ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Okumak | Yıldız Teknik Üniversitesi
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ก.ค. 2022
- Yabancı Diller ve Çeviri kulübü olarak, Yıldız Teknik Üniversitesi Fransızca Mütercim ve Tercümanlık bölümü hakkında çok merak edilen soruları cevapladık! Erasmus, iş imkanları, hazırlık... Ve daha fazlasıyla 'Fransızca Mütercim ve Tercümanlık' okumak nasıl bir şeymiş gelin öğrenelim! İyi seyirler dileriz.
Bizi sosyal medya hesaplarımızdan takip etmeyi unutmayın!
Instagram: / ytu.ydc
Twitter: / ytuydc
Selam ben de 2022 mezunu olarak nacizane düşüncelerimi ekleyeyim. Kendinizi geliştirirseniz bu bölümde yapamayacağınız şey yok. Ben genelde lokalizasyonla uğraşan bir çeviri şirketinde çalışıyorum. Bölümü okuyacaklara en önemli tavsiyem okurken freelance çeviri işleri almaları. LinkedIn hesaplarını güçlendirmeleri. İş bulma konusunda da şu an tüm sektörlerde eşit şekilde sorun olduğunu düşünüyorum. Okurken kendinizi farklı kılarsanız mezun olunca da büyük ihtimalle sorun yaşamazsınız. Ayrıca okulumuzda böyle güzel bir kulüp oluşundan da mutlaka faydalanmalı, etkinliklerde aktif rol almalısınız. Bu güzel videoyu hazırladıkları için tüm YDÇ ekibine sizler adına teşekkür ederim 💜
merhaba ben almanca mı fransızca mı çok kararsızım. zaten bu konuya değinmişsiniz ama yine de fransızcada iş bulamazsın almancaya git diyen çok var fakat ben almancayı sevmiyorum ve okulun da işin de eziyete dönmesinden korkuyorum:( ama diğer yanda da işsizlik korkusu var. napmamı önerirsiniz?
@@begumkaplan6957Merhaba, th-cam.com/video/zaNXJkWaP30/w-d-xo.html bu videoda kafanıza takılabilecekleri detaylıca açıklamaya çalıştım. Umarım işinize yarar ☺️
merhaba suanki meslegınızde geliriniz nasıl acaba
1 yıl geçmiş hangisine gittin@@begumkaplan6957
bu bölümle ilgili neredeyse hiç video yoktu ilaç gibi geldi gerçekten ❤❤
merhaba bölümde devamsızlık var mı yoksa sadece sınavlara girerek de mezun olabilir miyiz
ingilizce öğretmenliği formasyonu bu bolumden oluyor mu acaba veya fransızca öğretmenliği
Fransız dili ve edebiyatından bu bölüme yatay geçiş yapabilir miyim?
güzel videoymuş
merhabalar bir sey sormak istiyorum. erasmus konusunda dediginizi pek anlayamadim, fransizca tercumanlık bolumunde fransa'ya erasmus yok mu? hangi ulkelere var acaba?
Merhaba. Fransa'ya Erasmus var hatta bu bahar ben kendim gidiyorum ama diğer ülke seçenekleri de oldukça fazla
@@esranulu462pekii erasmusta maddi olarak asiri bir yuk yukleniyor mu uzerinize? cevaplarsaniz cok sevinirim🥲🤍
hepiniz gercekten çok tatlısınız! dün yks sonuçlarının açıklanmasıyla direkt sizin kanala uçtum. 13 bindeyim ve marmara fransızca tercümanlık mı yoksa ytü fransızca tercümanlık mı ona karar vermeye çalışıyorum. videolarınız gerçekten çok yardımcı oluyor
ben de bu ikisinin arasında kaldım ama asla karar veremiyorum şansa bırakmak da kötü şimdi
ben de ikisi arasındayım..
benim 11 bin ben ingilizce mi yazsam başka dil mi gidip geliyorum..
@@realslimshady820 bence ingilizce yetiyorsa ingilizce yaz
@@tenthdoctor6667 yetiyor çoğu üniversiteye hacettepe ege vs
Geliyorum sanirim 🎉😚
Fransızca öğretmenliği okumak iş bulma açısından daha garanti gibi geliyor çünkü formasyon var ve onlar tercümanlık da yapabiliyorlar. Sadece tercümanlık mezunu olanların önü biraz daha kapalı gibi geliyor.
yabancı dil bölümünden mezun olunca formasyon alamıyor musun ki ?
Öyle bence de ama hani atama olmadığı için pek de garantili değil hatta tercümanlıkta daha çok iş bulunur
Bu bölümü yazmak için sınava İngilizceden mi yoksa fransızcadan mı hazırlanmak gerekiyor ?
Videoyu izlesene kanka
istanbul universitesi veya diger fransizca mutercim tercumanlik bolumlerininde hazirlik siniflari var mi?
yökatlasta yazana göre iü fransızca mütercime girmek için ydtye fransızcadan girmek gerekiyormuş.
@@liliana5472interneti araştırıp bakıyorum herkes farklı bir şey söylüyor bilgi edinmişsen söyler misin
@@liliana5472peki yildiz teknik icin ingilizceden girsek oluyor mu bi bilginiz var mi
2020'de 19 k ile, 2022'de 15 k ile, bu sene de 13 k ile alan Yıldız Teknik Fransızca Mütercim ve Tercümanlık bölümüne kırgınım
Üniversitelerde bölüm için belirlenen sıralamadan 2-4k arası geride yapmış olursak yine de tercih listesine yazmamız mantıklı olur mu yani gelme olasılığı nedir yoksa sıralamada kemik bir sıralama var ve üstüne cok fazla oynamıyor mu bu şekilde yerleşen ya da bilgisi olan var mı? Lütfen yardımcı obp beni cok zorluyor :(
+Mesela Hacet 10-11k aralığına kapatıyor FMT sıralamasını. Yaklaşık 14-15k ile Hacet ya da Yıldız Tekniğe girebilme olasılığım var mı sizce (her sene değişkenlik gösteren ve sıralamayı etkileyen cok faktör var bunun bilincindeyim lütfen sorudan uzaklaşmayarak cevap verin)
@@Eyluhuehutabii ki var hatta daha yüksek yerleri de yazmayı dene
@@loantiel çok teşekkür ederim c3
Fransızca hazırlık ders programını internette bulamadım. Hazırlıkta dersler genelde kaç gibi başlayıp bitiyor? Bir de hazirlikta seçmeli ders alma imkanı var mı?
Merhaba,bu sene bu bölümün hazırlığını bitirmiş birisi olarak yardımcı olmak istedim ders saatlerimiz genelde 10.00 gibi başlayıp öğlen 1 saatlik yemek molasıyla birlikte 15.00 civarı bitiyordu ve 1 gün uzun ders işlediğimiz gün oluyordu onda da ders saati 17.00 gibi bitiyordu diğer sorun için hazırlıkta maalesef seçmeli ders alma imkanı yok 🥺💕
@@nixdexia çok teşekkürler! :)
@@nixdexia merhaba ben almanca ve ingilizce zorunlu mu yoksa ikisinden birini mi seçiyoruz bunu merak etmiştim biliyormusunuz Aceba
@@luhesdefa3816 Merhaba,daha bölüme bu sene geçicem ama ingilizce dersimiz zorunlu yabancı dil olarak ders programında yer alıyor ve 4 yıl boyunca yine çeviri yapabilecek yeterliliğe gelecek kadar eğitimini alıyoruz diye biliyorum ayrıca bölümün içinde şu an almanca veya italyanca olmak üzere iki tane seçmeli dil olanağı var yani ikisinden birisini secebilirsiniz ve ingilizce kesin olarak var ☺️
@@nixdexia ben hep ing duşünuyordum Fransızca aklımda hiç yoktu zorlandinizmi çok. Hazırlıkta iş olanakları felanda beni korkutuyor ilerisi için umut verici mi sizce
12.sınıfım fransızcam 0 ama okumak istiyorum bölüme girersem sıkıntı olur mu?
İngilizce sec
hazırlık sınıfı var orda öğretiyolar zaten
Merhabalar İstanbul üniversitesi Fransızca öğretmenliği hakkında bilgisi olan var mı. Hazırlık var sanırım eğitimi nasıl, genel olarak eğitimi nasıl?
108k kapamış benim sıralamam 96k. Birinci sıraya koydum ve şuan çok pişmanım inşallah gelmez. Sence gelir mi? Kafayı yemek üzereyim
merhaba ben geçen sene mezun oldum bölümden, gerçekten kendi artıları olsa da genel olarak süperdi diyemem. iş olanakları sunuyo tabii ki ama ben zorlandım iş bulurken bu yoğun arama sonucunda da bi cevirmenlik bürosunda asgari ücretle çalışıyorum şu an. başka seçenekleriniz varsa onları değerlendirmenizi öneririm.❤️ video karşıma çıktı güzel okulumu anmış oldum ama dediğim gibi tercih yapacak arkadaslar seçeneklerini iyi değerlendirsin
bölüme başladığınızda fransızcayı ilk defa mı öğrendiniz yoksa lisede falan fransızca dersi aldınız mı?
@@hawaiiangurll ilk defa burada gördüm
Merhaba, ben sınava ingilizceden girmiştim ve direk ytü fransızca mütercim tercih etmeyi düşünmüştüm ancak tercih danışmanlığı aldığım rehber öğretmenim ısrarla Fransızcadan YDT'ye girersem tercih edebileceğimi söylüyor. Videoda aksi söylense de güncel olmadığı için emin olamadım. Yeniden böyle bir koşul mu geldi bilginiz var mı
@@theblackpaws4180 ingilizce ile de tercih yapabiliyorsun
@@theblackpaws4180 YTÜ bölümün websitesinde bilgisi var, ingilizceden girebiliyorsunuz. Dha dün baktık
Fransizca öğretmenliği gelir mi 95k siralamam var gecen sene 99k ile kapatmis en son
neresı kapatmis oyle hakkari mi
Ben bu bölüme girersem okulda başka dillerde kendimi geliştirebilir miyim
Ytünün Fransızca mütercim tercümanlık sitesinden bakmıştım hazırlığı geçip bölüme başladığında İngilizce zorunlu ders artı olarak da seçmeli İtalyanca Almanca dillerinden birini secebiliyormuşsun istersen sitesine bakabilirsin aklında soru varsa
Erdem çok tatlı ya 💘💘💘
nesi tatlı la
6:20 biri fransada var diyo biri yok ben anlamadım
fransızcayı seçtim ama sıralamam 64 bin bölüm ise 46 bin yaklaşık 20 binlik bir fark var girebilir miyim acaba yoksa imkansız mı?
Kontenjan kalırsa girersin
girebildiniz mi acaba merak ettim de?
@@beyzaerdogan5692 hayır maalesef giremedim mezuna kaldım
Şuan netleriniz ne durumda ben de mezunum da
istanbul universitesini tercihlerine yazmis miydin
İstanbul üniversitesinde hazırlık var mı yoksa direkt Fransızca sınavından mı alıyorlar bilgisi olan var mı
Hocam YDT'ye Fransızcadan girmek gerekiyor.
@@llysmrama ingilizce yazıyor yök atlasta
@@sinems. evet inglizce yazıyo anlamadım ben de fransızca mı ing mi şimdi ya
@@helloreira 2024 kılavuzunda hangi dilden girileceği yazmıyor sadece %30 fransızca yazmışlar
@@hakana9100 Klavuzun linkini atar mısınız lütfen. Benim yeğenim girecek bu bölüme ama ingilizceden alıyor mu çok merak ediyoruz. Teşekkürler.
Merhaba. İÜ FMT mezunuyum ve iş arıyorum. Ankara'ya yerleşiyorum. Yardımcı olabilecek birileri var mıdır?
Merhaba bende bu sene girdum sınava. İstanbul üniversitesi mütercim tercümanlık bölümüne ingilizceden mi alıyor fransızcadan mi. Ve mantıklı mi okumak
@@sdfcrc Merhaba. yök atlastan baktığımda sınava ne fransızca ne de ingilizceden girmek zorunludur diye belirtilmemişti bende mail attım, "2022-2023 eğitim-öğretim yılı itibariyle Fransızca Hazırlık Sınıfı faaliyete geçmiştir. Bu döneme kadar Anabilim Dalımıza Fransızca dil puanı ile başvuru zorunluydu; ancak bu dönem itibariyle İngilizce sınavından da öğrenci alımı için gerekli prosedürler yürütüldü." böyle bir cevap geldi. Şahsen bende İstanbul üniversitesi fmt istiyorum ama çevremdekiler mezun olduktan sonra iş imkanı var mı? iş bulabilir misin diye kafamı karıştırıyorlar çünkü bu bölümden mezun olanların çoğu ya kabin memuru olmuş ya da formasyon alıp öğretmen falan olmuşlar. + bir de artık günümüzü yapay zeka ele geçirdiği için, bu bölümün pek bir geleceğinin olmadığını söylüyorlar.
@@hawaiiangurll merhaba sende mi bu sene girdin sınava
@@sdfcrc evet ilk senem
@@hawaiiangurll kaç k yaptın sen bende kararsızım ya çok yorucu tercihte
erasmusa en çok gönderen eskişehir anadolu diye biliyorum
Eskişehir anadolu üniversitesi mütercim tercümanlık donduruldu öğrenci almıyor diye biliyorum
@@irem_cnannedenini biliyor musun
Lütfen lütfen lütfen
Sıralamam 9bin gelir mi acaba
Gelir benim de 9800
@@vonbraun9417 inşallah bakalim
@@bos2580 marmara hakkında çok kötü yorum var
@@vonbraun9417 öyle mi ne yorumları var
@@bos2580 yildiz teknik marmaraya bin basar herkes marmarayi kotuluyo
Hayalim burası umarım yerleşirim 🙏
@l! yok iü geldi
iü daha iyiii 3. sınıf olarak söylüyorum
@@aylinsayar1467 Neden ki
@@ekinoks6896nasıll memnun musun
@@aylinsayar1467hazırlık olmaması seni zorladı mı??
Gençler, yapay zekanın çok kaba tabirle bu tarz meslekleri ele geçirmesi beklenen bir hadise. İnsan müdahalesine hiç gerek kalmayacak. Gelecek vaad eden ve fark yaratabileceğiniz disiplinlere yönelin. Mesela sadece Fransızcaya yönelik tercüme programı yaratın, kodlayın. Öğretmen tavsiyesidir.
hepimiz sayisalci mi olcaz abi napalim yani
Yapay zeka asla insanin yerini alamaz