เทียบความสัปดน “ญี่ปุ่น-ไทย” เพลงไทยสร้างไวรัล12ล้านวิว แปลแล้วคิดดีไม่ได้เลย

ตอนนี้มีเพลงไทยเพลงหนึ่ง ที่กลายไปเป็นไวรัลในประเทศญี่ปุ่น ชื่อเพลงว่า "รถแห่รถยู้" ซึ่ง คนไทยเวลาฟังก็จะเป็นทำนองที่คุ้นหู ฉึ่งๆๆ โป้งๆ ชึ่ง ... แต่สาเหตุที่เป็นไวรัลที่ญี่ปุ่น เพราะความหมายอันทะลึ่งตึงตัง เวลาแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นนั่นเองค่ะ วันนี้เราเลยจะมาเทียบให้ดูสักนิดว่า ไทยกับญี่ปุ่นนี่ ใครมีความทะลึ่งตึงตังมากกว่ากัน
.
ติดตาม สถาบันทิศทางไทย - Thai Move Institute ในช่องทางอื่นๆ
Website : truthforyou.co/ www.thaimoveinstitute.com/
TikTok : / thetruth_th
Facebook : / truthforyou.co / thaimoveinstitute
Twitter : / thaimove206
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
#รักเมืองไทย #ไวรัลญี่ปุ่น #ไทยญี่ปุ่น #aon
#THEcritics #ทิศทางไทย #ข่าวใหม่ #ข่าวสด #ข่าววันนี้ #การเมืองไทย #ข่าวการเมืองวันนี้
#ข่าวดราม่า #ข่าวการเมืองล่าสุด #ข่าวใหม่ล่าสุดวันนี้ #ข่าวใหม่ #news #การเมืองล่าสุด
#ดราม่าประเทศไทย #ข่าวประเทศไทย #ข่าวสาร

[@PK-tn7yv]

ไทยกับญี่ปุ่น DNA ใกล้เคียงพอๆกัน ^^

[@user-bd2ju2ec4d]

จริงดิ💜💜💜

[@thaninzi61]

ท่าเต้นของช่องนั้นเหมือนความหมายญี่ปุ่น ดันคล้ายคำแปลญี่ปุ่น ช่องอื่นๆที่เต้นก็ยังไม่เต้นไปในทางนั้น

[@phadangphupan4637]

เพลงนี้ต้นฉบับ 199ล้านวิว(ภายใน5ปี)

[@user-wj4dx2ik4n]

❤😂 เรื่องภาษาเนาะครับเนาะ ดีเนาะ

[@user-ex7qt1wp2c]

ชอบเพลง"กูนาฮี"

[@SunOutage]

ก็คงคล้ายๆกับคนไทยฟังเพลงอินเดียที่ร้องว่า NaHee และ HumDum แหละครับ 😅😅😅

[@jetdo100]

มันก็เหมือนคนไทยฟังเพลงอินเดีย ฮัมดัม ฮีดัม ฤทธิ์เดชของคำพ้องเสียง

[@user-yi9ke8ri8e]

เพลงเหมาะเอาไปประกอบ AV

[@chaimetmethipansakun8188]

🥶🥶🥶

[@santiklabwongsa7118]

มันเป็นการร้องเพลงเลียนแบบเสียงกลองจังหวะสามช่า ?? เพลง ขบวนการโป๊งโป๊งฉึ่ง ของ วงสามโทน ก็ร้องแบบนี้ 😁

[@user-fg3ih1mg1b]

ชื่อผู้นำอังกฤษก็น่าจะมาค้นหาในภาษาไทยนะ😂😂😂

[@kittenseatea5823]

แล้วที เพลงปูหนีบ อีปิ๊ หละ หรือ เพลง กินตับ แล้วไอ้เสียง ที่บอก มันเป็น เสียงกลอง ที่เขียนเป็นคำพูด

[@chantapornnopsri7499]

55555555 เราฟังสนุกอย่างเดียว แต่ญี่ปุ่น ฟังไปอย่างนั้นเอง เนาะ ?

[@kritrueangcharak]

คนไทยแปลเพลงอินเดียได้จังไรพอๆกัน

[@uthaihongwongphaisa9674]

พิธีกรน่ารัก

[@user-ii9jg3yf2g]

ถ้าแปลเป็นช้างใหญ่ ชาวญี่ปุ่น จะตะลึงกว่านี้😂😂

[@nangdaet951]

ไม่รู้จักใครดังไม่ดัง

[@khingkomwan2205]

ญี่ปุ่นนี่ไม่เข้าใจตรรกะจริงๆแค่เสียงกลองกับฉิ่ง มีปัญหาจัง