תודה על התרגום רפי! 🙏 הנקודות שלקחתי- לאנשים יש 2 צרכים בסיסיים - הצורך בביטחון, ביציבות, מול הצורך בהרפתקה, בחידוש. כשאנחנו באים לתוך מערכת יחסים ארוכת טווח עם שני הצרכים המנוגדים האלה, אנחנו צריכים להבין שיש כאן סתירה (או לפחות פעם היתה סתירה בין שניהם בתוך מערכת נישואין). נישואין היו בעבר מוסד כלכלי, שבו התקיימו חיים של יציבות בגידול ילדים, מעמד חברתי, טיפול בבית ובפרנסה. ועכשיו, אנחנו עדיין רוצים את כל אלו מבני הזוג שלנו (בנישואין/בזוגיות ארוכת טווח), אבל בנוסף אנחנו רוצים גם: 💜שנהיה החברים הכי טובים אחד של השני 💜שנוכל לספר אחד לשני את הסודות הכי כמוסים 💜שתהיה בינינו אהבה רומטית ומשיכה פיזית שנממש אותה רק אחד עם השני - 💥ועם כל הציפיות האלה אנחנו גם חיים פי 2 ויותר ממה שחיו פעם! (שזה אומר עוד כמה עשרות שנים עם אותו אדם לעומת פעם...) 😎למעשה אנחנו באים לבנאדם אחד ומבקשים (מצפים) ממנו להיות כל מה שפעם היה צריך בשבילו כפר שלם! we come to one person, and we're basically asking them to give us what an entire village used to provide! שמתי קישור לסרטון בבלוג שלי 🥰 facebook.com/profile.php?id=100091452710894
![ร้อยพ่อพันแม่ - WanMai [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/XY2pNYASEbg/mqdefault.jpg)
תודה על התרגום רפי! 🙏
הנקודות שלקחתי-
לאנשים יש 2 צרכים בסיסיים - הצורך בביטחון, ביציבות, מול הצורך בהרפתקה, בחידוש.
כשאנחנו באים לתוך מערכת יחסים ארוכת טווח עם שני הצרכים המנוגדים האלה, אנחנו צריכים להבין שיש כאן סתירה (או לפחות פעם היתה סתירה בין שניהם בתוך מערכת נישואין).
נישואין היו בעבר מוסד כלכלי, שבו התקיימו חיים של יציבות בגידול ילדים, מעמד חברתי, טיפול בבית ובפרנסה.
ועכשיו, אנחנו עדיין רוצים את כל אלו מבני הזוג שלנו (בנישואין/בזוגיות ארוכת טווח), אבל בנוסף אנחנו רוצים גם:
💜שנהיה החברים הכי טובים אחד של השני
💜שנוכל לספר אחד לשני את הסודות הכי כמוסים
💜שתהיה בינינו אהבה רומטית ומשיכה פיזית שנממש אותה רק אחד עם השני -
💥ועם כל הציפיות האלה אנחנו גם חיים פי 2 ויותר ממה שחיו פעם! (שזה אומר עוד כמה עשרות שנים עם אותו אדם לעומת פעם...)
😎למעשה אנחנו באים לבנאדם אחד ומבקשים (מצפים) ממנו להיות כל מה שפעם היה צריך בשבילו כפר שלם!
we come to one person, and we're basically asking them to give us what an entire village used to provide!
שמתי קישור לסרטון בבלוג שלי 🥰
facebook.com/profile.php?id=100091452710894
סיכום נפלא!
@@rafiostroffhadrachotתודה רבה רפי!
התרגום שלך גם נפלא (הרצאה באנגלית גבוהה!) תודה רבה לך על זה ❤