Enstars Dress Up (English subtitles)

I translated the voice lines from the new dressing room feature.

[@aminishnamedvaati]

they all have these elaborate costimes and soras is just 👕👖

[@sillyamagis]

I DONT HAVE ONE FOR HIM‼️ He is happy✨ anyway

[@seishounenyuugi]

Can i note that these translations all sound wonderful? The multiple words used in place of the simple “outfit” to fit each character, the speech manners all intact (e.g. Kanata "kanji quotes" or Mika dialect), I can't help but smile reading these

[@sillyamagis]

Omg, thank you so much. I wanted to do my best to capture each character's unique personality as best I could!

[@papermoon6175]

Kohaku is so adorable 😭 💞

[@himeruP]

mayoi's voice sounds really different than usual (1:01). not in a bad way, but not at all what i was expecting

[@kaidashion]

after 4 months you returned, I'm so happy. and thanks for the translation, i really wanted to know what they were talking about 😭😭

[@sillyamagis]

Oh wow, I didn't realize anyone missed me haha. I'm glad I could provide the translation. :)

[@kimberlyvuong6396]

@@sillyamagis names please

[@aristetestermont1775]

Kohaku you look so handsome in this outfit it suits you so well. I like the design and the colors it matches with the color of your hair

[@sillyamagis]

Kohaku says thank ya kindly

[@clodiisukaroti]

0:57
personal timestamp

[@garbygarbb]

A man of culture

[@creepypeep6837]

1:25

[@izaomiwin6861]

The first though I have when I get this feature is 'where is that bathroom tower?????' I m disappointed ☹️😞 they should add room costume too. I want to see Adonis in his bathroom tower ☹️

[@jeffhensen5607]

What is that

[@izaomiwin6861]

@@jeffhensen5607 there is this room outfit for some of the characters, as much as I know, there is Adonis and koaru. The outfit is only a tower around their waist 🤣

[@meowmeemowmeow]

a towel basically

[@bunillla]

I need this feature NOWW😣😠😭❤️

[@PippaNiNi]

1:51 MY POOKS HE'S SO ADORABLE AAA 😭😭💙💙💙 I adore everytime he says Sis 😔😔🙏🏾

[@starstrudel8417]

1:25 for my favorite duo

[@moon_dust4461]

yesss

[@Shoudler]

YAY!!! thank you so much

[@emerygrey1582]

1:17 ✨

[@christoferdrewrocks1]

Not Hiyori wearing a wolf tail …

[@sillyamagis]

Furry arc

[@RinneAmagisDefenseAttorney]

0:00 DONT ACT LIKE NO ONE WAS GONNA SEE THIS BC MY RINNEP ASS DID(cute video tho and ty for the translation💕)

[@sillyamagis]

thank you ceres

[@ckarls8508]

2:04 Put your dawgs away Koga

[@illkms-x5q]

OMGGGGG MAYOIIIIIIII

[@meplusuhoney]

thank you for translating ❤!

[@NostaStarries]

MIKA AND NIKIIIIIII

[@innna5259]

Thank you so much 💖

[@yuna_70]

Умерла от красоты

[@sillyhajime]

just a personal timestamp 2:24

[@secretgravity__]

0:41 aaaaaaaaaa omg yay

[@midoritakamine.]

MIRDIRI IS SK CSILLY

[@sillyamagis]

I love Midori Takamine

[@Ange_Red]

Is this a feature or something???

[@Itoshimi]

Probably in the JP version. I hope we get something like this in the EN version

[@semik4631]

It is the newest feature, for now it's in JP, but EN most likely will get it in 2 years, at least

[@Ange_Red]

@@semik4631
Of course, the en version's long to update... QwQ

[@dreamer_tako9061]

​@@Ange_Red i think it's there already

[@Lollytha]

Kinda late reply but it is already there in the EN version ^^

[@potato880]

3:10

[@kimberlyvuong6396]

Names please

[@skyetoune4574]

the character names? I can list em for ya if you want

[@kimberlyvuong6396]

​@@skyetoune4574please ❤

[@kimberlyvuong6396]

​@@skyetoune4574what event is this 😮

[@skyetoune4574]

@Kimberly Vuong it's not an event, it's an update! I'm not sure if it's on the English version yet or not as I play on jp only- but they added a dressing room feature!
and if you needed the character names- they are, in order
Eichi Tenshouin
Wataru Hibiki
Tori Himemiya
Yuzuru Fushimi
Hokuto Hidaka
Subaru Akehoshi
Makoto Yuuki
Mao Isara
Tetora Nagumo
Midori Takamine
Shinobu Sengoku
Chaki Morisawa
Kanata Shinkai
Hiiro Amagi
Aira Shiratori
Mayoi Ayase
Tatsumi Kazehaya
Nagisa Ran
Hiyori Tomoe
Ibara Saegusa
Jun Sazanami
Shu Itsuki
Mika Kagehira
Hinata Aoi
Yuta Aoi
Rinne Amagi
HiMERU
Kohaku Oukawa
Niki Shiina
Rei Sakuma
Kaoru Hakaze
Koga Oogami
Adonis Otogari
Tomoya Mashiro
Nazuna Nito
Mitsuru Tenma
Hajime Shino
Keito Hasumi
Kuro Kiryu
Souma Kanzaki
Tsukasa Suou
Leo Tsukinaga
Izumi Sena
Ritsu Sakuma
Arashi Narukami
Natsume Sakasaki
Taumugi Aoba
Sora Harukawa
Madara Mikejima
Hope this helps :)

[@dzklvs]

Leo my pure baby🫶🥹
I’m really thankful you made a translation!!