ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
李泰祥 告別
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ม.ค. 2014
- 告別 (唐曉詩、李泰祥) Tai-Hsiang Lee~ Farewell
今天, 反覆回顧一些李泰祥的歌曲, 在網路上尋找他的訊息, 到了傍晚, 實在忍不住再製作這一曲我早年相當喜歡的 〝告別〞。
告別了, 音樂大師!
您雖走了, 但您的音樂, 永遠的留下了!
李泰祥 錯誤 • 李泰祥 錯誤
--------------------------------------------------------------------------------------------
對於「告別」這首歌，李泰祥只簡單說了這樣一段話：「遺憾，是最重的，比幸福還無法忘懷，與完美總差那麼一點。」
有那麼幾首歌，妥妥貼貼藏在心底，卻不大捨得聽，因為它們太完美。每一播放，便不免殘酷地映照出世間的醜陋與無聊。靈魂不夠強悍的時候，驟臨那樣磅礡淋漓的美，簡直令人絕望。
李泰祥和唐曉詩合唱的「告別」（1984），就是這樣的歌。
~截自天下雜誌 www.cw.com.tw/article/article....
--------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics (translated from Chinese)
I am drunk, my love,
In your glittering eyes.
So much I want, just fall into a deep sleep like this.
Crying in dream and I don't want to recall it after I wake up.
After once going on the same trip,
Yours are still your, and mine is still mine.
Please listen to me, please lay next to me.
Please do not fear the silence at this moment.
Please have a look again, we'll be old after the look.
Please smile once more, a smile then I'll leave.
After once going on the same trip.
Woo~~ (La~~)
(Ups and downs respectively) We'll be lonely by ourselves.
The past still belongs to the past and the future is going to be the futures.
20240703非常喜歡李泰祥的歌~~
記得他生病時
還去郵局匯款捐錢
今天特別來看看展覽
「告別」的歌
也特別再聽聽
淚光閃閃
感恩療癒~~
年齡過半百了，今再聽李泰祥大師的歌聲，依舊感動，矇矓了雙眼～
想起當年心愛的他，就聽這首歌，讓淚水一直流~曾經青春可愛的自己，回首時已經變成回憶……
李大師高亢聲音飽滿有撼動山河之勢，唐曉詩聲音蘊含豐富情愫，無不被告別動容！
是的，真的感動👍
再聽，我懷念大師李泰祥了！
無限懷念李泰祥大師
告別太好聽，久久不能自己，敬李泰祥老師🙏🏻
聽到會起雞皮疙瘩的歌非常感人，李泰祥生前只會音樂，並沒有在乎錢的問題，搞到老年窮困，全世界恐怕只有臺灣會讓偉大的音樂人窮苦潦倒
是啊！感慨。歎氣又能如何呢？
"" 對於「告別」這首歌，李泰祥只簡單說了這樣一段話：「遺憾，是最重的，比幸福還無法忘懷，與完美總差那麼一點。」""
還有荷蘭人讓藝術家梵古窮困。
我開計程車時載過李大師，但已經帕金森氏症了。
@@user-om6tc2tj4k 何等奇妙的相遇!🙏🙏
直到今天
我終於明白了“盪氣迴腸”的意思了！
李大師的聲音如此繚亮展擴，見識了！歌聲真的是靈魂的語言！
李泰祥那美絕的男高音......把我的心都揉碎了⋯⋯
真的❤
李泰祥畢業於國立臺灣藝術專科學校音樂科，1964年畢業後隨即受聘擔任台北市立交響樂團小提琴首席；1971年與新象創辦人許博允赴美國新聞處，聽到現代音樂演講，改變創作方向，並與葉維廉、許博允、陳學同、顧重光、凌明聲共同策劃「七一樂展」，為台灣前衛音樂踏出重要的一步。1974年任臺北市立交響樂團指揮。
臺灣前衛音樂的先驅者之一
Younger than me
藝術家的千里馬兼媒婆許博允
這是一首會讓我停下來聽完再做事的歌。
原來天才是這樣的，沒有人相似，學也學不來！
聽大師的經典歌曲如同交響樂曲氣勢澎湃
澎湃的思緒、奔放的旋律、豐厚的編曲、真質的情感與動人的詩篇……
李泰祥果然是大師級的人物 音樂家的等級
非常雋永 深刻 一般流行音樂創作者難望其項背
活了七十年，第一次听到这首歌曲。有恨晚的感觉却又似捡到宝一般。非常感恩李泰祥大师遗留这么棒的音乐瑰宝给世人❤❤😂
李老師的聲音好美！
李老師的聲音一出來，雞皮疙瘩和眼淚就飆出來
李泰祥唱歌很有靈魂感啊
哇！真的！
這不只是歌曲，是藝術，哲學
郭伯文 萬分贊成，無法反駁。
是的! 是一曲永恆的藝術
小時候在電視上聽過一次 就一直深印在腦海
直到幾年前阿妹翻唱"不要告別"
才猛然想起這首李泰祥大師的原版 "告別"
經典無法取代!!
給99分+1不能再高了～^_^😊
雋永
@@user-yr3cs6kn7i 這首歌是有故事的，
最先寫的是【不要告別】，
但因被唱片公司奪走版權，
大師要不回，
後來請李格弟(筆名)女士重新寫詞，
才造就了經典。
這故事很容易就可以查到的。
我的心靈被憾動不已，真的被感動到不停。聽了又聽，還是沉醉在那意境中，還是沉醉在那美妙的歌聲中。
每天聽3次以上，百聽不厭
人生，最痛苦的時刻，就是和最愛的人「永別」了！ 😭
半夜醒來，看著老照片，施人已別，各自歸去；雨中的晨光，復聽告別！
今天去給37歲的學生上香。他在這一波溫差大的春節後心肌梗塞往生。身後留下七個月及不足兩歲的兩兒子。原本想好在擁抱他父母親及妻子之後的說詞，全部淹沒在淚水中。返家後情緒激盪，找到這首「告別」與「不要告別」，我交待同學務必傳入他妻子的手機，午夜夢迴無法入眠時，用「曾經同向的航行後，你的歸你，我的歸我，請不要畏懼此刻的沉默」，然後微笑入眠。
11年前，我的小弟以一樣的方式離去，也留下兩個10.12歲的幼子，當時自己不知如何告別，憂鬱了兩年時間，看到抱在他的妻子胸前的嬰兒，李大師的作品療癒效果，希望協助他的妻子早日走向陽光大道。
李旭東 仔細看完整篇留言的每個字，覺得很感動。…………
😢😢😢😢😢
李旭東 my
人生來經歷人生
動容
♥南無阿彌陀佛♥
震撼著我的靈魂
歌聲震撼磅礴最高的意境 無後人能超越
斯人已逝，經典永存
來自記憶深處的感動！是微醺必聼的沈醉旋律！大師已走！親人仙逝！卻餘音繞樑！久久不已⋯⋯
林順貴 是靜
+唐凱琳 一字之靜！怦然動心！
意境很深的一首歌曲、悸動不已大師就是大師、唐曉詩詮釋這首歌的意境真的相當到位、些許哀怨、些許撕心裂肺、些許絕望
永遠的經典！
味道最濃的本土作曲家歌唱家 永遠懷念
li ming lin h
每次聽都起雞皮疙瘩，都飆淚。聽完超療育
我35年前唸高中時的歌，當年是聽錄音帶的年代，到今天都愛聽。
泰祥老師，請安息，我愛您
這版本 最好聽
同感！
唐曉詩和李泰祥的版本，就是經典。
無可取代
醉了 此曲只應天上有 人間能得幾回聞
生命終有盡頭 感謝曾經同向航行的人們……
這首歌絕對是藝術品，超級好聽，且這是李格弟的第一首歌詞。
這是唸大一,聽到後就去買的卡帶,是唐曉詩與李泰祥音樂大師的曲目,現在在聽除了感動還是感動,以及大師的音樂才華留給世人的禮物,感恩
白總需要黑的襯脫, 遺憾也常隨伴著幸福.
詞與曲, 李大師的作品總是令人迴盪不已!
這歌的意境..如同"蜜蜂與花"一期一會的相遇..正因為只有一次,所以毫無保留地去愛,留下的思念也格外深刻。離去後各自曲折,各自寂寞,各自精采..
這首歌真的觸懂我內心深處,該告別人生好多多
沒想到李大師唱得那麼好
95年的也喜歡他的歡顏等經典好歌
非常遺憾他沒有用他無與倫比的嗓音，錄製一張唱自己歌曲的專輯！
@@alex1chang1 有喔!李泰祥 錯誤 專輯 整張都是他自己唱的
@@stanleylin3476 謝謝告知！
天生藝術家的性格，多情浪漫，卻也兩袖清風，讓人感慨。那些卑鄙齷齪，可惡又趁人之危，在李泰祥老師最窮困潦倒的時候以廉價買斷老師作品的人啊！你們的良心何在？或許並不是那麼容易，但我以為應該將多年來的版權收入歸還給老師的後人，以示對李泰祥老師的尊重。
縱然老師已去，卻留給我們這麼多美麗的作品，我們何其有幸。真的，感謝李泰祥老師。
陳雪玉 台灣的音樂界真無恥，這樣對待一位清心寡慾一生為台灣音樂界奉獻的音樂家。讓他窮苦潦倒一生。
天下沒有白吃的午餐、出來縂要还的
@@hbtheery7521 是沒錯，想到李泰祥老師的晚年就難過。
@@user-mz4pp9tf5d 任何人的晚年都很難過、只有靜坐十念佛100萬遍才好善終
確實如此，聽到李大師晚年生活窮困潦倒，甚至還籌不出醫藥費，簡直匪夷所思，令人難過，如此國賓級的人物，竟得此待遇，實為國家和社會之恥！
真是好歌，由恰當的歌者唱才能詮釋歌之精華!
年輕時已經喜歡李泰祥，他是中國音樂大師！獨特的沒有相似！說臺灣，我會想到他。
媽媽在電臺上聽到，勾起她的回憶並和我們分享，點開來聽，不敢相信的好聽，又懷舊又新鮮。成為了歌迷。
太美了 只能讚嘆
大師的歌感情總是那麼澎湃滿溢 ...再也沒人寫得出這種藝術傑作了..
“遗憾，是最重的，比幸福还无法忘怀，与完美总差那么一点” ！😭😭😭
今夜，似乎是时光回流。。這是一首很难得的感觉，好像李大师顯靈專门为我唱的一樣。。我先是聽到了他用台语唱這首（直彼次遇到你）。。中途，我却又聽见他和唐晓诗的合唱（告别）夹在齐中。之后。。两首歌合音在一起。。這是我从来没有听過的唱法。。之后。。我又听到唐晓诗在唱（告别）。。而李老师唱（不要告别）。。。又是三首歌交叉叙述。。非常好聽。。也非常震惊，因为這是我第一次听李大师独唱。。。有些害怕，訝疑，和感激。。李大师。。谢谢你。。。你的高音唱得太清燦了。。。
很珍貴啊！
真正的大師，無盡的懷念！
写的好
好歌真是百聽不厭。李泰祥 R.I.P.
聽了情緒好激動,我不知道怎麼會這樣...
懷念李泰祥。
This song is so beautiful in its sadness, melody makes you just disappear into space above anything and everything, makes you think, very profound lyrics and the singers are outstanding. No wonder Bi Gan included this song in his art house masterpiece, 2015 movie Kaili Blues. Just great!
懷念李泰祥的歌曲 .... 永別了!
絢爛終歸平淡 好棒的一首歌 ❤
此曲這版最好!
永恒的不可超越的经典
總會要告別的，告別是最難的。總會有遺憾的，遺憾是最重的。
親愛的 不哭
慈藹安祥的雲
飄落在西方的黃昏
隨著落日逝去
依依不捨的分離
讓思念在眼角凝成珠淚
奔放在蒼白臉龐
哀傷在妳心中逗留
無聲的哭泣令我心疼
不哭 不哭
親愛的 不哭 不哭了
讓那慈祥的靈魂
在平靜中得到安息
………………………………
💔告別💔吾師😢😢😢
經歷過去了 增長的是成熟智慧 空有智商的 學不來 現代人大多不懂
王玫玫
40年後聽喉嚨仍哽著
這首歌是我每天要聽的歌之一，向李泰祥大師致敬
學生時代不懂，現在慢慢懂了
即使有緣一起航行，告別之後，
你的歸你，我的歸我，
再看一眼，再笑一笑，其實我們很快就老了，
終將告別，只是早與晚，
到頭來，
原來的歸原來，往後的還是歸往後。
是啊
好有意境的歌曲
百聽不厭
聽了會飆淚心碎❤
告別了不要告別，可以把兩首歌編在一起，只能說太強大了。
+曹子強 沒錯。
師呀――――真的再聽不到了…😢😢😢
有深度的歌曲
美的不敢凝視。
心痛了！往事不堪回首
越聽心越沉，深藏在內心深處沉寂已久的往事會被喚醒，讓人久久不能自已
任風永存，如夢
李泰祥老師，respect !!!
🫡🫡🙋🙋🙋
痛徹心扉
Farewell
My dear, I had a few drinks tonight.
It is in the splendorous eyes of yours
where I could find comfort and fall asleep.
There will be tears in my sleep,
but they will be gone by the time I wake up.
After all we have been through together;
you will be on your own and I will be on mine.
Listen to me and hold me tight, my dear.
Don't let the moment of silence come between us.
Take another look of me; I will never be this young again.
Give me another smile before you leave.
After the voyage we shared,
the time has come that
we will no longer struggle together, and
we will have to face loneliness on our own.
Ashes to ashes, dust to dust, my Dear.
Best translation ever
李泰祥~(一路好走)，南無阿彌陀佛🙏🙏🙏
天籟原來如此
怎麼沒有人提女聲部分？出國四十多年崔苔菁也是很懷念的一位藝人，在這之前怎麼都不會想到李泰祥和她會合作，幸虧如此才留下崔苔菁難得正經八百以近美聲唱的一首歌，一曲既畢，心情卻開始飄盪⋯
這是唐曉詩合唱的版本
崔苔菁合唱的版本是這個th-cam.com/video/iN-bsAAHXTM/w-d-xo.html
@@cjoy301 謝謝更正
初戀時的滋味。酸甜苦澀。
6.齊豫-李泰祥《告别》+ 李泰祥《不要告别》
先來聽聽
很棒的歌....
2021，9月，那絕美男高音。留在心裡
2030 簽到，李大師保重!!!
感人，2022！
好聽，大師已遠走
台灣經典的好歌!
微醺之中美麗的世界
😄🎵🎶👍🌷🌷🌷
非常好聽😄💕
這首歌好有魅力
好美的歌好聽的歌
Beautiful.....😘
真大師 。
可惜大師已逝,這種雋永的歌曲何時還有?
他的才華再無人能及 ～
神爱世人每一个受造物，约翰福音3-16………闭上论断人的罪·诚实守信彼此相爱·等待神降临的最后审判·····感谢上帝的大爱……活着就凡事感恩
感謝讚美主，阿們✝️🙏🎼👍👏
謝謝上傳，詩意，禪意。
神~ 膜拜!
靈魂鄉音之感。
唐嘵詩也到頂峯！
内功不够深的人听了这首歌会内伤的呀！
所以我常常內傷~~
Thank you for this song, it's really beautiful, very beautiful...
生命的極致展現!