黃妃 Huang Fei - 巴兩個啊乎我清醒 [Official MV]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- 加盟新東家 "妃”同凡響再出發
2016 黃妃 Huang Fei 全新專輯 《雙生花》
首波重磅主打《 巴兩個啊乎我清醒》
近幾年台語市場少見的重口味K歌，同時顧及了市場與質感，如詩一般地開場，卻在副歌時，以最口語的文法來闡釋，誰可以在沉淪時給我清醒的兩巴掌，將自己救離水深火熱的哀痛泥沼，黃妃在演唱上功不可沒，除了熟悉的原汁原味妃式唱腔外，兩段主歌細緻的小細節處理，更是不含糊。整首歌不論在詞曲與編曲上，大膽卻精緻，合音的設計上更是推波助瀾將歌曲推上另一層次的高峰，是一首痛快淋漓的優質療傷K歌。
-----
《 巴兩個啊乎我清醒》
詞：十方 / 曲：方文良
花開無聲 落土萬般痛
愛情無聲 離開看無影
一個人吃的飯 叫做落魄失魂
一個人的眠床 夢何時才認份才天光
誰人巴兩個啊乎我清醒
誰人殺一刀啊剖開相思
感情千絲萬縷 過去千言萬語
愛到最後 剩一口氣
誰人巴兩個啊乎我清醒
誰人卯一拳啊嘜閣想伊
往事千斤萬斤 情路千里萬里
一世人擔袂起 一句 我恨你
我的心聲 路途無人疼
我的孤單 寂寞誰來聽
一個人等的門 關心去叨位分
一個人的傷痕 看袂清這情份這命運
安怎講攏講袂聽 安怎拖攏拖袂行
愛若是 一變心 一反形 一殺氣 沒人博會贏
-
【 音樂幕後人員 】
編曲Arranger:WAVE_G
製作人Producer: 方文良/許恆瑞
製作助理Producer Assistant:紀恩
和聲編寫Backing Vocal Arranger:謝文德
和聲Backing Vocal:謝文德/陳思涵
吉他Guitar:吳俊毅
大提琴Cello:劉涵
中提琴Viola:甘威鵬
小提琴Violin:蔡曜宇/朱奕寧
錄音師Recording Engineer:李心鼎 @米樂士錄音室
弦樂錄音String Recording Engineer:李心鼎 @強力錄音室
混音師Mixing Engineer:王俊傑 @強力錄音室
音效處理Sound processing:GN
【 拍攝團隊 】
導演 : 比佛利
攝影師：鑫爺
燈光師：小曾
剪接師：龍哥
3D動畫：蘇山
後期TC：傳翼數位影像
特別感謝
女主角 : 尤緻妍
--
更多黃妃相關資訊 (More info about Huang Fei )：
►黃妃官方臉書(Huang Fei FB)：
/ huangfei0713
►米樂士官方臉書(Official FB)：
millions...
►米樂士官方頻道請按(Official TH-cam)：
/ mlsplaymusic
►米樂士官方新浪微博(Official Weibo)：
weibo.com/u/502...
Millions Entertainment Co.,Ltd.
Help us caption & translate this video!
amara.org/v/1lQM/
#黃妃 #米樂士
![黃妃 - 心肝插一刀 [ 純歌曲官方MV ]〔首張時空概念專輯《 我若是黃倩倩 》〕](http://i.ytimg.com/vi/pQZJQtZsoms/mqdefault.jpg)
![黃妃 Huang Fei - 囍 [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/gbBLznjfvGk/mqdefault.jpg)
太好听了。。妃姐太棒了
這首歌應該放在民視或三立本土劇的片尾曲！
千萬別......
加盟以國語為主的唱片公司是正確的
才能激起新火花 要不然舊圈圈一直跑也不是辦法
超好聽！
巴兩個啊就會清醒嗎?難阿~~~
她還有加上貓一拳
用0.25超..........
Translet English please
the song title in English: Smack Me In Face Twice For Awaking Me
花開無聲 落土萬般痛（Flower bloomed silently, fell down in deep sorrow）
愛情無聲 離開看無影（Love is gone without a sound or a trace）
一個人吃的飯 叫做落魄失魂（Having a meal alone is called depression）
一個人的眠床 夢何時才認份才天光（Sleeping alone. When will I realize from the dream and see the dawn?）
誰人巴兩個啊乎我清醒（Who can smack me in face twice for awaking me?）
誰人殺一刀啊剖開相思（Who can knife me, rip out my longing?）
感情千絲萬縷 過去千言萬語（The complicated love, The words in the past）
愛到最後 剩一口氣（In the end, only a breath remains）
誰人巴兩個啊乎我清醒（Who can smack me in face twice for awaking me?）
誰人卯一拳啊嘜閣想伊（Who can knife me to stop me from thinking of him?）
往事千斤萬斤 情路千里萬里（The memory is getting heavier and heavier. The way to love is getting far far away）
一世人擔袂起 一句 我恨你（I can’t hold it anymore, (wanna say)”I hate you”(to you)）
我的心聲 路途無人疼（In the journey to my soul, no one pity me）
我的孤單 寂寞誰來聽（Who can listen to my loneness?）
一個人等的門 關心去叨位分（a door I’m waiting for alone / Whom can I express my concern?）
一個人的傷痕 看袂清這情份這命運（the scar that only I got / I can’t realize this love and destiny）
誰人巴兩個啊乎我清醒（Who can smack me in face twice for awaking me）
誰人殺一刀啊剖開相思（Who can knife me, rip out my longing）
感情千絲萬縷 過去千言萬語（The complicated love, The words in the past）
愛到最後 剩一口氣（In the end, only a breath remains）
誰人巴兩個啊乎我清醒（Who can smack me in face twice for awaking me）
誰人卯一拳啊嘜閣想伊（Who can knife me to stop me from thinking of him?）
往事千斤萬斤 情路千里萬里（The memory is getting heavier and heavier. The way to love is getting far far away）
一世人擔袂起 一句 我恨你（I can’t hold it anymore, (wanna say)”I hate you”(to you)）
安怎講攏講袂聽 安怎拖攏拖袂行（Whatever they say, whatever they force, I’m still unable to buck up.）
愛若是 一變心 一反形 一殺氣 沒人博會贏（If the love change, overturn, get mad, no one can win the bet.）
誰人巴兩個啊乎我清醒（Who can smack me in face twice for awaking me?）
誰人巴兩個啊乎我清醒（Who can smack me in face twice for awaking me?）
誰人殺一刀啊剖開相思（Who can knife me, rip out my longing?）
感情千絲萬縷 過去千言萬語（The complicated love, The words in the past）
愛到最後 剩一口氣（In the end, only a breath remains）
誰人巴兩個啊乎我清醒（Who can smack me in face twice for awaking me?）
誰人卯一拳啊嘜閣想伊（Who can knife me to stop me from thinking of him?）
往事千斤萬斤 情路千里萬里（The memory is getting heavier and heavier. The way to love is getting far far away）
一世人擔袂起 一句 我恨你（I can’t hold it anymore, (wanna say)”I hate you”(to you)）
p.s. the original lyrics are rich in poetic flavour, so maybe my translation is not close to the the original lyrics enough.
讚ㄟ
@@batino639 Thank you. I copy and paste again in this video.
花開無聲 落土萬般痛
愛情無聲 離開看無影
一個人吃的飯 叫做落魄失魂
一個人的眠床 夢何時才認份才天光
誰人巴兩個啊乎我清醒
誰人殺一刀啊剖開相思
感情千絲萬縷 過去千言萬語
愛到最後 剩一口氣
誰人巴兩個啊乎我清醒
誰人卯一拳啊麥閣想伊
往事千斤萬斤 情路千里萬里
一世人擔袂起 一句 我恨你
我的心聲 路途無人疼
我的孤單 寂寞誰來聽
一個人等的門 關心去佗位分
一個人的傷痕 看袂清這情份這命運
誰人巴兩個啊乎我清醒
誰人殺一刀啊剖開相思
感情千絲萬縷 過去千言萬語
愛到最後 剩一口氣
誰人巴兩個啊乎我清醒
誰人卯一拳啊麥閣想伊
往事千斤萬斤 情路千里萬里
一世人擔袂起 一句 我恨你
安怎講攏講袂聽 安怎拖攏拖袂行
愛若是 一變心 一反形 一殺氣 沒人博會贏
誰人巴兩個啊乎我清醒
誰人巴兩個啊乎我清醒
誰人殺一刀啊剖開相思
感情千絲萬縷 過去千言萬語
愛到最後 剩一口氣
誰人巴兩個啊乎我清醒
誰人卯一拳啊麥閣想伊
往事千斤萬斤 情路千里萬里
一世人擔袂起 一句 我恨你
這首歌只有妃姐駕馭的了，超強實力，明年金曲歌后再連莊吧！
人生總是有解不開的結，過不完的關卡，總是要適時的給自己幾個巴掌才會清醒，再怎樣難走的 人生道路，總要一個人獨自去走完，我想那才叫負責吧！人生沒有走不完的路只有自己把路走短。
認同"'"'"'
~^_____^~
適時ㄉ給自己幾個巴掌
才會懂得=: --p
完全能感受到米樂士的用心！
讓黃妃利用新時代的台語歌展現唱將氣度！
很棒的一首歌：)
這首歌真的只有黃妃能駕馭，其他版本聽起來就有點俗的感覺😅😅😅
歌名給人很創新的感覺，忍不住點進來看，果然是一鳴驚人
黃妃~才有辦法駕御~非常厲害
剛買回來了，反覆聽了好幾次，
整張專輯的每首歌都很有質感！
真的這種歌只有黃妃唱夠味能駕馭 KTV必點神曲
妃姊………………………太強啦!
這種感覺像一隻暴衝的馬兒,然後妃姊一跳上馬兒,馬兒馬上停下來!!太厲害了~根本無法形容妃姊
好久沒聽到這麼好聽的台語歌了...
超有感覺...眼淚都要掉下來了...
這首歌真的只能黃妃
黃美華 我在想張秀卿應該也可唱
這詞真的…… 真的黃妃才能駕馭
沒錯！妃姐無敵❤️
這首好聽啊...唱出許多人不願面對的處境...讓人一聽再聽
大家每天都要記得至少看一次MV喔，如果會刷的也努力的刷吧。
Moksin 鄧紫棋 鄧紫棋夜空下最亮的
台語界的給我一個理由忘記
這首歌有SM傾向，開玩笑的話竟然變歌曲
我去KTV朋友都點這首給我唱，我唱這首都要戴安全帽.....
哈；真有趣！
實力派就是聽不膩
好聽 耐聽 ~
As requested, this song title in English: "Slap Me In Face Twice For Awaking Me"
花開無聲 落土萬般痛（Flower bloomed silently, fell down in deep sorrow）
愛情無聲 離開看無影（Love is gone without a sound or a trace）
一個人吃的飯 叫做落魄失魂（Having a meal alone is called depression）
一個人的眠床 夢何時才認份才天光（Sleeping alone. When will I realize from the dream and see the dawn?）
誰人巴兩個啊乎我清醒（Who can smack me in face twice for awaking me?）
誰人殺一刀啊剖開相思（Who can knife me, rip out my longing?）
感情千絲萬縷 過去千言萬語（The complicated love, The words in the past）
愛到最後 剩一口氣（In the end, only a breath remains）
誰人巴兩個啊乎我清醒（Who can smack me in face twice for awaking me?）
誰人卯一拳啊嘜閣想伊（Who can knife me to stop me from thinking of him?）
往事千斤萬斤 情路千里萬里（The memory is getting heavier and heavier. The way to love is getting far far away）
一世人擔袂起 一句 我恨你（I can’t hold it anymore, (wanna say)”I hate you”(to you)）
我的心聲 路途無人疼（In the journey to my soul, no one pity me）
我的孤單 寂寞誰來聽（Who can listen to my loneness?）
一個人等的門 關心去叨位分（a door I’m waiting for alone / Whom can I express my concern?）
一個人的傷痕 看袂清這情份這命運（the scar that only I got / I can’t realize this love and destiny）
誰人巴兩個啊乎我清醒（Who can smack me in face twice for awaking me）
誰人殺一刀啊剖開相思（Who can knife me, rip out my longing）
感情千絲萬縷 過去千言萬語（The complicated love, The words in the past）
愛到最後 剩一口氣（In the end, only a breath remains）
誰人巴兩個啊乎我清醒（Who can smack me in face twice for awaking me）
誰人卯一拳啊嘜閣想伊（Who can knife me to stop me from thinking of him?）
往事千斤萬斤 情路千里萬里（The memory is getting heavier and heavier. The way to love is getting far far away）
一世人擔袂起 一句 我恨你（I can’t hold it anymore, (wanna say)”I hate you”(to you)）
安怎講攏講袂聽 安怎拖攏拖袂行（Whatever they say, whatever they force, I’m still unable to buck up.）
愛若是 一變心 一反形 一殺氣 沒人博會贏（If the love change, overturn, get mad, no one can win the bet.）
誰人巴兩個啊乎我清醒（Who can smack me in face twice for awaking me?）
誰人巴兩個啊乎我清醒（Who can smack me in face twice for awaking me?）
誰人殺一刀啊剖開相思（Who can knife me, rip out my longing?）
感情千絲萬縷 過去千言萬語（The complicated love, The words in the past）
愛到最後 剩一口氣（In the end, only a breath remains）
誰人巴兩個啊乎我清醒（Who can smack me in face twice for awaking me?）
誰人卯一拳啊嘜閣想伊（Who can knife me to stop me from thinking of him?）
往事千斤萬斤 情路千里萬里（The memory is getting heavier and heavier. The way to love is getting far far away）
一世人擔袂起 一句 我恨你（I can’t hold it anymore, (wanna say)”I hate you”(to you)）
p.s. the original lyrics are rich in poetic flavour, so maybe my translation is not close to the the original lyrics enough.
就是喜歡這種風格 現代國台語音樂很少有唱出感情 感傷風格曲風
是老歌了，路過，詞曲都太令人驚艷。
想說好歌如果有正確的歌詞相襯將更為完美，茲依據教育部頒布的台語漢字標準，建議正確歌詞如下，謹供參考；也鼓勵網友在欣賞歌曲時，可拿本留言內的歌詞作為字幕，逐步熟悉標準台語漢字後，一起來普及台語的美：
歌名：𢼌兩个矣予我清醒
花開無聲 落塗萬般疼
愛情無聲 離開看無影
一个人食的飯 叫做落魄失魂
一个人的眠床 夢何時才認份才天光
＊repeat
啥人𢼌兩个矣予我清醒
啥人刣一刀矣破開相思
感情千絲萬縷過去千言萬語
愛到最後賰一口氣
啥人𢼌兩个矣予我清醒
啥人揍一拳矣莫閣想伊
往事千斤萬斤情路千里萬里
一世人擔袂起 一句我恨你*
我的心聲 路途無人疼
我的孤單 寂寞誰來聽
一个人等的門 關心去佗位分
一个人的傷痕 看袂清這情份這命運
*repeat
按怎講攏講袂聽 按怎拖攏拖袂行
愛若是一變心一反形一殺氣 無人跋會贏
啥人𢼌兩个矣予我清醒
*repeat
註：𢼌可能亂碼（𢼌：左包右攴，音pa)
Ref: taigukua.blogspot.com/
謝謝你喜歡~
這就是我一輩子的回憶 我很難過 別再想他 了
這只有我的妃妃才唱的出這味道，讚！
又是一首現場難配唱的歌，聽合音和背景交響樂
除非市立交響樂團這種規模
不然還是放卡啦好了..
像是海上的快艇，千重浪緊追在後，層層疊疊，最後消失在風頂浪尖
黃妃招牌【輕詞式台語歌】果然好聽。換了新東家，質感與包裝果然不一樣!期待這一張專輯給我們不同的驚喜與張力。
這歌詞真是太創新了XD
覺得在ktv唱這首歌要戴安全帽
羞 尤其想到唱到 一拳那裏 我真的會笑場
"安怎講攏講袂聽 安怎拖攏拖袂行"
等一下，這是唱給分手情人的歌嗎？
怎麼好像是我媽唸我的句子
確定這巴兩下不是老媽在巴兒子？XD
我要重看一下了 :P
害我喷得整个荧幕都是.....
這兩句唱得特別有感情
我覺得事情並不單純...
就朋友 打不醒你的意思吧.....
橙陳 应该是要求旁人打她两巴掌让她清醒
。哈哈哈哈
超洗腦的！！！
太好聽啦！完全把情緒放進歌裡，畫面感好強烈啊…
派派優熊熊
恭喜妃姐 破100萬點閱了！！！❤
#妃迷報到👋👋👋
謝謝你們🙏
因為有你才有100萬😄
繼續支持❤️
@@Mlsplaymusic 一定要的❤
歌詞寫的很棒....黃妃詮釋的真的句句刺入心
還有這次造型好好看說~
台語歌曲的復興果然還是只能靠黃妃這種歌聲~~~真的動聽啊
黃妃很會唱歌，這是一首經典好歌，很耐聽。
裡面女主角長的好像徐佳瑩喔
話說黃妃何時要開大型演唱會
差很多吶~~女主粉瘦也
感受得到用心 好好聽！
這個年頭 要在一起簡單
要ㄘㄟˋ才是難題
黃妃這樣好美喔
實在是很會唱！！
真正的歌唱者
好美的台語歌聲
我跪了
好想丢枕头後躺下自虐地揪心
真是太恐怖的唱法~太好聽了
句句 字字到味~所以我說嘛～超愛她的~
辛梓娜 真的，很難唱的歌
I like the bridge section
好听A
我竟然默默的重播好幾次……
妃常驚艷！
技巧 情感 都很到位 完美!!!
超級好聽！！支持妃姐！！
看多情吳淑娟唱的很有趣😂
不同版本～迸出新滋味！！
mv拍得很有國語流行樂的感覺
為這首完美的歌加分不少❤
Ryno Hsiao 有夠讚
好聽
這歌詞太洗腦了😂超屌的👍
好聽❤️
因為深愛所以把愛看做人生的全部,但得到的結果往往是最重的.
恭喜又入圍金曲
蔡文晉 連莊機會很高 這張專輯很棒
您的辛苦看在眼裡
深情到我一直狂笑...很有畫面...
多情城市吳淑君起酒瘋唱的歌~
😂
誰唱的好聽呢？樓下二選一：
愛妃>///
黃妃 有沒有最近的新歌曲
耀信黃 有喔！心肝插一刀
贊好聽
台語真的唱的很好聽
其實這首歌曲很好聽,但個人覺得歌詞太辛辣噬血,不討金曲評審喜歡,否則應該也是2017金曲獎~~
評審不懂啦… 看似很俗，但運用的很高雅，唯有黃妃才能唱出這種fu~~
厲害，震撼，好聽
黃妃真的實力超強
台語天后~~~~
洗腦中.....
幸苦了，您感謝⏳🛩
台語女歌手裡最喜歡黃妃還有林晏如！！！
好傷感，好聽
買!
好聽
好聽
謝啦！還不分享嗎😄
0:50 桌上的菜是不是變少又變回來XD
其實拍 mv 是很常補畫面的...
推一下，這才是我想看到的台語歌，質與量兼具，換新東家是對的！希望聽到更多元的曲風，走出大家對台語歌的刻版印象。
最後，這首最近應該會很好宣傳w
某些人的言行很適合放這首XDDDD
（有人懂我意思嗎😂
#巴兩個乎我清醒 #啪啪啪
聽完之後真的讓人心肝差一刀
好利害的歌
Snuper Infinitxz-:. vgc. C-a2999 ㄥㄖㄖㄙㄩㄒ!
完美歌詞..最厲害的歌聲
靠，听到“卯一拳”那边，对不起，我忍不住笑了
這個一定被看光光
好像鍾麗緹在唱台語歌噢
黃天 我覺得很像范冰冰主演的武媚娘傳奇裡面的韋貴妃在唱這首歌
黃妃的這首好像很適合俠客風雲傳裡面的天龍教護法阿修羅小姐本名樊未離，這個女人就是被任天翔先生(迦樓羅)給甩了。導致樊未離阿姨痛恨所有的男人，也因為這樣教育修羅宮裡面的仕女們男人全不是好東西的觀念。不管在那個結局裡面，任天翔都沒有好跟阿修羅解開心結。任天翔先生你啊該檢討了😤
感覺越聽越好聽
11萬了👏👏👏
這首歌好有感情!喜歡
真的愛到只剩一口氣…
👍
新式台語歌 b
好台灣味
覺得在Ktv唱這首歌,頭會很痛
知道為什麼嗎XD
找一群損友去唱歌，然後唱到關鍵字你就知道了！
林沂慧 我好像突然懂了什麼………XDDDDD
林沂慧 不懂…………
林沂慧 笑了XD
冷 Q 唱到關鍵字就會被巴啊XD
I like this song but I dont undestand what the meaning
😢😢😢😢
you were fail in love , and you don't want to face it
need someone slap you wake up
YENHEMAN
what the Title song in english write.
翻得很好ㄟ
我會唱巴两個阿乎我清醒
我會唱黄妃的歌
這首黃妃的巴兩個啊呼我清醒終極無敵適合當re:從零開始的異世界生活的片尾曲啊！
捨不得啦~~
好好聽喔，愛你。你是最棒的
歌詞寫的太好了,完全中了