Phần 09/ 09 - SỰ TRỖI DẬY CỦA SILAS LAPHAM - William Dean Howells - Book No. 0208

Phần 09/ 09 - SỰ TRỖI DẬY CỦA SILAS LAPHAM - Một tiểu thuyết hiện thực -
William Dean Howells - The Rise of Silas Lapham - "Trưởng khoa Văn học Mỹ"
09-0208-William Dean Howells-The Rise of Silas Lapham-K26-27-S831// Chương 26-27 Trang 831
Book No. 0208 - 831 Pages - Seiten - Trang -
02JAN2025
***
William Dean Howells (1 tháng 3 năm 1837 tại Martinsville, Ohio (nay là Martins
Ferry, Ohio) - 11 tháng 5 năm 1920) là một tiểu thuyết gia hiện thực, nhà phê bình văn học
và nhà viết kịch người Mỹ, có biệt danh là "Trưởng khoa Văn học Mỹ".
Ông đặc biệt được biết đến với vai trò là biên tập viên của The Atlantic Monthly, cũng như
các tiểu thuyết The Rise of Silas Lapham và A Traveler from Altruria, và câu chuyện
Giáng sinh "Christmas Every Day", được chuyển thể thành bộ phim cùng tên năm 1996.
William Dean Howells có cha là William Cooper Howells và mẹ là Mary Dean Howells, là con
thứ hai trong gia đình có tám người con. Ông có tổ tiên là người xứ Wales, Đức, Ireland
và Anh. Cha ông là một biên tập viên báo và thợ in, thường xuyên di chuyển khắp Ohio.
Năm 1840, gia đình định cư tại Hamilton, Ohio, nơi cha ông giám sát một tờ báo Whig và
theo chủ nghĩa Swedenborg. Chín năm ở đó là khoảng thời gian dài nhất mà họ ở lại một nơi.
Gia đình phải sống tiết kiệm, mặc dù Howells trẻ tuổi được cha mẹ khuyến khích theo đuổi
sở thích văn học của mình. Từ khi còn nhỏ, ông đã bắt đầu giúp cha mình sắp chữ và in ấn,
một công việc vào thời điểm đó được gọi là quỷ dữ của thợ in. Năm 1852, cha ông đã sắp xếp
để xuất bản một trong những bài thơ của ông trên Tạp chí Tiểu bang Ohio mà không nói cho
ông biết.
**
Sự trỗi dậy của Silas Lapham là một tiểu thuyết hiện thực xuất bản năm 1885. Câu chuyện kể
về sự vươn lên theo chủ nghĩa vật chất của Silas Lapham từ nghèo khó đến giàu có, và sự
nhạy cảm về mặt đạo đức sau đó của ông. Silas kiếm được một gia tài trong ngành kinh doanh
sơn, nhưng ông thiếu các chuẩn mực xã hội, mà ông cố gắng đạt được thông qua cuộc hôn nhân
của con gái mình với gia đình quý tộc Corey. Đạo đức của Silas không làm ông thất vọng.
Ông mất tiền nhưng đưa ra quyết định đúng đắn về mặt đạo đức khi đối tác của ông đề xuất
bán các nhà máy một cách phi đạo đức cho những người định cư người Anh.
Howells được biết đến là cha đẻ của chủ nghĩa hiện thực Mỹ và là người lên án tiểu thuyết
tình cảm. Việc giải quyết mối tình tay ba của Irene Lapham, Tom Corey và Penelope Lapham
làm nổi bật sự bác bỏ của Howells đối với các quy ước của tiểu thuyết lãng mạn tình cảm
là không thực tế và lừa dối.
*
Tiểu thuyết bắt đầu với Silas Lapham, một người bản xứ trung niên ở vùng nông thôn
New England, được phỏng vấn cho một bài báo về sự thăng tiến của ông trong ngành kinh doanh
sơn khoáng. Mặc dù có trình độ học vấn hạn chế, Lapham là một người đàn ông thông minh
và chăm chỉ, một câu chuyện thành công của người Mỹ. Nhưng ông, vợ và hai cô con gái
cảm thấy ngượng ngùng về mặt xã hội so với những người Boston giàu có khác. Họ quyết định
xây một ngôi nhà mới ở khu phố Back Bay thời thượng, và Lapham không tiếc tiền để làm
cho ngôi nhà trở nên ấn tượng.