درخت هر چقدر پر بارتر باشه افتاده تره, این مثال دقیقا واسه هنرمندان و انسانهای با اصالت و فروتن هست, که استاد همایون نمونه بارز و شخصیتی با اخلاق هست, و بجز صدای دلنشینش این خصوصیته که اونو محبوب و بزرگ نشون میده...جاش همیشه تو قلب ماست و همواره هم به خودش و پدر عزیزشون افتخار میکنیم❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹
این پدر و پسر چکیده عشق، میهن پرستی، صدای ملکوتی و تواضع هستند. از صمیم قلب برای پدر بزرگوار و نازنینش که پدر هنر ایران زمین است آرزوی سلامتی و بازگشت به صحنه و طول عمر دارم
سلام واقعا نه خود مرحوم استاد به همایون جان افتخار میکرد،که ما مردم ایران نیز باو با همه ی پختگی،تعادل روحی و معنوی، اصالت،بزرگی و تخصص در کنار همت بلند و تواضعی که داره مباهات می‌ورزیم.درود باو. برایش از خداوند استدعای سلامتی و صبر در غم از دست دادن پدر بزرگوارش میکنیم. درود به همه شما هموطنان و دیگر مردمان دوستار هنر متعالی
همایون فقط یه خواننده نیست. همایون یه الگو برای نسل ما بود. منش و رفتارش، ادب و اصالتش اونو تبدیل به یه اسطوره در موسیقی کلاسیک ایران کرده. پایدار و سلامت باشید استاد. به امید روزی که از نزدیک ببینیمتون
faranak torabi ، مهربانوی گرامی ، وضعیت اخلاقی جامعه ما در طول چهل سال چنان رو به رذیلت رفته که ، نمیشه باادب و با نجابت بود ، تا میتونن بهت آسیب میرسونن و سواستفاده میکنند ، و این فاجعه رفتاری در ایران امروز هستش .
همایون شجریان نازنین و هنرمند شما افتخار ما هستی روح پدر بزرگوار شما و استاد برجسته موسیقی ایران در آرامش سرنوشت رو عالی اجرا کردید آدم از شنیدنش سیر نمیشه
نمونه والای انسانیت.فارق از نبوغ هنری این انسان شریف، معنویت و عشق الهی رو متجلی می کنه،وقتی می بینمت به این جهان، زندگی و دنیا امیدوار می شم، جان و جهان من تویی، ای دل و جانم همه تو
هزاران درود و سباس از استاد همایون شجریان. بایدار و سلامت باشید 🥰🥰 باعث افتخار و سر بلندی ما ایرانی‌ها در سراسر دنیا هستید هم بدر بزرگوار استاد محمد شجریان هم خود شما استاد همایون شجریان. 🌹🌹🥰
چقد شما خوبی آقای همایون شجریان.خدا حفظت کنه و پدر بزگوارتان هم بهمچنین.صدای پدرعزیزتان و خودتان آسمانی هستش.خداروشکر در زمان شما زندگی میکنیم و لذت میبریم
درود بر شما استاد همایون بزرگوار و عزیز .خلف بر حق خسرو آواز ایران استاد محمد رضا شجریان.دوستانی که با استاد کار می کنن لطفا این رو منتقل کنید که در دیدارهای خارجی حتما متجرم تخصصی و آشنا به موسیقی حضور داشته باشند. خیلی مهمه که پیام موسیقی استاد به درستی منتقل بشند این در انتقال پیام معنوی موسیقی ایران زمین هم موثر خواهد بود بالاخره شنوندگان کشورهای مختلف از راه این دیدارها با این نوع موسیقی اصیل اشنا می شوند اگر مترجم غیر حرفه ای نااشنا به زبان مقصد و حتی زیان مبدا در حوزه موسیقی باشند خالی از فایده خواهد بود
همايون عزيز بزرگ فرزند ايران شاهزاده آواز ايران و ايرانى باعث سربلندى تمام ايرانيان هستى همچون پدر بزرگوارت استاد عزيز جناب شجريان كه تا ابد براى ما جاويد خواهد ماند.خاندان سرور آواز و هنر ايران زمين شاد زى و پايدار افتخار ايران ما هستيد..
Vallahi,fóvqel insan,benzersiz ses sahibi,size mûqeddes kimi baxiram.bóyle bir ses,ilahiden.tanri sizi,onu ifade etmek icin yaratmiw.ruhu anlatmaq icin yaratmiw.var olasan,ey qelb,kónul ofsuncusu,Humayun.size perestiw edirem.
درود بر مردان و زنان هنرمند و باوقار ایرانی در هر نقطه ای از جهان.کاش روزی برسه ارزشهای واقعی جای ضد ارزشها رو بگیره.خدا زیادشون کنه.دعا میکنم پدر و پسر تندرست و موفق باشند و همواره بدرخشند.
واقعاً خیلی بد دارند ترجمه میکنند...اگه جناب همایون دارند میبینند با این شخص دیداری داشتند من میتونم براشون مترجمی بکنم...پسره میگه من بعد اینکه شمارو دیدم دیگه میخوام زود زود به ایران بیام...مترجمه اولش چیزهای دیگه میگه بعد میگه من بطور دائم میخوام بیام ایران گفت...خیلی بد ترجمه میکنند...
@@Sahar_Peters بله مترجم بایک نگاه چاپلوسانه وهمایون بارفتارملتمسانه واقعا باعث ننگه که موسیقی سنتی ایران رااینطوری عرضه اینها بکنند نیومده توشون زندگی کنه میگ دوستای من هستید
دوستانی که میگن خانم مترجم کم و یا زیاد میکنه.لازم عرض کنم ایشون برای رساندن منظور حرفهای همایون عزیز مجبور بودند که اینکار رو بکنند و این طبیعی هستش من چون خودم به ترکی مسلط هستم به نظرم ایشون کاملا درست ترجمه کردن
با سلام .پسر کو ندارد نشان از پدر... کسی جای استاد شجریان پدر رو نمیگیره روحش شاد ولی همایون جان التیامی به داغ دل موسیقی دوستان هستن و انشاءالله جای خالی پدر رو پر کنن
من کاملا به ترکی استانبولی مسلط هستم اما نمی فهمم این خانوم چرا یک سری کلمات رو اضافه میکنه تو ترجمه ش مخصوصا کلمه ی معنوی رو که اون اقا اصلا استفاده نکرد
بدترین ترجمه ای که دیده ام. خیلی از گفته شده ها ترجمه نشد و به دنباش داستان سرایی از طرف خانم محترم. لطفا در انتخاب مترجم حساسیت بیشتری از خود نشان دهید
![มองหน้ากันไม่ติด (Awkward) - โอ๊ต ปราโมทย์ FEAT. MAIYARAP [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/4b02SY_r6Gw/mqdefault.jpg)
متانت و بزرگواری در همایون جان موج میزنه...هزاذان درود بر تو و پدر نازنین شما
البته یه مقدار هم استرسی هستند همایون جان
درخت هر چقدر پر بارتر باشه افتاده تره, این مثال دقیقا واسه هنرمندان و انسانهای با اصالت و فروتن هست, که استاد همایون نمونه بارز و شخصیتی با اخلاق هست, و بجز صدای دلنشینش این خصوصیته که اونو محبوب و بزرگ نشون میده...جاش همیشه تو قلب ماست و همواره هم به خودش و پدر عزیزشون افتخار میکنیم❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹
چقد باوقار و با شخصیت و خاکی هست این مرد بزرگ.درود بر تو و پدر بزرگوارت 💙💙💙💙
از پدری مثل استاد شجریان باید هم همچین نازنین پسری تربیت بشه با تمام این شهرت و ثروتی که داره ذره ای غرور در این خانواده نمیبینید
چه حرف درستی
یک لحظه اگه مغرور بشه از دست میره همه چی ...در پس اینه طوطی صفتم داشته اند انچه سلطان ازل گفت بگو می گویم ...
درود دقیقا
استاد شجریان باعث افتخاره ایرانیان هستند و آقای امره یوجلن یفرد باشخصیت و قابل احترام هستند درود بر هر دونفرتون❤🌹
این پدر و پسر چکیده عشق، میهن پرستی، صدای ملکوتی و تواضع هستند. از صمیم قلب برای پدر بزرگوار و نازنینش که پدر هنر ایران زمین است آرزوی سلامتی و بازگشت به صحنه و طول عمر دارم
سلام
صدای تو آهنگ باران است پاک ،
حنجره تو ،حنجره ایران است
فریادت فریاد رنج وبی عدالتی است که در گلوی مردمانت ماند.
بمان سلامت.
👌👌👌
با هیچ کتاب و آیین و دینی به خداوندگار نرسیدم مگر با صداے معنوے شجریان ..پدر وپسر🌺🌸🌺🌸🌺
شاهزاده موسیقی ملی ایرانه ماشالله خدا حفظش کنه
چه اصطلاح نابی ❤
شما و پدر بزرگوارتون باعث افتخار ایران هستید پاینده باشید
عشق از پاکستان ❤️عشق از پاکستان❤️🇮🇷🇵🇰🇮🇷🇵🇰🇮🇷🇵🇰🇮🇷🇵🇰🇮🇷🇵🇰🇮🇷🌹❤️❤️🌹🌹🌹🌹🙏🙏🙏🙏❤️❤️🌹🇮🇷🇮🇷🇵🇰❤️❤️🌹🌹🇮🇷🇮🇷🇵🇰🇵🇰❤️🌹🇮🇷🇮🇷🇵🇰🇵🇰❤️❤️🙏🙏🙏
چقدر متین چقدر متواضع چقدر افتاده چقدر خوش منش
از چُنان پدر و مادری چنین فرزندی انتظار میره
خواهر همایون، مژگان شجریان هم بسیار خواننده خوبی هستن
سلام
واقعا نه خود مرحوم استاد به همایون جان افتخار میکرد،که ما مردم ایران نیز باو با همه ی پختگی،تعادل روحی و معنوی، اصالت،بزرگی و تخصص در کنار همت بلند و تواضعی که داره مباهات می‌ورزیم.درود باو. برایش از خداوند استدعای سلامتی و صبر در غم از دست دادن پدر بزرگوارش میکنیم. درود به همه شما هموطنان و دیگر مردمان دوستار هنر متعالی
واقعا هنرمنده همایون و مهربان.چه خط خوشی هم داره مثل پدر که از خطاطان ممتاز بود
همایون فقط یه خواننده نیست. همایون یه الگو برای نسل ما بود. منش و رفتارش، ادب و اصالتش اونو تبدیل به یه اسطوره در موسیقی کلاسیک ایران کرده. پایدار و سلامت باشید استاد. به امید روزی که از نزدیک ببینیمتون
همایون شجریان و استاد شجریان باعث افتخار همه پارسی زبانان هستند
جاودان باد ایران بزرگ
اره واقعا
دقیقا
faranak torabi ، مهربانوی گرامی ، وضعیت اخلاقی جامعه ما در طول چهل سال چنان رو به رذیلت رفته که ، نمیشه باادب و با نجابت بود ، تا میتونن بهت آسیب میرسونن و سواستفاده میکنند ، و این فاجعه رفتاری در ایران امروز هستش .
خیلی زیبا گفتید. شما هم سلامت باشید
خداوندا به استاد محمدرضاشجریان استاد شهرام ناظری و استادجوان همایون شجریان سلامتی و عمر طولانی عنایت فرما
پدر و پسر هر دو بهترین هستن و ارزوی سلامتی برای استاد محمدرضا شجریان عزیز😘😘😘😘😘😘😘
همایون شجریان نازنین و هنرمند
شما افتخار ما هستی
روح پدر بزرگوار شما و استاد برجسته موسیقی ایران در آرامش
سرنوشت رو عالی اجرا کردید
آدم از شنیدنش سیر نمیشه
فرزند خلف ایران درود برهمایون عزیز
واقعا باعث افتخار
چقدر شما عزیزی همایون خوووووبم
شاهزاده بزرگ ایران
خدای مهربوووون حفظتون کنه و دور از همه ی بدیها زندگیتون سرشار از شادی و سلامتی
باشه
خدايا تو چقدر با وقار و با شعور هستي واقعا ادم افتخار ميكنه 😍
خیلی دوسش دارم واقعا متواضعه در عین توانمندی!
دقیقا
نمونه والای انسانیت.فارق از نبوغ هنری این انسان شریف، معنویت و عشق الهی رو متجلی می کنه،وقتی می بینمت به این جهان، زندگی و دنیا امیدوار می شم،
جان و جهان من تویی، ای دل و جانم همه تو
فارغ
روحش شاد پدر عزیزتون❤❤
خدا شما رو طول عمر بده افتخار ما💐💐💐
چقدر زیبا سخن می‌گویید 😍😍😍
افتخار ایرانو ایرانی❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
زنده باشی که پر از شخصیت و انسانیت هستی
واقعا صدای بی مانندی داره همایون شجریان. امیدوارم سالهای سال از صدای زیباش لذت ببریم
هزاران درود و سباس از استاد همایون شجریان. بایدار و سلامت باشید 🥰🥰 باعث افتخار و سر بلندی ما ایرانی‌ها در سراسر دنیا هستید هم بدر بزرگوار استاد محمد شجریان هم خود شما استاد همایون شجریان. 🌹🌹🥰
چقد شما خوبی آقای همایون شجریان.خدا حفظت کنه و پدر بزگوارتان هم بهمچنین.صدای پدرعزیزتان و خودتان آسمانی هستش.خداروشکر در زمان شما زندگی میکنیم و لذت میبریم
عشق و معرفت وبزرگواری .....همایون عزیز ..❤❤❤❤❤
درود بی پایان به شما آستاد همایون چقدر با وقار وبزرگوارید هزار الله اکبر .
واقعا عالیه
درود بر استاد همایون شجریان
بزرگمرد صدای ایران
مترجم عالی بود ،لذت بردم
همایون خان شجریان، یه دونه است، به نظر من، حتی فراتر از پدر بسیار محترمشون.... واقعا همه چیز این آدم بی نظیره...
💐💐💐
عشق منی شما خسرو آواز ایران زمین😍😍🇮🇷🇮🇷😘
افرين واقعا صداهای اسمونیه
درود بر شجریان 🌹🌸🌹
الهی قربونت ...سفید کردی داداش عزیز ...صدو بیست سال زنده باشی
Türkiye den selamlar İran
Felaket bir tercüman. Lütfen profesional mütercim getirin.
ا ی جانم
Büyük ses. Müthişsin usta.
emreh👌🏻👌🏻👌🏻🌺🌺🌹🌹homayon😍😍😍😍🌹🌹🌹
درود بر اقای همایون شجریان موفق وسلامت باشید باعث افتخار ایران
Rahmetli Babası çok güçlü bir sestir.İran kültürü ve edebiyatı, çizgisini bozmadan hizmet eden insanlar ile varocak.
عالی
ایران بزرگان زیادی داشته و داره .
درود بر شما استاد همایون بزرگوار و عزیز .خلف بر حق خسرو آواز ایران استاد محمد رضا شجریان.دوستانی که با استاد کار می کنن لطفا این رو منتقل کنید که در دیدارهای خارجی حتما متجرم تخصصی و آشنا به موسیقی حضور داشته باشند.
خیلی مهمه که پیام موسیقی استاد به درستی منتقل بشند این در انتقال پیام معنوی موسیقی ایران زمین هم موثر خواهد بود بالاخره شنوندگان کشورهای مختلف از راه این دیدارها با این نوع موسیقی اصیل اشنا می شوند اگر مترجم غیر حرفه ای نااشنا به زبان مقصد و حتی زیان مبدا در حوزه موسیقی باشند خالی از فایده خواهد بود
تذکر بسیار بجایی است امیدوارم توجه قرار بگیره
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Great man shajarian....
همایون شجریان تو بهترینی درود بر تو و پدر گرامیتان 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
درود بر شما و ایرانیان
همایون شجریان عزیز صداش مثل پدر ارجمندش عالیه روح خسرو و پدر اواز اصیل ایران شاد
واقعا همايون درس اخلاق و درس زندگيست
خدا رحمت كنه استاد بزرگوار رو
افتخار میکنم ایرانی هستم چون محمدرضا و همایون شجریان ایرانی هستن
بسیار عالی
حال از دهان دوست شنیدن چه خوش بود/ یا از دهان انکه شنید از دهان دوست.
ای جان همایون نازنین پیر شد
پیر نشده، جا افتاده شده! گرچه پیری هم جزوی از زندگیست ...
@@user-js3zw7vz9e آره. ولی آدم افسوس میخوره. دلش نمیخواد پیر شن.
همايون عزيز بزرگ فرزند ايران شاهزاده آواز ايران و ايرانى باعث سربلندى تمام ايرانيان هستى همچون پدر بزرگوارت استاد عزيز جناب شجريان كه تا ابد براى ما جاويد خواهد ماند.خاندان سرور آواز و هنر ايران زمين شاد زى و پايدار افتخار ايران ما هستيد..
Vallahi,fóvqel insan,benzersiz ses sahibi,size mûqeddes kimi baxiram.bóyle bir ses,ilahiden.tanri sizi,onu ifade etmek icin yaratmiw.ruhu anlatmaq icin yaratmiw.var olasan,ey qelb,kónul ofsuncusu,Humayun.size perestiw edirem.
🤗🤗🤗😍😘🤩
❤❤❤❤❤
باعث افتخار ایران
درود بر مردان و زنان هنرمند و باوقار ایرانی در هر نقطه ای از جهان.کاش روزی برسه ارزشهای واقعی جای ضد ارزشها رو بگیره.خدا زیادشون کنه.دعا میکنم پدر و پسر تندرست و موفق باشند و همواره بدرخشند.
همایون شجریان افتخار ایران
عالی بود مصاحبه شما چه خانم مترجم با شخصیتی .
همایون جان جانانه . همای ایران . دست بوس زحمات نازنین مادرت هستیم همگی یادگار پدر . روحش در بهشت نور وملکوت باد .
دوکلمه همایون میگه سه صفحه ترجمه میشه
جسارتا بزرگوار شهرام ناظری نیازی به شناسائی برای ترکها نداره...کسی که پاواروتی شرق خونده میشه...ولی از نظر سیاسی در این اوضاع
در این اوضاع صحیح میفرمائین...ممنون از توضیحتون...لطف فرمودین.
وظیفه مترجم انتقال کامل مفاهیم هست، نه ترجمه نک نک کلمات. این مترجم بسیاااار خوب کارش رو انجام داد
اخه این زنه حرفهای خودش میزنه و مترجم سطح پایین هستش .
خانم مترجم بسیار فرهیخته هستند و با زبانی شیوا و فاخر هم فارسی و هم ترکی صحبت می کنند. بسیار عالی ترجمه می کردند ضمنا
O değilde Homayoun ağa kısaca bir şey dedikten sonra bu hanım 5 saat neyin tercümanını yapıyor 😂 gülmekten ölüyorum
🙏❤
Emre bey tercümanlık çok kötü bir iranli olarak ve Türkçeye hakim biri olarak çok özlüyorum
تو اینقدر خوب چرایی؟؟؟؟
این خانم چرا اینقدر اضافه ترجمه میکنه
واقعاً خیلی بد دارند ترجمه میکنند...اگه جناب همایون دارند میبینند با این شخص دیداری داشتند من میتونم براشون مترجمی بکنم...پسره میگه من بعد اینکه شمارو دیدم دیگه میخوام زود زود به ایران بیام...مترجمه اولش چیزهای دیگه میگه بعد میگه من بطور دائم میخوام بیام ایران گفت...خیلی بد ترجمه میکنند...
Masterpiece is homayoun.
مترجمی که تو مصاحبه ایران بود بهتر بود
چرا مترجم یه چیز دیگه از خودش درمیاره اصلا چیزی که همایون میگه مترجم نمیگه 😂😂😂
بنظرم ترجمه هم شاخه های مختلف داره واصولا مترجم باید در خود موضوع صاحب نظر باشه
بعضی وقتها خوبه که مترجم تعبیر خودشو اضافه کنه به ترجمه. البته من ترکی متوجه نمیشم. کلی عرض کردم.
@@Sahar_Peters بله مترجم بایک نگاه چاپلوسانه وهمایون بارفتارملتمسانه واقعا باعث ننگه که موسیقی سنتی ایران رااینطوری عرضه اینها بکنند نیومده توشون زندگی کنه میگ دوستای من هستید
درود بر همایون ،، کار درست و بی ادعا
❤❤🇮🇷❤❤
Iran love
ایران عشقه
💙💙💙💙
از اون پدر بزرگوار چنین فرزندی انتظار میرود
دوستانی که میگن خانم مترجم کم و یا زیاد میکنه.لازم عرض کنم ایشون برای رساندن منظور حرفهای همایون عزیز مجبور بودند که اینکار رو بکنند و این طبیعی هستش من چون خودم به ترکی مسلط هستم به نظرم ایشون کاملا درست ترجمه کردن
با سلام .پسر کو ندارد نشان از پدر...
کسی جای استاد شجریان پدر رو نمیگیره روحش شاد ولی همایون جان التیامی به داغ دل موسیقی دوستان هستن و انشاءالله جای خالی پدر رو پر کنن
روحش شاد پدر نازنینت
این خانم بسیار محترم کی هستند
خیلی بده که یک‌مترجم درست حسابی واسه همایون خان ترجمه نکرده...متاسقم
jigareto homayoon
خانم مجبوری مترجم باشی، درست ترکی استانبولی شما خوبه اما ترجمه فی البداعه ات افتضاح.....
آقای شجریان یک چیزی میگه شما چیز دیگری ترجمه میکنی
خیلی بد ترجمه میکنه ... سوالی که میکنن با تغییر میره و جوابش هم با تغییر میاد :))))) خخخخخخ
منم موافقم اما کلمه فی البداهه درسته
ﺁﻓﺮﯾﻦ ﻭﺩﺭﻭﺩ ﺑﺮﺷﻤﺎ ﻭﺩﺭﻭﺩ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺷﺠﺮﯾﺎﻥ ﺑﺰﺭﮒ ﺩﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻧﻮﯼ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﺤﺘﺮﻣﺎﻧﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻓﺮﯾﻦ ﻋﺎﻟﯽ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺁﺭﺯﻭﯼ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﻭﺳﻼﻣﺘﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺷﻤﺎ ﻭﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﺗﺎﻥ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ
فقط من احساس میکنم ایشون خیلی خوشگله یا شما هم همین احساس رو دارید؟
انچه خوبان دارند ایشان یک جا دارند
ما هم همینطور. 🙊
بله ماشالله هم خوش چهره هم خوش اواز هم دوست داشتنی ومحبوب.
واقعا انچه خوبان همه دارند ایشون یکجا دارند.
همایون عالیه،،،، ترجمه اون خانم زیر صفر
چیزی که به غیر از موضوع اصلی برام جالب بود مکان و دکور و پزیرایی از ایشون بود که مقایسه کنید با زمانی که آقای امره به ایران میان
سر فرود میاورد هر شاخه از بارآوری
میکند افتادگی انسان اگر دانا شود
متاسفانه مترجم بسیار ضعیف هستن.کاش مترجم باتجربه تر و مسلط به زبان ترکی استانبولی بودن.
شخصیت در جناب آقای همایون موج میزنه🙂
من کاملا به ترکی استانبولی مسلط هستم اما نمی فهمم این خانوم چرا یک سری کلمات رو اضافه میکنه تو ترجمه ش مخصوصا کلمه ی معنوی رو که اون اقا اصلا استفاده نکرد
مترجم چقدر بد و ضعیف ترجمه کرده
بدترین ترجمه ای که دیده ام. خیلی از گفته شده ها ترجمه نشد و به دنباش داستان سرایی از طرف خانم محترم. لطفا در انتخاب مترجم حساسیت بیشتری از خود نشان دهید
مترجم واقعا بیراهه میره.