程伯碎讲42：福州妈妈说这句话，孩子好怕怕

我在这里讲过，福州妈妈骂自己孩子，五帝不搦。
五帝不抓。
五帝是五福大帝，五个凶神恶煞，专门抓坏人。
五帝搦，五帝抓，是咒人，自己的孩子可不能让五帝抓了，可是孩子淘气，惹妈妈生气，妈妈要骂，就来个五帝不搦，五帝不抓。
其实呢，很多福州妈妈，急了也是不管不顾，五帝不搦，五帝搦，随口招呼。
还有更狠的，不止五帝抓，直接就骂孩子：死囝椷囝短命囝。
死囝就是该死的孩子，短命囝不用解释了，那么椷囝是什么意思呢？
椷，指的是小棺材。
椷囝，还是该死的孩子，短命的孩子。
椷囝蒂，椷囝子，椷囝鬼，都是这个意思。
这些词，我小时候，我妈都骂过我和我的弟弟们。
如果只是骂就还好，骂完之后如果还有“会在拍”，那就坏了。
“会在拍”，意思是：该打！
一听到“会在拍”就知道大事不好。
怎么办？
抱头鼠窜就对了。

[@williamlin7219]

「ㄝ仔爬」是「寧可打」的意思。我是福清哥，先父與令尊是同年生的。我從小就會說我們家鄉福清話，也會說福州話。

[@williamlin7219]

還有一集說「嘎殼」意思是說「麻煩」。「撒龍足部博，ㄝ嘎殼」意思是煮蛋就要剝殼，會黏殼」很麻煩的意思。

[@fd2361]

福州話 “曲列” 小時候小樹枝綁起來拿來打孩子怎麽寫？ 還有 進飯 “zeing” 吃剩飯的 ”進？zeing” 怎麽寫？

[@hujiannong]

个人猜测
曲列，树qiu 折se，连读就变音 qu-le。福州市区以外的人腔调又有一点不一样。
树 不用解释。折 有 se 音，义为 断。树折 就是 树断。有的地方会讲 qu-de
还有的地方会加 山 字。山树折 san qu le （q是大陆拼音用法，台湾可能写 ts 或直接写 c）
福州话里面很多变音情况。变声母，变韵母，变调值，合音，分音。我能想到的五种。
剩饭是 凊饭 qing-buan。
说快了 饭 字音听起来像 muan
因为剩下的饭温度冷了才叫它 凊饭。
凊是冷，清是洁。

[@hujiannong]

福州话文字大部分都存在，很多字因为变音那些情况出现，变得很难找字了。
也因此福州人写福州话文字会用谐音字来取代正确字，写出来的东西只有母语者可懂。
用字义正确的文字写出福州话口语，书面上看就是文言文，
现代人习惯官话书面文，就看不懂福州话文字。

[@meizheng4026]

😂😂😂

[@craps-player]

看來依伯的老母親素質也不高嘛🤣🤣🤣

[@levelcheng]

不高😂淳樸的農村婦女

[@ireneanlee]

我媽從小沒了父親 尤其是逃到台灣後 她的子女是她的全部生命 從不出口罵人！ 但我祖母那福州話是溜的很 死仔 儍仔 討債仔 像子彈般射在我媽的心尖上