العافية فى مصر تطلق على المعنى وعكسه... فنقول للشخص عند الأكل أو بعده صحة وعافية دعاء له أن يعود عليه بالصحة والعافية.... وأحيانا نقول فلان بعافية أي مريض
سﻻم عليكم شيخ ...ودي انبهك الكلمة اللي تقول انت وهي ان الصوماليين يسمون البطيخ خراء ..معظم اهل الصومال يسمون البطيخ بطيخ وبعضهم يسمون حب حب ...لكن الكلمة باللغة الصومالية qareيكتب قري ...المشكلة هي ان بعض قبائل الصومالية ينطقون القاف بالخاء ...فيقولون خري ﻻ خراء اللي هي اصﻻ عربية ....محبوكم من الصومال الشقيقة
سيدي الفاضل لهجة اهل بدو ليبيا يقولون ايضا للنار عافية وذلك من باب التفاؤل بالعافية . فمثلا عندي جدي يقول (إقد العافية ) اي أوقد النار يرجع السبب في ذلك لان عرب البدو اول مايقومون به بعد الاستيقاظ مباشرة هو وقد النار من اجل تسخين الماء لغرض الوضوء فيجدون في كلمة اشعل النار او اقد النار غير مناسبة في الصباح او وقت الفجر وهذا للتوضيح وشكرا
تولي باللهجه العراقيه يعني تروح لكن بطريقه ذم وضجر يعني تروح بلا رجعه انقلع اغرب عن وجهي اما في الجزائر معناها النقيض ترجع وكلاهما معنى فصيح يعني ولى الزمن بمعنى ذهب وولى ادراجه بمعنى عاد
في اللهجة الجزائرية نفرق فلدينا الحليب وهو معروف و لدينا اللبن و هو الحليب الممخوض في القربة او الشكوة حتى فيه شيء من الحموضة. و لدينا الرايب وهو الزبادي عند اهل الخليج
أولا أشكر لكم أيها الشيخ الحبيب على هذه الدرر المنثورة لا حرمكم الله الأجر والثواب ثانيا أود استدراك بعض ما قلتم في أصل أو معنى بعض الكلمات في اللهجة المغربية إذ أنا واحد منهم وأهل مكة أدرى بشعبها كما لا يخفى على شريف علمكم - العافية ليس أصلها أمازيغي بل هي عربية ومعناها معروف وإنما عبرت المغاربة بالعافية عن النار تفاؤلا كما كانت العرب تسمي العقرب شفاء من قبل - أما الطابون فهي كلمة عربية أيضا لا وجود لها بتاتا في الفرنسية ومعناه الفرن الأرضي وكذلك يسمى الخبز المعد فيه عند التونسيين وهي كما أشرتم عند المغاربة كلمة قبيحة للغاية تعني فرج المرأة خصوصا والله أعلم
أقول لكم لماذا العافية نار عند المغاربة.. لأن في قديم الزمان لم تكن هناك أدوية يتدوون بها المرضى كانوا يتدوون بالكي أي يكوون بالنار وكانون يسمون العافية يعني تعافيك من المرض يعني تشفيك
أستاذنا، كلمة "عافية" في المغرب عربية قحة وليست أمازيغية كما تفضلتَ وإنما نطلقها على النار عمدًا كما نطقها الأجداد الذين تعمّدوا ذلك طلبًا للعافية من النار... وهذه ممارسة عربية بدورها ! شكرًا لك على مقاطعك المفيدة...
في الجزائر يمكن ان تجد كلمات يرددها اهل الخليج موجودة بمنطقة واحدة فقط في الجزائر ولا توجد بعموم الجزائر والسبب هو ان بعض القبائل في الجزائر هي من آل البيت او ذرية ابا بكر الصديق رضي الله عنه لا زالوا محافظين على الكلمات العربية واحيانا تجد عندنا ألفاظا عربية نستعملها في الدارجة لكنها الفاظ موجودة في القرآن الكريم او الاحاديث النبوية والغريب انها عندنا نحن فقط على ما اعلم مثل كلمة مستبصر و كلمة قلى بسورة الضحى وغيرها كثير
استاذ مع احترامي لك بالشام ما في تأثر فرنسي في كلمات عددها لا باس به تركية وفي كلمات اصلها سرياني أو أرامي أو نبطي او حتي سومرية اوعمورية اكاديه وفي مفردات قليلة كردية وفارسية وفي مفردات باللهجة المصرية من ايام إبراهيم باشا بن محمد علي وفي
كلمة طحان كلمة عيب في تونس بمعنى قواد ... لها جذور تاريخية تعود إلى زمن الإستعمار الفرنسي ... ففي تلك الفترة ، كان الفرنسيون يضعون على رؤوس جواسيسهم و " القوادة " و ً الخونةً ًأكياس الطحين لكي لا يكتشف أمرهم ... منذ ذلك الوقت أطلق على الخائن و الواشي و المندس صفة " طحان " نسبة لكيس الطحين الذي كان يوضع فوقه ...و كانوا يغطون لهم رؤسهم حتى لا تعرف وجوهم لانه اذا انكشف امرهم قد يقتلهم الفلاقة و الثوار....
بصراحه اراك تتعمد تجاهل العراق،،،عل العموم العراق بتاريخه لست انت من يقيمه او يتجاهله،،،على قولة صدام حسين،،،غلطتي اني دخلت الكويت فصنعت تاريخا لمن لا تاريخ له
تاريخ الكويت يشرفك و يشرف أهلك و كل كواولة العراق يكفي أنه مبني على الإسلام و يناصر المسلمين و العرب الشرفاء في كل مكان أشرف بألف مرة من تاريخك الأسود المبني على الدعارة و الكفر و الغدر.
العافية فى مصر تطلق على المعنى وعكسه... فنقول للشخص عند الأكل أو بعده صحة وعافية دعاء له أن يعود عليه بالصحة والعافية.... وأحيانا نقول فلان بعافية أي مريض
الله يجزاك خير ياشيخ عبدالعزيز معلومات كنا نجهل معناها..
بالنسبة لكلمة لبن ايضا في ليبيا تعمي الحليب الرائب او الحامض . وايضا باسل تقال للشخص قليل المروءة او الرخم كما يقول اخواننا في مصر
باسل عند أهل مصر تعني الشجاع الصنديد و ليس قليل المرؤة
Mohamed Ramadan واحنا كذلك اللبن غير الحليب أي حليب رايب
dina hmd ... وانا لم اقل ان اهل مصر يقولون باسل على قليل المروءة .. قلت تعني باسل ككلمة رخم باللهجة المصرية يعني انتم تقولون رخم ونحن نقول باسل
سﻻم عليكم شيخ ...ودي انبهك الكلمة اللي تقول انت وهي ان الصوماليين يسمون البطيخ خراء ..معظم اهل الصومال يسمون البطيخ بطيخ وبعضهم يسمون حب حب ...لكن الكلمة باللغة الصومالية qareيكتب قري ...المشكلة هي ان بعض قبائل الصومالية ينطقون القاف بالخاء ...فيقولون خري ﻻ خراء اللي هي اصﻻ عربية ....محبوكم من الصومال الشقيقة
Faadumo Jeele من الرقي اتوقع المعنى قريب ومتشابه
احسنت اخي عالتوضيح
وجزاك الله خيرا
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
سيدي الفاضل لهجة اهل بدو ليبيا يقولون ايضا للنار عافية وذلك من باب التفاؤل بالعافية . فمثلا عندي جدي يقول (إقد العافية ) اي أوقد النار يرجع السبب في ذلك لان عرب البدو اول مايقومون به بعد الاستيقاظ مباشرة هو وقد النار من اجل تسخين الماء لغرض الوضوء فيجدون في كلمة اشعل النار او اقد النار غير مناسبة في الصباح او وقت الفجر وهذا للتوضيح وشكرا
اقد النار او وقد النار كلمة نجدية حجازية بحتة جدا
لانستخدم كلمة العافية للنار
نستخدم كلمة ضو بالاضافة الى كلمة النار
مثل شب الضو
السلام عليكم ورحمه الله
سبحان الله
نحن في بدو الجزائر كذالك
الآن نقول نڨدي العافيه
وجعلناكم شعوبا وقباءل لتعارفوا .
تولي باللهجه العراقيه يعني تروح لكن بطريقه ذم وضجر يعني تروح بلا رجعه انقلع اغرب عن وجهي اما في الجزائر معناها النقيض ترجع وكلاهما معنى فصيح يعني ولى الزمن بمعنى ذهب وولى ادراجه بمعنى عاد
بالعراقي
الجامة=الزجاج
الصوبة=المدفأة
الكلوب=المصباح
انگنگ=اكل خفايف
الصابونة=صابونة الغسيل وصابونة القدم(الركبة)
مرافق=التواليت اجلكم الله
تمن=رز
شكر=سكر
مهبهب=عريض
ساح=سال
جمد=خاف
اتصركع=الخوف الشديد
تابعة=جن
خبل،مخبل=مجنون
عاگر=التي لا تُنجب
تتبغدد=تتدلل
شكو=ماذا يوجد
اشجرة=النازوكي
مزنة=الطراكيع المصاحبة للمطر
اكص=مرات اشتري ومرات احش بالعالم الغيبة
الطاگ=الزنكين
دگمة=مكبس زر
سويچ=تستعمل بكثرة
قنفة=الكنب
زولية=الكاربت
دوشگ=الفراش
الچرباية=السرير
السدية=السرير الابيض للمريض
مال=حق
اذن=بمعنى لا يخالف امر زوجته بأي شيء
مدعبل=سمين
جنطة=شنطة عندكم
فلك طرك=كبر لمك
ريم الفلا=ما ادري العجايز يگولنها من يهلن بالشخص
سرسري=راعي بنات
ملعب=مو راحة لا تثق بي
بگاية=بعوضة
ابو اذان=ما يفهم
لهجة جنوب غرب بغداد ابو غريب
ماشاء الله تبارك الله
صج انك مختصر مفيد
كم انت مبدع. .. سوداني وابوي هواو سوداني. .. أركز وافتخر
افضل تحية لك من برقة مصر
دمغ بالعراق نكولها يعني ضرب كف على الراس
ودولاب كذلك وبعض اهل الفرات الاوسط يكولون ديلاب يعني الخزانة
احسنت يا مختصر المفيد
والله انت عسل يا شيخ وانا بحب طريقه فى الكلام استمر باللهجه المصريه😂
في اللهجة الجزائرية نفرق فلدينا الحليب وهو معروف و لدينا اللبن و هو الحليب الممخوض في القربة او الشكوة حتى فيه شيء من الحموضة. و لدينا الرايب وهو الزبادي عند اهل الخليج
ياشيخ عندنا جنوب السعودية
باسل يعني كثير🙁
ولخشم خرطوم
و لحليب لبن
بعض القبائلة وليس الكل
بالعراق دولاب يعني الخزانة والخشم انف والريوك الفطور
الفشخة ايضا في شرق ليبيا تعني جرح الرأس وتستعمل ايضا عند بدو الغرب والوسط والجنوب
Mohamed Ramadan واحنا كذلك في الجزائر ونقولو فجخ
tarek chichi .. حتى في ليبيا عدة مناطق يقولون فجخ ومناطق اخرى فشخ واخرى دمغ
والفشخ في جزء من المنطقة الغربية في السعودية تعني السرقة. مثال: فشخت مفتاحي بمعنى سرقته.
مبسوط في المصري من انبساط الوجه عند البشر والسرور
مبسوط في العراق من انبساط الوجه من الكم و صفع و ضرب
جزاك الله خير
فجخ بالشدة على الجيم في اللهجة الجزائرية بمعنى شج راسه و هي بهذا قريبة للهجة الخليجية
العافية ليست أمازيغية الأصل، ولكن من العرب أو العرب كلهم كانوا يذكرون الأذى بعكسه، تيمنا بالخير
نعم هذه تسمى الاضداد في اللغه العربيه زي البصير يقال على الاعمى
صحيح مثل سالم وهو اللديغ تفاؤلا بالسلامه
البطيخ بالعراق هو الشمام (الثمرة)
و الرقي او الرگي هو هذي الثمرة الحمرا
بارك الله
أولا أشكر لكم أيها الشيخ الحبيب على هذه الدرر المنثورة لا حرمكم الله الأجر والثواب
ثانيا أود استدراك بعض ما قلتم في أصل أو معنى بعض الكلمات في اللهجة المغربية إذ أنا واحد منهم وأهل مكة أدرى بشعبها كما لا يخفى على شريف علمكم
- العافية ليس أصلها أمازيغي بل هي عربية ومعناها معروف وإنما عبرت المغاربة بالعافية عن النار تفاؤلا كما كانت العرب تسمي العقرب شفاء من قبل
- أما الطابون فهي كلمة عربية أيضا لا وجود لها بتاتا في الفرنسية ومعناه الفرن الأرضي وكذلك يسمى الخبز المعد فيه عند التونسيين وهي كما أشرتم عند المغاربة كلمة قبيحة للغاية تعني فرج المرأة خصوصا
والله أعلم
+soufiane hamidi أخي بالنسبة للكلمة الثانية لا تقولها مرة أخرى أحسن لأنها عربية و هي من الكلام الفاحش أتكلم عن مدينتي إذا قلتها فأنت تقول كلام فاحش
حتى في صعيد مصر الطابون معناه الفرن و نسميه الطابونة
في فلسطين خبز الطابون. الطابون هو نوع من الافران
أقول لكم لماذا العافية نار عند المغاربة.. لأن في قديم الزمان لم تكن هناك أدوية يتدوون بها المرضى كانوا يتدوون بالكي أي يكوون بالنار وكانون يسمون العافية يعني تعافيك من المرض يعني تشفيك
باللهجة العراقية دمغة نفس معنى اللهجة الموريتانية
في نجد دمغة يعني ضربه
اما طمغة تعني بصمة
@@S717. اي نفس العراقي
احسنت دكتور
الشكشوكة في الجزائر هي بيض وطماطم وفلفل وبصل
الدشره و تعني بالهجه الموريتانيه المدينه
البطيخ عند كل عرب يسموه على هذا الاسم لكن العراقيين يسموه الرگي
عوزين تانى
مختصر مفيد
طحان لقب كنية عائلتي
ومعروف المعني
ومنذ طفولتي بالكويت
جار لنا تونسي
فعلمت ان المعني يختلف
للاسف😑
رائع استمر
من قال بأن بسيط لا اصل لها ...
بسيط من البسط كما يقال سهل مأخوذة من سهل الارض المنبسط
انا سمعت الشيخ صالح العصيمي يقول بإن البسيط ليس السهل لقول الله تعالى: (فزاده بسطة في العلم والجسم)
دمغ باللهجة الليبية تعني ضربه على رأسه فسال دمه
دمغ في نجد هي ضرب قمة الرأس باليد باتجاه الاسفل
نفسنا بالضبط
ياشيخ انا انا من المغرب فرشختني بالضحك
أستاذنا، كلمة "عافية" في المغرب عربية قحة وليست أمازيغية كما تفضلتَ وإنما نطلقها على النار عمدًا كما نطقها الأجداد الذين تعمّدوا ذلك طلبًا للعافية من النار... وهذه ممارسة عربية بدورها ! شكرًا لك على مقاطعك المفيدة...
يا ليت كل ال يوتيوبرز مثلك
اللهجة العربية مختلفة في نفس البلد العربي
😂😂الله يصلحك يابوعويد قلنا لك البطيخ بصومالي قراء مو خراء
Shirwa Hashi يعني هل أصلها قرع؟
نعم اتوقع اصلها قرع لانها تنطق قراء او قرا وتقال ايضا حبحب في لهجات الشمال صومال
فالحمد لله على مَللكتي 🙃
ملكتي*
أخي شروع اللهجات الصومالية أيضا مختلفة.....
كلام الدكتور صحيح تماما...بعض المدن يقولون
خراء
والاخر يسمون قراء
والآخر يسمون حبحب
الطابونة هي فرن الرغيف في السودان
وبالاردن عنا خبز يقال له خبز الطابون له فرن خاص
في الجزائر يمكن ان تجد كلمات يرددها اهل الخليج موجودة بمنطقة واحدة فقط في الجزائر ولا توجد بعموم الجزائر والسبب هو ان بعض القبائل في الجزائر هي من آل البيت او ذرية ابا بكر الصديق رضي الله عنه لا زالوا محافظين على الكلمات العربية واحيانا تجد عندنا ألفاظا عربية نستعملها في الدارجة لكنها الفاظ موجودة في القرآن الكريم او الاحاديث النبوية والغريب انها عندنا نحن فقط على ما اعلم مثل كلمة مستبصر و كلمة قلى بسورة الضحى وغيرها كثير
اكثر شي يحيرني اللبن يعني الحليب طيب الحلييب ايش اسمه عند اهل مصر 😅😅
جخ طومل حدّر تقوقز بالجيم المصرية اوالشحرية
من عنده سنابه ؟
alowid
استاذ مع احترامي لك بالشام ما في تأثر فرنسي
في كلمات عددها لا باس به تركية وفي كلمات اصلها سرياني أو أرامي أو نبطي او حتي سومرية اوعمورية اكاديه وفي مفردات قليلة كردية وفارسية
وفي مفردات باللهجة المصرية من ايام إبراهيم باشا بن محمد علي وفي
الدولاب يا استاذي قابلت مهندس روماني وقال لي انهم يسمون الدولاب دولاب
كلمة طحان كلمة عيب في تونس بمعنى قواد ... لها جذور تاريخية تعود إلى زمن الإستعمار الفرنسي ... ففي تلك الفترة ، كان الفرنسيون يضعون على رؤوس جواسيسهم و " القوادة " و ً الخونةً ًأكياس الطحين لكي لا يكتشف أمرهم ... منذ ذلك الوقت أطلق على الخائن و الواشي و المندس صفة " طحان " نسبة لكيس الطحين الذي كان يوضع فوقه ...و كانوا يغطون لهم رؤسهم حتى لا تعرف وجوهم لانه اذا انكشف امرهم قد يقتلهم الفلاقة و الثوار....
العافيه تعني النار عند المغاربه هذه عربيه مو بربريه زي ماقلتك وتسمى الاضداد في اللغه العربيه مثل البصير يطلق على الي يشوف وعلى الاعمى
مصخناها دى بتعتنا احنا اهل الصعيد
😂😂😂😂😂والله صريح
فشخ من المصطلحات الجديدة في الحجاز بمعنى سرق
تعال واسمع لهجات الحجاز القديمة والشبابية كثييييرة جدا جدا
صباح الخير
تكلم عن كلمة لاء
وكلمة نعم
جدع جدع الشجرة
بعض الوجبات بسودان تخرع ....
هههههه😁😁😁
😂😂😂😂😂
هههههههههههه وشذا المصايب يا شيخ
حلقه محرجه
الفشخة باليمني فتح الرجلين
طرشو باللهجه الموريتانيه صفعو اطريش اصفيع هههههه
طرش بدون شد الراء
عندنا تعني تقياء
ايضا بالجزائر طرشه معناه صفعه
ليش قليل ذكرك للعراق
مصطفى المشهداني
بل كثير...
الله يصلح حالك
الخشم حتى في جنوب مملكة واليمن بمعنى فم
سلطان عواجي
في أي منطقه في اليمن
اعتقد اهل يافع يقلون للفم خشم
@@binrubeid نعم
لاتعمم ان كانت لهجتك فليست لهجة الجميع
هههههههه
ههههههههههههههه
😂عجايب والله
شوباش .زبون .كرس.
ههههههههههههه
ههههههه لاتفهممونهه غلاطط..
هههههه مكوة
بصراحه اراك تتعمد تجاهل العراق،،،عل العموم العراق بتاريخه لست انت من يقيمه او يتجاهله،،،على قولة صدام حسين،،،غلطتي اني دخلت الكويت فصنعت تاريخا لمن لا تاريخ له
Hakiem Albadry هههههه يا رجل صلى على النبي لما هذا الشعور
الدكتور لم يتعمد وكثيرا لا يذكر ليبيا معناها متحامل عليها ، ارخي روحك وخليك ايجابي التفكير
الكويت اطلق من العراق اذا عندك اعتراض قول لي
مشكله النقص 😂😂😂
تاريخ الكويت يشرفك و يشرف أهلك و كل كواولة العراق
يكفي أنه مبني على الإسلام و يناصر المسلمين و العرب الشرفاء في كل مكان
أشرف بألف مرة من تاريخك الأسود المبني على الدعارة و الكفر و الغدر.