Vaikka on totta, että "kääntäjä on aina vääntäjä", koska kahden kielen välillä ei ole koskaan täyttä vastaavuutta (ja näin ollen kääntäjä joutuu usein valitsemaan vähiten huonon vaihtoehdon huonojen joukosta), en silti haluaisi vierittää Raamatun ymmärtämiseen liittyviä ongelmia kääntäjien niskaan. He tekevät arvokasta työtä ja tuovat Raamatun tekstin meidän ulottuvillemme.
Käännösvirheet tekevät siitä aika puppua alkaen Aatamista ja Eevasta. Se miten tätä käännösvirhettä on käytetty kautta aikain.
Vaikka on totta, että "kääntäjä on aina vääntäjä", koska kahden kielen välillä ei ole koskaan täyttä vastaavuutta (ja näin ollen kääntäjä joutuu usein valitsemaan vähiten huonon vaihtoehdon huonojen joukosta), en silti haluaisi vierittää Raamatun ymmärtämiseen liittyviä ongelmia kääntäjien niskaan. He tekevät arvokasta työtä ja tuovat Raamatun tekstin meidän ulottuvillemme.