😱 Это шикарно💖💖💖 подписываюсь 100% Спасибо, благодаря вам у меня появилась мотивация творить! Творить музыку, рисовать и дэнс каверить! Искренне восхищаюсь✨👏🏻💐
Я оьожаю этоь кавер и довольно чато переслушиваю, но сегодня впервые зашла в комментарии... Уже поздно, но боже, как же вас нпверное достали в момент выхода кавера комментарии челиков с маленьким словарным запаслм которые не могут загуглить что значит "ню" 🫠
![(G)I-DLE - TOMBOY [K-POP RUS COVER BY SONYAN]](http://i.ytimg.com/vi/gEmNW5WkqGY/mqdefault.jpg)
![(G)I-DLE - TOMBOY [K-POP RUS COVER BY SONYAN]](/img/tr.png)
![(여자)아이들 (G)I-DLE - LION [K-POP RUS COVER BY SONYAN]](http://i.ytimg.com/vi/4aBtljpmdf4/mqdefault.jpg)
![BLACKPINK - SHUT DOWN [K-POP RUS COVER BY SONYAN]](/img/n.gif)
!СТРИМ 05.11 в 17:00!
Помню, я собиралась, да и многие до сих пор ждут, поэтому в этот раз поболтаем с чашкой чая ~
постараюсь придти!!
Обязательно приду
я восхищаюсь тем, как песню переписали под русский язык! это просто прекрасно. я, как будущий лингвист-переводчик, и как простой ценитель, в дичайшем восторге
Большое спасибо! Очень приятно☺️
Если вы переводчик,то как не могли заметить,что перевод не правильный?
@@bunn1795 если вы ничего не смыслите в переводах, пожалуйста, не позорьтесь. любой знающий человек понимает, что перевод не обязательно должен быть слово в слово, достаточно передать суть, а уж какие слова при этом использовать - решение каждого. тем более, здесь необходим попасть в рифму и построить песню грамотно и красиво. в таких условиях вам никто буквально и слово в слово переводить не будет
@@kattenbae суть особо не передана,вместо "обнаженной" я получай какой-то "ню"
@@bunn1795 это буквально синонимы))
Можем мы поговорить о том, как на строчке "мой стиль ню" от смены тона голоса меняется полностью вся атмосфера? Это просто невероятно и шикарно, добавляет песне особенную изюминку и шарм. Как сказали выше в комментарии, текст тоже очень круто переведён. В принципе качество контента очень выросло!!! Спасибо огромное за проделанную работу
Я извиняюсь, если сказала что-то не так, так как не разбираюсь в вокале, но мне нравится то, что вы использовали техники разных участниц, когда были их партии. Звучит изумительно!!
Я настоящий знаток в вокале, поэтому скажу, что у нее чудесный голос, и мне тоже нравятся ее приемы в пении разных участниц
Этот ваш сильный голос такой многогранный, как бриллиант! Очень радует всегда слушать ваши кавер-песни.
(G) I-DLE богини! И вы тоже ещё одна богиня!! ❤️❤️❤️❤️
Только танец нужно добавить+
Чудесный кавер, а рэп Соён адаптирован и исполнен просто восхитительно😳💙
О БОЖЕ! Я ТАК ДОЛГО ЖДАЛА ЭТОГО. ВСЕ ТВОИ КАВЕРЫ ЛУЧШИЕ!!!
На уме всегда только нагота?
Меняй взгляд ты и влюбись в мир.
Здравствуй, имя мне
«Мила-Милая».
Хоть глупа, но сексуальна слишком, слишком я.
Ради бриллиантов в тиаре, подумал,
Что с тобой подурачусь?
Я подурачусь?
Как будто Лорелея, мне не до мужчин.
Начитана, добьюсь сама, всех вершин.
Постукам дерзости неслыханной удивлены.
Зал возмущённо кричит: «Ты просто фантазёрка!»
Ах, разделась догола кинозвёзда.
Ах, свет вспышки ярче стал тогда.
Выгляжу потрёпанно,
может быть безвкусно, но
Не дарите любовь свою, ведь...
Мой стиль - «ню».
«Ню».
Тат-да-ра-та-ра.
Мой стиль - «ню».
«Ню».
К чёрту любовь.
Детка, лук зацени.
Лук зацени.
В шкуре моей побудь, и,
Да-да-лат-да-ра.
Детка, лук зацени.
Лук зацени.
В шкуре моей побудь, и,
Да-да-лат-да-ра.
Ауч!.
Объявленье для тех,
кто сел по местам,
Желая увидеть нынче разврат:
Простите, это совсем не к нам.
Уходите, ждите
Теперь возврат.
Как мухи, с попкорном
слетелись на слухи.
Всех толпы,
где нет цензуры.
Мне дурно от
предрассудков,
что в конце обнажили вы.
Ах, разделась догола кинозвёзда.
Ах, свет вспышки ярче стал тогда.
Выгляжу потрёпанно,
может быть мне всё равно, но
Не дарите любовь свою, ведь...
Мой стиль - «ню».
«Ню».
Тат-да-ра-та-ра.
Мой стиль - «ню».
«Ню».
К чёрту любовь.
Детка, лук зацени.
Лук зацени.
В шкуре моей побудь, и,
Да-да-лат-да-ра.
Детка, лук зацени.
Лук зацени.
В шкуре моей побудь, и,
Да-да-лат-да-ра.
Мой стиль - «ню».
На холсте рисую в «ню».
На уме всегда только нагота?
Меняй взгляд ты, выскажись вмиг.
Красотой слеплю. ×2
Всегда в «ню»,
Но опошлил жизнь всю.
(Красотой слеплю) ×3
«Ню».
❤
Первый кавер на русском! Такая недооценённая, обделённая группа в России... Сонечка, ценю тебя за внимание к этой замечательной группе (убью за них!). Ты делаешь правое дело и причём делаешь афигенно качественно! (сори за излишний пафос)
Моя вечная любовь тебе за каверы на (G)I-DLE❤❤❤
У меня есть плейлист под названием "Мои любимые каверы" куда я добавляю только лучшие каверы с русского ютуба. Я сейчас перепроверил, у меня добавлен твой кавер на K/DA - Villian. Богоподобная работа на просторах русского Ютуба! А ещё...
Ни знаю есть ли смысл писать об этом😅
В общем, я сделал ролик, в котором мельком оценивал твою работу. Так что если интересно послушать про свою работу, есть возможность посмотреть👉👈
Приятно, спасибо)
More я считаю своей худшей работой, но развивать эту тему далее пока не хочу.
БЛИИИИИНННННН КАК ДОЛГО ЖДАААААТЬЬЬЬ, НО Я УВЕРЕНА ЧТО КАВЕР БУДЕТ ЛУЧШЕМ
Всё больше восхищаюсь вами
Это моя любимая песня, я не могла представить, что она будет звучать на русском ТАК
Мимика, вокал, текст. Все, кто работал над кавером молодцы!
Поняла, что все это время была не подписана на вас😐Срочно исправила эту оплошность.
О ДА, САМЫЙ ПЕРВЫЙ КАВЕР!
О БОЖЕЧКИ ЖДУ НЕ ДОЖДУСЬ...
оригинал песни и кавер также прекрасны,как и сама сонян. спасибо вам за такой замечательный кавер!❤
ЭТО БУДЕТ ПРЕКРАСНО,Я УВЕРЕННА😭💗💗💗💗
Сказать о том, что я влюбилась в этот кавер...это ничего не сказать💝💝
Текст, мелодия, Ваша харизма..это невероятно! Спасибо за Вашу прекрасную работу!! 💜 💜 💜
честно говоря, была немного предвзята. песня, как по мне, сложна для кавера на другой язык. но у вас получилось просто шикарно, такой красивый голос и перевод все еще передаёт смысл песни
От припева мурашки... чудесный кавер!!
очень мило сказали в конце "Нююю" 😍🥰
На уме всегда
Только нагота?
Меняй взгляд ты
И влюбись в мир
Здравствуй,
Имя мне Мила-милая
Ради бриллиантов
в тиаре подумал,
Что с тобой подурачусь?
Я подурачусь?
Как будто Лорелея,
мне не до мужчин
Начитана, добьюсь сама
всех вершин.
Поступком дерзости
неслыханной удивлены.
Зал возмущённо кричит:
Ты просто фантазёрка
Ах, разделась до гола кинозвезда
Ах, свет вспышки
ярче стал тогда.
Выгляжу потрёпанно
Может быть безвкусно, но
Мой стиль-ню
Ню
Мой стиль-ню
Ню
К чёрту любовь
Лук зацени.
Лук зацени
В шкуре моей побудь
И та-да-да-та-да
Детка лук зацени
Лук зацени
В шкуре моей побудь и ра-да-та-ла
Объявление для тех
кто сел по местам,
делая увидеть нынче разврат
Простите, это
совсем не к нам
Уходите, ждите теперь возврат
Как мухи с попкорном слетелись на слухи
Всех толпы где нет цензуры.
Мне дурно от предрассудков,
что в конце обнажили вы
Ах, разделась до гола кинозвезда
Ах, свет ярче вспышки стал тогда
Выгляжу потрёпанно
Может быть мне-
всё равно
Мой стиль-ню
Ню
Мой стиль-ню
Ню
К чёрту любовь
Детка,лук зацени
Лук зацени
В шкуре моей побудь да
Да-та-да-та-ра
Детка, лук зацени
Лук зацени
В шкуре моей побудь да
Ра-та-да-та-ла
ждала кавер на эту песню именно от вас!! влюблена в ваш вокал и харизму, постоянно удивляюсь тому, как вы идеально передаёте вайб песни😭😭💌
That's so good! I love your covers
Впервые вижу настолько прекрасный ру кавер на кпоп🥹♥️
Урааа, спасибо за этот супер кавер
Было бы здорово услышать с этим прекрасным голосом их песню "MY BAG"
Это очень здорово, я случайно наткнулась на Ваш невероятный кавер, и понимаю, что теперь надолго на этом канале
Жду с нетерпением 😍
Я поражаюсь тупым людям, которые пишут про "неправильный перевод". ЭТО КАВЕР, А НЕ ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИК!! Люди вообще не понимают что такое ритм, рифма, и как в целом строится песня. Неужели когда они читают перевод не понимают, что он не рифмуется. И автору КАВЕРА нужно выходить из ситуации, корректировать текс, чтобы всё легло на музыку, а это огромный труд. И в место того чтобы оценить, и поблагодарить, за реально крутой КАВЕР, вы пишете гадости
Это прекрасно
это невероятный кавер!!! у вас шикарный голос, и текст очень хорошо адаптирован 😍 вы огромная молодец 💓💓
Хай))) Как всегда на высоте) Спасибо. Классный ковер и лапочка Сонян))) Желаю всего самого наилучшего и продолжай в том же духе)
Лучший перевод!!))
Спасибо! owo
Это прекрасно! Спасибо за столько красивый и прекрасный перевод!
Господи это просто КАЙФ 💗
Урааа, ждала кавер именно от тебя. Прекрасно, как и всегда!!
это просто восторг, браво!! прекрасный перевод и прекрасный голос
ТЫ ШИКАРНА. ВАУ. У тебя такой сильный голос, а еще этот образ и мейк 😍
Аж мурашки побежали..
Это самый лучший кавер который я слушала
Это прекрасно😭
ААА СВЯТЫЕ КОТИКИ, ЭТО ПРЕКРАСНО!!!! Я по приколу написала "кавер к-поп" не ожидал увидеть Что-то ПОДОБНОЕ!!😍🤯❤❤
Выгляжу потрёпанно может быть-
Мне всё равно
ЭТО ТАК КЛАССНО ЗВУЧИТ!!!!!!
УРАААААА ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ЖДУ!!!!❤️❤️
спасибо за кавер.лучшая
Нереально восхитительно
Ваш кавер просто прекрасен!!
Наконец-то я дождалась этого кавера!😍
Нет слов ,это просто бомба❤❤❤
Это лучшее, что я слышала. Умничка! Так держать!
💖❤💕💞💝💝💘💋😊😍😘
это невероятно 😍😍😍😍😍
Божественное исполнение!! 😭😭💗
Вааауу это шикарно 😍😍😍😍
Аааааа!!!!!!! ЭТО ТАК КРУТО❤!!!!!!! РАЙ ДЛЯ УШЕЙ!!!!!!!💖
Йоу йоу йоу у меня мурашки!!! Честно, я в шоке, сижу тут с открытым ртом😱 Это шикарно💖💖💖 подписываюсь 100%
Спасибо, благодаря вам у меня появилась мотивация творить! Творить музыку, рисовать и дэнс каверить! Искренне восхищаюсь✨👏🏻💐
О боже ваш голос звучит так элегантно!
Ваау, просто вау❤️
Это афигенно!!
Очееееень класный перевод 😍😍😍😍😍😍😍
Спасибо!!😌
Боже як же мені це подобається
У меня мурашки...
Моя тетя-дачница: Лук зацени 🧅
Боже, почему я проиграла с этого, ахахаха
Ню-ню, а почему ж Сонян в клипе не в ню?😏 Кавер как всегда горячий!!! 🔥🔥🔥
Соня, СОНЕЧКААА... Спасибо!
песня спета просто прекрасно! перевод очень-очень органичный❤
Вау 🔥
Просто чудесно
БОМБИЧЕСКИ СУПЕЕЕЕР
БОГИНЯ СДЕЛАЛА КАВЕР НА БОГИНЬ😭❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
всегда когда слышу дерзкие песни, иду к тебе
У меня мурашки пошли от репа 😨
ЛУЧШИЙ КАВЕР❤❤❤❤
Я оьожаю этоь кавер и довольно чато переслушиваю, но сегодня впервые зашла в комментарии... Уже поздно, но боже, как же вас нпверное достали в момент выхода кавера комментарии челиков с маленьким словарным запаслм которые не могут загуглить что значит "ню" 🫠
Да, таких было много
15 сек не могу дождаться 😍
ОМГ песня топ 🙀
АААААА УРААА
Партия Соён нечто🤩🤩
Кавер бомба😍😍💕 Прошу, сделай русский кавер на песню "CL - Hello bi+ches". Очень хочу услышать её в твоëм исполнении. Люблю тебя зайка❤❤❤❤❤
Блин, я тоже хочу когда-нибудь сделать его
очень красиво ❤❤❤❤❤❤
Крутооо, надеюсь следующий будет ITZY "Boys like you"
дададада надеемся
Ваааааааа спасибо за ваше творчество ( ˘ ³˘)♥
это превосходно!!!!!!
жду кавер на ITZY🥰
Урутв❤
Что может быть лучше кавера от Сонян? Кавер от Сонян в шубе 😎👍
вауу, это потрясно (~￣³￣)~
Нюд переводиться как обнажённый
У МЕНЯ МУРАЖКИ ЕЙ БОГУ
крутоо
Вау эти каверы мне нравятся гораздо болье чем каверы Оксаны Флафф
Жестоко сказано (
Как найти музыку в ютубе киди эй
😢
Есть ли версия только с вашим голосом (акапелла кажется), в конце видео ваш голос просто покорил ❤❤❤
Да, они на бусти
Какая ты красивая 😷🤯😍😍😍
Guys it's so cool
❤🎉
Настояща Суджин(надеюсь никого не обидела)
В целом перевод соответствует смыслю песни но nude переводиться обножена
Хорошо, теперь подставьте ваше "обнОжена" в ритм каким-то образом
❤❤❤
Сделай кавер на "case143" умоляю
Песня получилась классно мне очень понравилась. Можна делать перевод песни type girl пожалуйста
Блин, эта песня подходит твоему голосу) спела офигенно.
Соня,а будет ли руский кавер на песню Соен из (g)-i-dle-beam beam??)
нет, вряд ли