شوخی کوچک| داستانی شنیدنی و قابل تامل از آنتون چخوف نویسنده شهیر روس
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 มิ.ย. 2024
- شوخی کوچک ماجرای مرد جوانی است که در بازی سورتمه به یک دختر جوان ابراز علاقه می کند و...
==============================================================================
من ایرج حسنپور هستم. بیش از سی و پنج سال است که بصورت حرفه ای به کار گویندگی و اجرا و دوبله و نیز تدریس فن بیان و گویندگی مشغولم و در این کانال داستانهایی از ایران و سایر ملل جهان را برای شما روایت می کنم. اگر علاقمند به داستان و داستان خوانی و شنیدن داستانهای فارسی هستید و مایلید این داستان ها را با روایتگری یک گوینده حرفه ای بشنوید، بهترین داستان های ایران و سایر ملل جهان در این کانال برای شما روایت خواهد شد.
چنانچه داستان خاصی را دوست دارید و مایلید آن داستان را در این کانال بشنوید لطفا نام داستان و نام نویسنده یا منبع آن داستان را برایمان بنویسید تا در اولین فرصت در این کانال برایتان روایت کنیم. - บันเทิง
![อาจารย์ยอด : พระเตะผี [ผี]](http://i.ytimg.com/vi/zusDOIFasaE/mqdefault.jpg)
من معتقدم کافیه خیلی از مردم دنیا فقط به یکی از اثار تولستوی یا چخوف گوش کنن ، مطمئنم این اعتیاد تنها اعتیادی هست که فاخر و خاص است .
درود بر شما دوست عزیز، ممنون از کامنت‌تون
و داستایوفسکی
❤❤
@@Suzan.p7 🌹
چخوف , چخوفِ نازنین!. چه داستان ساده و در عین حال ژرفی . سپاس از خوانش آرامبخش و درست و انتخاب بجا و زیبایتان . لذت بردم .
درود بر شما دوست عزیز، ممنون از توجه و همراهی شما
باسلام خدمت راوی عزیز واقعا که چقدر زیباودلنشین روایت میکنید.انگارکه خداوندمهربان شماوصدای گوشنوازتان رامخصوص قصه گویی آفریده.انشاااا که همیشه سالم و شاد و موفق باشی شما که ماروباقصه های زیباوصدای مخملی شادمیکنید.،خداهم دله ّشماروشادکنه
درود بر زهرابانوی گرامی. خیلی ممنون از لطف و توجهتون.
خوشحالم که همراهمان هستید🌹
هیچ چیز در زندگی جدی نیست. ممنون از شما استاد عزیز 🙏💐داستانای چخوف عالی هستن👌👌🤍
ممنون از شما دوست عزیز که همراهمان هستید
شوخیە نفس گیری بود، دام و قفس. 😢
🌹🌹
ممنون از خوانش زیبایتان
ممنون از همراهی شما
بسیاری از داستان های چخوف و تولستوی و داستایوفسکی و شلوخوف و... خداوندگاران ادبیات روس را خوانده ام، ولی شنیدن آنها با صدای گرم شما، لطف دیگری دارد. تندرست و روان درست باشید.
درود بر شما دوست عزیز، همراهی‌تان باعث افتخار ماست
جالب بود! آدم عجب موجودیه واقعا!
داستان زیبا و لطیف، برگردان پر احساس به فارسی، خوانش خوب و درست و روان، سپاس فراوان
درود بر شما مرتضی خان عزیز
سپاس بابت نفس گرم وصدایه دلنشینتان❤❤❤❤❤❤❤
چه غم انگیز!!! تمام و عمق داستان در جمله آخر جمع شده بود.
ممنون از داستان خوانیتان آقای ایرج حسنپور ❤
ممنون از شما که همراهمان هستید
بسیار زیبا... بسیار زیبا.. ♥♥
درود بر شما دوست عزیز
فوق العاده زیبا خوانده آید.
ممنون از لطفتون
بسیار زیبا و شنیدنی ❤
ممنون از شما🌹
تشکر از خوانش داستان قشنگ 🌸
زنده باشید🌹
عاشق این. صدا شدم. مرسی که استین. ❤❤❤❤❤❤❤
ممنون که شما هم «هستین»🌹
ممنون از شما،مثل همیشه زیبا👍🏻
ممنون از لطفتون🌹
بسیاردلنشین روایت کردین💙
زنده باشید
صدای گرم و دلنشین شما به داستان، زیبایی و آرامش بیشتری بخشید❤
ممنون از لطفتون بانو🌹
سپاس .چه صدای دلنشینی.😊
ممنون از لطف و توجهتون🌹
عالی
Thanks a lot for your excellent performance 👌👌👌
Thank you dear friend🌹
خیلی داستان قشنگی هست و خیلی هم قشنگ گفته شد ❤
زنده باشید🌹
به به من عاشق داستان های خارجیتون هستم ❤❤❤
درود بر شما. خوشحالم که مورد پسندتون هستن
عالی بود ممنون از خوانش زیبایتان
@@user-iu2wu5cz6q 🌹🌹
متشکرم عالی بود
ممنون از همراهی تون
سلام جناب آقای حسن پور
ضمن تشکر فراوان از بیان داستان فوق العاده زیبا به همراه تصاویر و موزیک قشنگی که فوق العاده شنیدنی بود😊
درود بر شما دوست و همراه همیشگی. ممنون از لطفتون
با سلام و تشکر اولین بار که صدای گرم شما را شنیدم مرا به حدوا سی چهل سال پیش که من بی صبرانه شبها منتظر راه شب که از رادیو پخش می شد برد بسیار سپاسگزارم از لطف شما که با صدای دلنشین و انتخاب بسیار عالی به ما خوب بودن و دوست داشتن وبه یاد خدا بودن را یادآوری می کنید 💐🙏
درود بر شما دوست عزیز.
خیلی خوشحالم که این کانال چنین حس خوبی به شما داده
و ممنون که همراهمان هستید
ممنون که داستان میگید،،، سالهاست بدنبال این نوع صدا و این نوع خوانش هستم حیف که به سختی میش از یوتیوب دانلود کرد...
@@user-tl3go7ez6z ممنون از لطف و توجه شما ولی دانلود چرا😊
همه این داستان‌ها تو کانال هست و هر وقت دوست داشتید می‌تونید دوباره ببینیدشون😊♥️🌹
@@sarayedastan1 با مصیبت میایم یوتیوب استاد . یا نت ضعیفه یا فیلتر شکن جواب نمیده... اگ دانلود بشه خیلی خوبه راحت داریمش ❤❤❤❤❤❤
Way to go
ممنون 👍
🌹👍
Khili ziba ❤❤👌👌👌👌🙏🙏🙏sedaton khili delneshine 💕👏👏👏👏
هر چند کامنت فارسی تون رو با حروف الفبای لاتین نوشتید (در حالی که خودمون حروف الفبا داریم) 🙂 اما ممنون از لطف و توجهتون
🏵👏🙌ممنون❤
🌹🌹
عالی بوددستتون درد نکنه❤❤
🌹🌹
عالی عجب صدای قشنگی ❤
ممنون از لطف و همراهی تون
❤سپاس
🌹
عاااااااااااااالی
🌹🌹
درود وسپاس عالی ،🙏♥️
زنده باشید
نتیجه تمام داستانهای دنیا در یک چیزه خوب و بد . هر کتابی که میخونم یا گوش میدم یا زندگی خودم بقیه ... نگاه میکنم فقط همین رو میبینم .خدای بزرگ خوشی و ناخوشی رو هردو به ما هدیه داده با یک صدا میشه خوش بود میشه عاشق شد ولی با یک انسان واقعی میتونی در عذاب باشی ... ❤❤❤ممنون و سپاسگذارم
درود بر شما دوست عزیز🌹
عالی❤
🌹
amazing story
Thank you.
Big likeeee♥️♥️♥️🙏🙏🙏👌👍
🌹🌹
دمتون گرم خوانش عالی وشکر که شما مدل رمان خوندید نه نمایشنامه وصداتون روتغییرندادید
خیلی خوبه عاشق سبک نوشتن چخوف داستایوفسکی تولستوی وبرخی نویسندگان ازاین دست هستم
فکر کنم این کتاب رو بااسم دیگه ای هم خوندم نمیدونم شایدم اشتباه میکنم❤
درود بر شما. حوشحالم که همراه ما هستید. گاهی ممکنه من هم نسبت به یکی از شخصیت های داستان تیپ گویی کنم ( یعنی بقول شما صدام رو برای اون شخصیت تغییر بدم) اما این کار رو نه برای همه افراد داستان، که فقط برای یک یا حداکثر دو کاراکتر از شخصیت های داستان انجام میدم. البته نه همیشه.
این داستان رو با نام شوخی کوچولو هم ترجمه کرده ان
@@sarayedastan1 پایدار باشید بله اما نمیدونم بنطرم اینطور ساده باعث میشه احساس کنم کتاب رو میشنوم و نه فیلم یا نمایشنامه شاید من این مدلیم و نمیتونم ارتباط برقرار کنم مرسی پایدار باشیدخواهش میکنم
❤
I wanna Announce : love it❤
Thank you dear friend🌹
😢😢😢
😊
❤❤
🌹
❤❤❤
🌹
ممنون از شما🙏دوستان چه داستانهاي زيباي ديگري توصيه ميكنيد بشنوم ممنون ميشم تجارب خودتونو در اختيارم بزاريد
صدای شما رو دوست دارم من رو به بچگی میبره ❤
ممنون از لطف و همراهی‌تون🌹
ابراز احساسات زودگذر و مردانه😂😂😂
❤
🌹
لطفاً پوشکین بگذارید
اگر داستانی ازش خوندید و می‌شناسید پیشنهاد بدید
@@sarayedastan1 آنه‌گین رو پیشنهاد میکنم
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹🌹
🙏🏻🙏🏻🙏🏻💟💟💟🌹🌹🌹
🌹🌹
میشه کتاب ملت عشق را بازخوانی کنید لطفا ❤
@@AstoriaMousawi ممنون از پیشنهاد خوبتون.
کتاب بسیار ارزنده‌ایه ولی متاسفانه امکان ارائه اون و دیگر کتابها در این کانال نیست. چون فیلد کاری این کانال بر مبنای روایت داستانهای کوتاهه و نه داستان‌ها و کتابهای بلند.
انشاالله وقتی کانال کتابخوانی‌مان راه افتاد حتما اونجا ارائه خواهیم کرد
با سلام خسته نباشید میشه کتاب کیمیاگر را بخوانید
ممنون از پیشنهاد خوبتون. کیمیاگرهر چند کتابی است عالی و بسیار شایسته برای مطالعه و خوانش، ولی متاسفانه در این کانال امکان ارائه آن نیست. چون مبنای محتوایی این کانال بر روایت داستان های کوتاه است و کیمیاگر یک کتاب نسبتا طولانی است و باید در یک کانال کتابخوانی ارائه شود.
چنانچنه در آینده کانال کتابخوانی داشته باشیم کتاب کیمیاگر قطعا یکی از بهترین گزینه ها خواهد بود.
ممنون که همراهمان هستید
لطفا لطفا لطفا کانال کتاب خوانی هم بسازید برامون
خیلی کتاب ها هستن که دوست داریم با صدای شما بشنویم😍😍
@@MetiMex بسیار ممنون و سپاسگزارم برای توجهی که دارید. متاسفانه فعلا و بزودی امکان این کار نیست ولی قطعا در برنامه های آتی این کار رو انجام خواهیم داد. امیدوارم که همراهی عزیزانی چون شما و دیگر علاقمندان رو هم در پی داشته باشه
پیشنهاد خوبی هست منم موافقم هر چند این کتاب عالی رو قبلاً با صدایی دلنشین گوش دادم ولی اگه شما هم کتاب کیمیاگر رو روایت کنید دوباره گوش خواهم داد ❤❤❤❤❤❤
@@user-sx9cp9pt1c از همراهی تون صمیماانه سپاسگزارم دوست عزیز. به پیشنهاد این دوست عزیزمان پاسخ داده ایم. اگر این پاسخ به کامنت ایشان رو هم بخونید ممنون میشیم🌹
سلام دوستان عزیزم ، این شاهکارهای ادبی هم لذت داره شنیدنش در این دنیای مدرن رنگ و رو رفته هم قدردانی از آنکس که ما رو دعوت به شنیدنش کرده ،قدردانی واژه ای است که داره از فرهنگ ما محو میشه بیاییم با یک لایک قدر دان ارزشها باشیم، من متوجه شدم هزاران بازدید داشته این ویديو اما تعداد لایک اندک ، خواهشمو کامنت گذاشتم سپاسمندم که❤❤❤
درود بر شما بنیامین خان عزیز. از حسن توجه و ابراز لطفتون و همچنین دعوت دوستان دیگه به لایک کردن و کامنت نوشتن، بسیار سپاسگزارم.
دوسستان هم مطمئنا مانند شما لطف داشته اند که بقول شما هزاران نفر این ویدئو را دیده اند ولی شاید تعدادی از افراد مطلع نیستند که هر لایک و کامنت و به اشتراک گذاری ویدئو میتونه کمکی باشه برای بیشتر دیده شدن کانال و همان ویدئو.
در هر صورت قدردان توجه و همراهی تون هستیم 🌹🌹
@@sarayedastan1 بله خواهشمندم سرای داستان گرانقدر ، من منظورم طرفداری از کتابها و داستانهای پر محتوا و ارزشمندی هست که در دسترس عام نیست و سرای داستان این راه طولانی رو برای ما کوتاه کرده ، پس از این فرصت تعداد بیشتری بهره مند شوند ، اگر دخالت بیجا و یا ناخواسته جسارتی به مخاطبین ارزشمند این اشتراک شد صمیمانه عذر خواهم .
با دوستتان دارم ، لطفا شوخی نکنید 😊
شوخی را جناب چخوف کرده اند نه ما🙂
من بخود اجازه نمی‌دهم ،حتی بگویم که داستانی با این زیبایی اثر چخوف را تعریف نمایم و زیبا یی آنرا با قلم به تحریر بیاورم و همینقدر می‌گویم که کمتر دست به قلمانی هستند که چنین مروارید زیبا را از نوک قلم بیا فرینند،
بسیار نایاب وزیبا. چخوف روانت شاد باشد.
درود بر شما. ممنون که همراهی مان می کنید
عجب صدای باکیفیتی دارید😅
🌹🌹
با سلام ممکنه بفرمائید مترجم داستانی که خواندید چه کسیست؟با تشکر
درود بر شما دوست عزیز. در اینترنت تعداد زیادی از سایت ها و وبلاگ ها این داستان را منتشر کرده اند که نام مترجم در آنها نیامده اما من از سه مترجم دیدم که دو تای آنها را بیشتر می پسندم: آقای سروژ استپانیان که مجموعه ده جلدی آثار چخوف را منتشر کرده و دیگری آقای احم گلشیری که کتاب بهترین داستان های چخوف را ترجمه کرده است که من برای خواندن داستان های کوتاه چخوف این کتاب را پیشنهاد می کنم.
چراااا؟
من مطمئنم آقای ایرج حسنپور اگه شما با این صدای نرم و دلنشین به نادنکا و یا به سوفیالورن و یا مونیکابلوچی ؛ بگید : شما رو دوست دارم......کار تمومه...و غیر ممکنه دیگه شما رو رها کنند........
😅 مگه مغزم عیب کرده که بهشون بگم و اونها اهم ولم نکنن؟
@@sarayedastan1 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
به عکس پسر جوان در دقیقه ۱۳ و ۳۷دقیقه دقت کنید ، دارای شش انگشت است. گویا با اپلیکیشنهای هوش مصنوعی تصویر ساخته شده است.
بله قبلا دقت شده و چقدر خوبه که شما هم اینقدر دقت دارید حتی روی تعداد انگشت های تصاویری که افرادشان وجود خارجی ندارند و توسط هوش مصنوعی ساخته شده. کاش لااقل کمی از این دقت را صرف دیدن و حتی نقد موارد درست و بهتری نظیر پیام داستان، سبک نویسنده و نوع اجرا می کردید و پیشنهاداتی در این موارد هم میدادید.
وقتی می نویسید : «گویا از هوش مصنوعی استفاده شده» انگار که مچ گیری بزرگی از یک تخلف شدید کرده اید تا حدی که حتی ثانیه مرتکب شدن این خطای بزرگ را هم بعنوان سند مطرح می کنید!!😂
خوب بله از هوش مصنوعی استفاده شده البته نه اپلیکیشن، که از سایت های هوش مصنوعی. خوب که چی؟
وقتی قرار است برای داستانی که نه مستند است و نه تصاویر واقعی قهرمانان داستان وجود دارد، طبیعی است که از امکاناتی نظیر هوش مصنوعی استفاده شود. هوش مصنوعی ای که ساختارش بگونه ای است که ممکن است اشتباهات طراحی بسیار انجام دهد و این نه ربطی به تولید کننده ویدئو دارد و نه از ارزش روایتی داستان کم می کند و نه مزاحمتی برای یک مخاطب فهیم دارد.
به داستان گوش بده ، بهانه جویی ممنوع
@@sarayedastan1 شاید بهتر بود بیشتر توضیح می دادم. قصدم مچ گیری نبود قصدم این بود که بگم نباید به هوش مصنوعی اعتماد کرد. در مورد داستان اگر چیزی ننوشتم چون هیچی دستگیرم نشد. موردی که به نظرم رسید این بود که شاید کلمه «شوخی» ترجمه صحیحی از منظور نویسنده نیست. موفق و پیروز باشید.
@@decapolice-designer وقتی باید برای یک داستان ( که شخصیتهای آن در دنیای واقعی وجود ندارند- چون داستانه فقط) یک ویدئو بسازی ناچاری از هوش مصنوعی هم استفاده کنی و این ربطی به اعتماد کردن نداره! چرا که شنوندگان داستان که بینندگان اون ویدئو هم هستند اصلا انتظار دیدن یک فیلم سینمایی ندارند و آنچه از یک کانال داستان‌خوانی انتظار دارند، خوانش و ایفای صحیح اون داستان هست نه اینکه متمرکز بشن روی تعداد انگشتان دست و پای تصاویر ساختگی. که ساخت این تصاویر هم صرفا برای کمک به افزایش درک بصری داستانه و واقعا اضافه بودن یک انگشت یک تصویر در فلان دقیقه و فلان ثانیه داستان مطلقا اهمیتی نداره! در مورد اسم هم باید بگم این ترجمه بنده یا دوستان بنده در کانال نیست و اسم اصلی داستان که مرحوم چخوف گذاشته، همینه که هست که در برخی ترجمه‌ها بعضا «شوخی کوچک» هم نوشته شده.
شما هم اگر یار شاطر نیستید، بار خاطر نباشید. وقتی هیچ نظری در مورد چیزی یا محتوایی نداریم، گرقتن ایرادهای بنی اسرائیلی صرفا برای اینکه چیزی نوشته باشیم، شان مخاطبی ما رو پایین میاره و هیچ تاثیر و اهمیتی پیدا نمی‌کنه.
موفق و پیروز باشید
شوخی خوبی نبود !!!
با تشکر.....من زیاد از نویسندگان روسی کتاب خوانده ام و بیشتر آثار آنها ارزش ادبی داشته نه مفهومی .... کامنتها را می‌خواندم و چیزی در مورد دریافتی که از یک داستان مد نظر است را ندیدم.....همه از صدا و موزیک نوشته بودند....به نظرم این صدا حتی اگر داستان بز ، بز قندی را هم بخواند ، همه تعریف و تمجید خواهند کرد🙂...
یاد اتفاق سال ۵۷ در ایران افتادم....که فیلم‌هایی بود از سخنرانی های اشخاص روحانی در شهر های ترک نشین ایران و همه با وجود نفهمیدن آن سخنرانی ها میگفتند ( صحیح است ، صحیح است )
در هر صورت تشکر 🌹
اینجا ولی فرمایش شما چندان صحیح نیست!
مواجهه هر فرد با یک اثر ادبی یا هنری ( یا هر پدیده دیگری در جهان) بر اساس داشته ها و انتظارات و درک و تلقی آن فرد صورت می گیرد که قطعا ممکن است با نظر فرد بغل دستی اش هم متفاوت یا حتی متضاد باشد و اینکه ما چنین بیاندیشیم که همه می بایست عین آنچه ما درک کرده ایم را ببینند و بگویند دیدگاهی کاملا فاشیستی و خودمحورانه است!
این کانال مانند دیگر کانال های مشابه صرفا بنوعی جنبه سرگرمی دارد و آن روی دیگر قضیه که بتواند بتدریج افراد را با قصه و داستان و در نهایت با کتاب آشتی بدهد و یا پرداختن به نقد و بررسی داستان یا نحوه اجرا و فنون بیانی و رتوریک کلامی باشد، در رده های دوم به بعد قرار می گیرند. که خود این قصد و نیت هم بصورت زیرجلدی بتدریج اتفاق می افتد.
در مورد داستان های چخوف و تولستوی و دیگر نویسندگان و حتی بزبزقندی شما هم به همین روال است. چون در این کانال هر داستان فقط و صرفا بعنوان یک داستان روایت می شود و حتی از ابراز نظر و برداشت های شخصی خودمان نیز پرهیز می کنیم و هر نوع درک و دیدگاه را به خود شنونده وا می نهیم و قطعا که مخاطب به اندازه ای فهیم هست که به قدر وسع خود برداشتش را از داستان را بکند و حتی پیام نهفته در داستان را نیز بگیرد و در نهایت از نحوه روایت یا اجرای آن نیز اظهار رضایت کند و این مطلقا به مفهوم «نفهمیدن» مخاطبین این کانال نیست! (حسب مثالی که زده اید). حال ممکن است این فهم دیگران مطابق و منطبق با درک من و شما نباشد. از کجا معلوم که ما «بزبزقندی وار» نمی بینیم!؟ نه معیاری در بین است و نه قاضی و داوری!
بنابراین اگر شما به قصد دیدن کامنت های عمیق حاکی از نقد و بررسی ادبی و نظری یک اثر داستانی اینجایید، احتمالا کانال اشتباهی انتخاب کرده اید (هر چند در بین کامنت ها هستند بسیاری از نظرات که بسیار عمیق و درست به پیام مستتر در داستان رسیده اند و ان را بیان کرده اند).
از طرفی مطلقا اینگونه نیست که آثار ادبی نویسندگان روس صرفا ارزش ادبی و تکنیکی نویسندگی دارند و خالی از مفهوم اند که اگر اینگونه بود، با پیشرفت قواعد و اصول و تکنیک های نویسندگی می بایست آنهایی که متعلق به مثلا صد سال قبل اند از یادها می رفتند در حالی که اصلا اینگونه نیست و ماندگاری آنها دلایل عمیق مفهومی دارد نه صرفا تکنیک های ادبی!
در ضمن آن دسته از هموطنان آن سال هایی را که مثال زدید اینگونه نبوده که «نفهمند»!!!! آنها می فهمیده اند و این ماییم که نمی فهمیم باید در انتخاب کلمات مان بزبزقندی وار عمل نکنیم و مخاطبین فهیم این کانال و خیل عظیمی از هموطنان فهیم مان را «نفهم» خطاب نکنیم!!!
در هر صورت تشکر
عجب خودشیفته ی بیماری دوستتان دارم؟!!! اما هی اصرار ب کاری میکنم ک خودم میخوام؟ کاری ک تو بدت میاد ؟ بعد بیان عشق رو با مسخره بازی و بازی درآوردن بیان میکنی
این داستان نوشته آنتون چخوف هست و نه من و نه کسی دیگه هیچ دخل و تصرفی در آن نداشته ایم و صرفا آن را روایت کرده ایم. اصلا موضوع را مباید جدی گرفت چرا که فقط یک داستانه و هر کسی فراخور فکر و اندیشه اش میتونه درسی ازش بگیره. چه درس اخلاقی و اجتماعی و چه درس فنی و حرفه ای برای نویسندگی
چه کامنت ابلهانه ای😂
❤❤❤
🌹🌹