جوليانا جندو و جورج هومه نينويتي ( مترجمة للعربية ) Juliana & George Ninweti

جوليانا جندو و جورج هومه نينويتي ( مترجمة للعربية ) Juliana & George Ninweti
الترجمة الى العربية : ريمون القصراني
للمزيد من الاغاني الاشورية المترجمة
رندا يعقوب دمئي د خادوتا ( دموع الفرح ) مترجمة للعربية
• Randa Yaqoub damet kh...
راني خيوتن ( حياتنا ) مترجمة للعربية
• راني خيوتن ( حياتُنا )...
جورج جربقجي كنتا د وردى ( بستان الورود ) مترجمة للعربية
• جورج جربقجي - كنتا د و...
جورج هومه توخرونيى د خوبن ( ذكريات حبنا ) مترجمة للعربية
• جورج هومه توخرونيى د ...
فيليب وليم ليون خزيا اخ ديخ ( لم ارى مثلكِ) مترجمة للعربية
• فيليب وليم ليون خزيا ...
لالا أكرتا دلا شما ( رسالة بلا عنوان ) مترجمة للعربية
• Video
جورج هومه - سنونيتا ( سنونوة ) مترجمة للعربية
www.youtube.co....
ايوان اغاسي - بوقارا ( سؤال ) مترجمة للعربية
www.youtube.co....
اشور بيت سركيس - تخارو بيشانا ( ذكراها باقية ) مترجمة للعربية
www.youtube.co....
المسرحية الاشورية - خا يوما كو بيت دينا = يوم في المحكمة ( الجزء الاول مترجمة للعربية )
www.youtube.co....
اشور بيت سركيس - قاموديت بليامي = لماذا تلومينني ( مترجمة للعربية )
www.youtube.co....
عمانوئيل بيت يونان - ماتي = قريتي ( مترجمة للعربية )
www.youtube.co....
وردا صليوو - اتري دربانا = وطني الجريح ( مترجمة للعربية )
www.youtube.co....
ايوان اغاسي - مذبحة سيميل = سيميلي ( مترجمة للعربية )
www.youtube.co....
ايوان اغاسي - مني وي = كن معي ( مترجمة للعربية )
www.youtube.co....
ايوان اغاسي - صودرا برطتا = الثوب الممزق ( مترجمة للعربية )
www.youtube.co....
عمانوئيل بيت يونان ( توخرونيي د اتري = ذكريات ) مترجمة للعربية
www.youtube.co....
ايوان اغاسي - الحلم ( بوخا قايرا دقيدمتا = نسيم الصباح البارد )
www.youtube.co....
ديفيد سايمون - برديسي ( فردوسي ) مترجمة للعربية
www.youtube.co....
جولينا جندو و جورج هومي - لي شوقنخ ( لن أترككِ)
www.youtube.co....
اشور بيت سركيس - بروخ راما يا نشرا ( حلّق في الاعالي يا نسر )
بصوت : جينا كينا ( حفل مهرجان ليلة بلاد النهرين)
www.youtube.co....
بوبكي - مدرشتي ( مدرستي)
www.youtube.co....
ايوان أغاسي - باينخ ( اريدكِ)
www.youtube.co....
جورج هومي - موخنيا (مشتاق)
www.youtube.co....
ايوان اغاسي - ياما ( البحر )
www.youtube.co....
نينوس ديفيد - لن سنيقا لصارا (لا احتاج القمر )
www.youtube.co....
ايوان اغاسي - ايمن كو خوبا نبلن ( حين اقع في الحب)
www.youtube.co....
لندا جورج - موخبي سوكول ( حبيبي .. اعز الناس )( فيديو كليب )
www.youtube.co....
جورج هومي - شيدانا د خوبخ ( مجنون حبكِ )
www.youtube.co....
ايلبرا منصور - خوبا دوكلانا ( الحب الكاذب ) ( فيديو كليب )
www.youtube.co....
سركون كابريل - برشتا د اورخاتى ( مفترق الطرق )
www.youtube.co....
عمانوئيل بيت يونان - باعوتا ( امنية )
www.youtube.co....
آشور بيت سركيس - نشوا ( المصيدة )
www.youtube.co....
اورهي وردا - صارا د ماتن ( قمر قريتنا )
www.youtube.co....
رندا يعقوب و رمسن شينو - سوكول د خيي ( اعز الناس في حياتي ) ( فيديو كليب )
www.youtube.co....
جارلس توما - خولما ( الحلم )
www.youtube.co....
ايوان اغاسي - روايا ( السكران )
www.youtube.co....
فلورا سايمون و البرت يونان - سبرتي الخ ( في انتظاركِ ) ( فيديو كليب )
www.youtube.co....
سونيا اوديشو - تكلت آ ليلي ( ليت هذه الليلة )
www.youtube.co....
لندا جورج - اوف منوخ ( آه منك ) (فيديو كليب )
www.youtube.co....
نينوس ديفيد - لبا دربانا ( القلب المجروح )
www.youtube.co....
ايوان اغاسي - شكلى ( خا ليلي بنوشي بيشنوا ) ( صور و ذكريات )
www.youtube.co....
سركون كابريل - برشتخ ( الفراق )
www.youtube.co....
ايوان اغاسي - كمبى ( المخيمات )
www.youtube.co....
ايوان اغاسي - لبا شيدانا ( القلب المجنون )
www.youtube.co....
اشور بيت سركيس - سبرى ( الطيور )
www.youtube.co....
اشور بيت سركيس - صارا د ماتن ( قمر قريتنا )
www.youtube.co....
يرجى الاشتراك في القناة - اغاني اشورية مترجمة
او الاتصال على البريد الالكتروني
[e-mail]

[@اغانياشوريةمترجمة]

نينويتي كميت شاپرتا ، براتا د أومتي خبيبتا
قومخ بوش راما مرومتا ، اخ شميرام مالكتا
تالخ يا آتوريتا ، مصويلي مخوبا د اومتا
مرشلي بخنانا د اترا ، بارقلي منخرايوتا
تلوخ يا آشورايا ، قابل بغري زكايا
ليلا خطيتا و لا گنايا ، اتيت قاتي شورايا
لبي بخوبوخ بلهايا ، گو قنكا آلاهايا
اخ شمالا د خا مهومنا ، و اخ سهدا د اومتا خايا
تالخ يا آتوريتا
تالوخ يا آتورايا
ترون ملهخ خا شرايا ، قد ماطخ لنيشن لايا
نينا يا مخيتا د لبي ، يا تخوما د روخي و بغري
اتن ايت پلاطا د خولمي ، و آتن ايت او پرديسي
اخ اتقي د باول و نينوي ، اتقي اتيقي د خوبي
تا نطرخلون موخبتي ، قد خيي و خيخ اخني
نينب يا بهرا د أيني ، اتيوت صلوتي و صومي
اتيوت بوخرا د خيي ، اتيوت خمرا د خوبي
قوولين بنيشا د اومتي ، د خمينى خوبوخ بلبي
نطرنون اتقوخ و اتقي ، هل يوما د خپري لقوري
تالخ يا آتوريتا
تالوخ يا آتورايا
ترون ملهخ خا شرايا ، قد ماطخ لنيشن لايا
تالخ نينا شطرنتا ، قا اومتن ياوخ طونتا
مخدادى ببنانخ بيتا ، دلا خيي بنونن بمينتا
تالوخ نينب شاپيرا ، ترون صيرخ بخا كليلا
قد خوبن پايش تخيرا ، رمزا د اومتا شاريرا
مخدادى ياوخ قولا ، قا كول خا گورا و سورا
قد اودخ بصخا و خلولا ، هل يوما د مايت دورا

[@ريتشاردقلبالاسد-ي5ح]

هذي الأغنية تدرس للأجيال القادمة

[@samirmekhadema8644]

أجمل اغنية سمعتها، تحية خالصة من الجزائر لنبع الحضارة والتاريخ البشري

[@abbeab9981]

دخيل رب اغانينا اذا في احلا منن سرياني والدم اشوري

[@Geo.Netherlands]

ارمني و القلب اشوري .... تحياتي

[@حلمالعمر-ج9ت]

هذه الاغنيه تذكرني مع اجمل اصدقاء عمري من الاخوه المسيحيين وبالاخص صديقي العزيز يونان افرم ننو

[@ELSIN.999]

هالاغنية الاشورية ستبقى خالدة بقلوب كل اشوريا تحياتي من سريان روسيا❤☦😍🇷🇺

[@plastring]

للأسف لم نحافظ على اثارنا وأمتنا

[@zainababdullah80]

اول اغنيه اشوريه سمعته قمر قريتنا يمكن قبل سنتين وراها بديت ادور بلكي احد يترجم اغاني اشوريه وهمزين لكيت قناتك ... شكرا جزيلا

[@اغانياشوريةمترجمة]

اهلاً بيج في القناة و الاغنية اللي ذكرتيهه ايضاً انا قمت بترجمتها قبل حوالي السنتين

[@zainababdullah80]

@@اغانياشوريةمترجمة اي صحيح بس سمعته من غير قناة واحد اسمه ادهم بس طبعا ترجمتك حسيته احله

[@eddieedd4811]

قمر قريتنا اعتقد للمطرب اشور بيت سركيس

[@zainababdullah80]

@@eddieedd4811 نعم اشور بيت سركيس

[@user-ds9cn6jk4e]

th-cam.com/video/Xri4HBE8l5o/w-d-xo.html سمعي هالاغنية كلش حلوة ومترجمة للمطرب نينوس ديفيد

[@melodyharmony156]

خيا اومتا كبرتا كلد واشور خيت ازيزي الاها مانيخلوخ جورج همي اوووف ياربي كميلا زهمت

[@AramNahrain]

الالحان كانها نازله من السماء صوته خيال وصوتها جميل شكرا للنشر

[@michael.82]

عاشت ايدك على الترجمة البديعة، خييت بسيما رابا 😎

[@hikmeteadden7300]

كتييير حلوة الغنية تحياتي للأشوريين من سوريا

[@maryam-sh9gj]

محد رح يفهم حب الوطن والانتماء غير الاشوري💙🤍❤️

[@اسماءالراوي-ز8و]

في ذكرئ 1/21/20❤

[@RT-fw9hp]

هالاغنية الاشورية ستبقى خالدة بقلب و فكر و روح كل اشوري واشورية الى ابد الابدين ياريت لو كان اكو شوية تسليط الضوء على الاشوريين هسه كنا حنصير من الاوائل بالفن بوجود عمالقة الغناء الاشوري 💝. الله يرحم روحك الطاهرة استاذنا الكبير جورج همى 🙏 اعمالك رح تبقى خالدة لكل الاجيال الاشورية القادمه 🙏💝

[@johnnydeutsch2959]

عددكم مافي الف ع ايش تسليط ضوء 😂

[@antoinettehwoma4095]

تسلم ترجمة حلوة كتير 🙏🏻❤️ طلب منك إذا تقدر ترجمتي أغنية موخنين منك موخنيا كمان وأغنية جورج هومة مشكورة لك

[@اغانياشوريةمترجمة]

موجودة على القناة
th-cam.com/video/dBS_wGUgAIM/w-d-xo.htmlsi=gdBytsHegHwNvkBA
تفضلي

[@ريتاجريتاج-و2ب8و]

فدوووا للمسيح احببببببكم للموت 😻❤️

[@assyriannahrin]

ريتاج ريتاج
😘😘😘😘

[@jakobtutu50]

❤❤

[@julianaakram3317]

Thanks Remon to translate the words

[@wameidh]

جهودك مشكوره لتذكرينا بلغه ابائنا واجدادنا . تحياتي القلبيه

[@Hello-ud2vj]

من الأغاني اللتي تبقى خالدة في الذاكرة أغنية رائعة❤️

[@bassamalqaissy5934]

واخيرا عرفت كلماتها بالعربي 💜

[@Geo.Netherlands]

يسلم ايدك حلو الترجمة .... هالاغنية غناها سالم سيفو ممكن بصوتو كمان .... سمعتا بحفلة قديمة بصالة اشور 1992

[@ninawachaboabdulahad8853]

قيثورو ديزميرتو سورييتو اوثورويتو 💞
تودي ساكي لو تركومو شافيرو 🌸🌸

[@EmanHgakje]

اعشق هالاغنية

[@mshi5175]

ممكن ترجمون اغنية لندا جورج Mokhibey Khishaeleh ؟

[@goodmorningdenmark3684]

حالو يا حالو . حلو كتير 🥰🥰

[@յoյօ-s1d]

آشورية 🤞🏻😋🩵

[@jalalsumerian3092]

كانت صاحبتي منيره اشوريه... اختفت من أهل دهوك ما ادري وين صارت حزين جدا لفراقها الغاليه

[@aghakurdish]

اغنية جميلة ايام زمان

[@AramNahrain]

نايس

[@XII-DEC]

تحياتي من كلداني الى الاشوريين ❤️❤️

[@karlfreiha2343]

الكلداني هو أشوري كاثوليك، أما في القومية ما في فرق خوني

[@ereshkigalningalnanna8899]

تحيات من أشوري كاثوليكي الى الأشوريين الارثوذكس.
الكلدان الاصليين هم عربو واللي همه شيعة الجنوب وهذه صفة اطلقها عليهم الأشوريين كلداي وتعني المنجم او العراف همه چانو رحل بدو

[@TSDER]

​@@karlfreiha2343
الكلدان هم كلدان وليسوا اشوريين احترموا قوميتنا حتى نحترمكم ومنسميكم اثوريين إثيوبيا

[@TSDER]

​@@ereshkigalningalnanna8899
شنو تخربط انته؟ الكلدان موجودين بالشمال ومن اقدم القوميات والشيعة عرب وليسوا كلدان صحح معلوماتك

[@ereshkigalningalnanna8899]

@@TSDER تحيات من أشوري كاثوليكي الى الأشوريين الارثوذكس.
الكلدان الاصليين هم عربو واللي همه شيعة الجنوب وهذه صفة اطلقها عليهم الأشوريين كلداي وتعني المنجم او العراف همه چانو رحل بدو

[@anitamirza7995]

ياريت اترجم أغنية اخ ديخ مال ايوان اغاسي

[@اغانياشوريةمترجمة]

من عيوني .. قريباً ساقوم بترجمتها

[@kakou3arif819]

روعة

[@nancykanbar8146]

Really beautiful song 🌹🌹

[@eternalight9358]

اجمل قناة شكرًا لكم
أطيب قلب
احلى أغاني
احلى امة

[@اغانياشوريةمترجمة]

نينويتي كميت شاپرتا ، براتا د أومتي خبيبتا
قومخ بوش راما مرومتا ، اخ شميرام مالكتا
تالخ يا آتوريتا ، مصويلي مخوبا د اومتا
مرشلي بخنانا د اترا ، بارقلي منخرايوتا
تلوخ يا آشورايا ، قابل بغري زكايا
ليلا خطيتا و لا گنايا ، اتيت قاتي شورايا
لبي بخوبوخ بلهايا ، گو قنكا آلاهايا
اخ شمالا د خا مهومنا ، و اخ سهدا د اومتا خايا
تالخ يا آتوريتا
تالوخ يا آتورايا
ترون ملهخ خا شرايا ، قد ماطخ لنيشن لايا
نينا يا مخيتا د لبي ، يا تخوما د روخي و بغري
اتن ايت پلاطا د خولمي ، و آتن ايت او پرديسي
اخ اتقي د باول و نينوي ، اتقي اتيقي د خوبي
تا نطرخلون موخبتي ، قد خيي و خيخ اخني
نينب يا بهرا د أيني ، اتيوت صلوتي و صومي
اتيوت بوخرا د خيي ، اتيوت خمرا د خوبي
قوولين بنيشا د اومتي ، د خمينى خوبوخ بلبي
نطرنون اتقوخ و اتقي ، هل يوما د خپري لقوري
تالخ يا آتوريتا
تالوخ يا آتورايا
ترون ملهخ خا شرايا ، قد ماطخ لنيشن لايا
تالخ نينا شطرنتا ، قا اومتن ياوخ طونتا
مخدادى ببنانخ بيتا ، دلا خيي بنونن بمينتا
تالوخ نينب شاپيرا ، ترون صيرخ بخا كليلا
قد خوبن پايش تخيرا ، رمزا د اومتا شاريرا
مخدادى ياوخ قولا ، قا كول خا گورا و سورا
قد اودخ بصخا و خلولا ، هل يوما د مايت دورا

[@lovercanary6201]

الله من حضارة الايرانية❤

[@recording.6]

الحضارة الاشورية شدخل الحضارة الايرانية

[@anitamirza7995]

وهمين ياريت اترجم اغنية خا ليلي بنوشي بيشينوا مال ايوان اغاسي

[@اغانياشوريةمترجمة]

عزيزتي انا سبق و ترجمت الاغنية المذكورة و موجودة على القناة

[@اغانياشوريةمترجمة]

th-cam.com/video/ZvXWnG0HxAI/w-d-xo.html هذا رابط الاغنية

[@ريتشاردقلبالاسد-ي5ح]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️دائما مبدع

[@اغانياشوريةمترجمة]

عزيزي ريتشارد اني كملت الاغنية اللي انت طلبتهه .. بس بصراحة ما مقتنع بيهه ,, ماكو ربط بالكلمات لكن مع ذلك هذا الرابط مالهه شوفهه و انطيني رأيك th-cam.com/video/_HbmOeWx31Q/w-d-xo.html

[@manalmansi7916]

❤️🌹🌹🌹

[@Sorankurdi-e3e]

يقول انت صلاتي و صومي. ماذا يقصد ؟؟

[@romeomenshi1234]

مجرد تشبيه يسمى الكلام المجازي ممكن تصف الانسان بصفة لكن لايراد بها المعنى الحقيقي للكلمة كأن تقول هذا الانسان ثعلب والمقصود به هو أنسان ماكر ولايقصد الثعلب الحقيقي اما كلمات الاغنية ( انت صلاتي وصومي ) وكلمات اخرى فيها مغالاة وتجاوز بالوصف

[@Sorankurdi-e3e]

@@romeomenshi1234 يعني ليست كفرا هذه الكلمه؟

[@yousifzaki5461]

روعة

[@najatyousif7769]

احسنت اغنية جميلة وترجمه فى غاية روعة ❤❤❤

[@assurasssyrian3462]

ninwetee kmet shaperta, brata d'omtee khabibta
qomakh bosh rama m'romta, akh shamiram malikta
talakh ya atoureta, maswelee m'khobba d'omta
marishlee b'khnana d'atra, pariqlee m'nokhrayoota
talokh ya ashuraya, qorba l'paghree zakaya
lela kh6eeta o la gnaya, ateet qatee shoraya
libbee b'khobbokh belhaya, go qanka alahaya
akh shamala d'kha mhomna, o akh sahda d'omta khaya
talakh ya atoureta, talokh ya atouraya
tirwan malhakh kha shraya, qad ma6akh l'neeshan laya
talakh ya atoureta, talokh ya atouraya
tirwan malhakh kha shraya, qad ma6akh l'neeshan laya
--
nina ya mkheta d'libbee, ya tkhoma d'rookhee o paghree
atenet pla6a d'kholmee, atenet oh perdesee
akh itka d'bawil o nineveh, itqeh ateeqeh d'khobbee
ta na6rakhlon mokhibtee, qad khayee o khayakh akhnee
ninep ya bahra d'ainee, atewit slotee o somee
atewit bokhra d'khayee, atewit khamra d'khobbee
qawoolen b'neesha d'omtee, b'khamyanneh khobbokh b'libbee
na6rannon itqokh o itqee, hal youma d'khadree l'qoree
talakh ya atoureta, talokh ya atouraya
tirwan malhakh kha shraya, qad ma6akh l'neeshan laya
talakh ya atoureta, talokh ya atouraya
tirwan malhakh kha shraya, qad ma6akh l' neeshan laya
--
talakh nina shi6ranta, qa omtan yawakh 6onta
mokhdadeh b'banakh beta, d'la khayee bnoonan bnoonan b'minta
talokh ninep shapeera, tirwan sarekh b'kha kleela
qad khobban payish tkheera, ramza d'omta shareera
mokhdadeh yawakh qola, qa kol kha goora o soora
qad odakh piskha o khloola, hal youma d'mayet dora
mokhdadeh yawakh qola, qa kol kha goora o soora
qad odakh piskha o khloola, hal youma d'mayet dora

[@thaershoshandi8944]

عاشت ايدك أستمر

[@fno7502]

ممكن اغنية برواري جولينا جندو مترجمة

[@adaniodebaz7305]

Basma janokh qa poshaqet zmarta

[@robertosag92]

✝️🙏✝️🙏✝️🙏✝️

[@ardalanazez1298]

اظن لديك خطا في الترجمة في ٣:؛٢٨
هو لا بقول "منة" لان التعبير سيكون خاطئا فالمفروض بلا منة

[@اغانياشوريةمترجمة]

اقرأ الجملة كاملة كي لا يعيش اولادنا بمنة

[@ardalanazez1298]

اغاني اشورية مترجمة
صحيح
لم انتبه لوجود "لا"
عاشت ايدك
هل بقية أغاني جورج مترجمة
هو واحد من اعطم المطربين كلمات واداء

[@اغانياشوريةمترجمة]

عادي ولا يهمك
نعم هنالك في قناتنا حوالي 6 اغاني مترجمة للفنان جورج هومه و حاليا جاري ترجمة الفيلم الذي من بطولة جورج هومه و جوليانا جندو
تفضل هذه بعض الراوابط للاغاني التي قمنا بترجمتها للفنان جورج
ولا تنسى الاشتراك في القناة لتصلك الاغاني الجديدة
th-cam.com/video/dBS_wGUgAIM/w-d-xo.html
th-cam.com/video/cXY8bCM23xU/w-d-xo.html
th-cam.com/video/y6c9AXy6VGw/w-d-xo.html
th-cam.com/video/7dvsAQCv6hg/w-d-xo.html
th-cam.com/video/fkjPkd_nRGY/w-d-xo.html

[@ardalanazez1298]

اغاني اشورية مترجمة
تم الاشتراك علي امل ترجمة اغتياتهرالاخري

[@predestinatedinchrist4971]

@@ardalanazez1298 هل أنت أشوري؟ و كأن أسمك يبدو لي تركي؟

[@РобинАссириец-ч3т]

❤❤❤❤❤ 🙏🙏🙏

[@yousifzaki5461]

Fantastic Song

[@solavesilver645]

جاي ادور اغنيه قما ماشينه جوجولا لبيبا ممكن احد يعرف؟