ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.ย. 2024
- 追蹤我們的部落格「水晶搖滾客同學會」，以獲得更多關於藝人的資訊indexcrystal.b...
追蹤我們的IG Indexcrystal2020
（按：「戲夢人生」原聲帶以李天祿大師生命中的四個女人為創作主題一。此曲描寫李天祿的情婦金鑾。）
4.花閉毋對時（金鑾之歌）
演唱：潘麗麗
詞：路寒袖
曲：陳明章
編曲：尤景仰
錄音混音：BERTIE F.（麗風錄音室）
歌詞
舊衫一領過了期
崎嶇世路佗位去
飛來飛去你撿起
穿佇身軀不再拆分離
求天求地予阮照顧你
寫出人生的傳奇
阮的深愛像茶米
捲甲密密袂透氣
你的真情若滾水
沖出阮的人生好滋味
一葉一葉勻勻漸漸開
清芳透入咱心脾
明明一欉桃花枝
怎樣蒼天放袂記
害阮開花毋對時
結果煞來墜落黑暗池
宛然春蠶秋天吐無絲
肝腸寸斷哮駕死
金鑾的故事
出身於大富人家，結婚一年八個月即成寡婦，險些被婆婆賣入青樓。金鑾堅持不肯，開了一家茶店奉養婆婆。李天祿基於同情，日日前往喝茶捧場，三年之後，金鑾才主動以身相許。
金鑾個性溫婉，李天祿身邊的人，人人稱許。懷了李天祿的孩子，卻不幸一出世即夭折。金鑾後來染病， 胡亂投醫，終因丹毒不治。臨死前褪下手上一對金鐲，一只留給李做紀念，另一只要求贈轉李的妻子陳茶。 ―何穎怡
金鑾可說是台灣傳統女性的典型，純樸勤奮、謙和有禮中帶點鄉愿，個性柔中帶剛，情感綿密深遠。出身大戶卻命運多舛，嫁夫一年八個月即成寡婦，險些被婆婆逼迫賣身。
跟了李天祿之後，最大的願望是替他生個男孩，可惜孩子一出生就夭折了，無疑的，這成了她心中永遠的痛。〈花開毋對時〉便是揉合那種一分遺憾、二分愧疚、三分自卑、四分感恩的複雜心情寫成的。 ―路寒袖
我的個性與金鑾一樣傳統，我最看重她的「有情有義」。說有情，是她可以觀察李天綠三年，才委身相許，可見她這個人將愛情看得極重。說有義，是她險些被婆婆賣身，依然奉養婆婆。
不計名分跟隨李天祿，是她愛情的選擇。好不容易盼得一子卻早夭；年輕早逝，未能與所愛的人廝守，是命運由不得你選擇，也是沒辦法的事。
不過，我的想法是一個女人只要知道，她是她所愛的男人生命中最重要的一個女人，就值得了。
―潘麗麗
好聽
955/《花開毋著時》Hue Khui M̄-tio̍h Sî
潘麗麗 Phuann Lē-lē
------------------------------------------
舊衫一領過了期
kū-sann tsi̍t-niá kuè-liáu kî
崎嶇世路佗位去
khi-khu sè-lōo tó-uī khì
飛來飛去你抾起
pue-lâi pue-khì lí khioh khí
穿佇身軀不再拆分離
tshīng tī sin-khu put-tsài thiah hun-lī
求天求地予阮照顧你
kiû-thinn kiû-tē hōo guán tsiàu-kòo lí
寫出人生的傳奇
siá tshut jîn-sing ê thuân-kî
寫出人生的傳奇
siá tshut jîn-sing ê thuân-kî
阮的深愛像茶米
gún ê tshim-ài tshiūnn tê-bí
捲甲密密袂透氣
kńg kah ba̍t-ba̍t buē thàu-khì
你的恩情若滾水
lí ê un-tsîng ná kún-tsuí
沖出阮的人生好滋味
tshiong tshut gún ê jîn-sing hó tsu-bī
一葉一葉勻勻仔漸漸開
tsi̍t-hio̍h tsi̍t-hio̍h ûn-ûn-á tsiām-tsiām khui
清芳透入咱心脾
tshing-phang thàu ji̍p lán sim-pî
清芳透入咱心脾
tshing-phang thàu ji̍p lán sim-pî
明明一欉桃花枝
bîng-bîng tsi̍t-tsâng thô-hua-ki
怎樣蒼天放袂記
tsuánn-iūnn tshong-thian pàng buē-kì
害阮花開無對時
hāi gún hue khui bô-tuì-sî
結果煞來墜落烏暗池
kiat-kó suah lâi tuī-lo̍h oo-àm-tî
宛然春蠶秋天吐無絲
uán-jiân tshun-tshâm tshiu-thinn thòo bô si
肝腸寸斷吼甲死
kan-tshiâng tshùn-tuān háu kah sí
肝腸寸斷吼甲死
kan-tshiâng tshùn-tuān háu kah sí
------------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》
→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
感謝
感謝
樓主好人 一生平安