English translation: Fading away southern Polaris Please don't go out, Sixth Magnitude Stars I'm just like Venus Stardust In a Lonely and Sleepless Nights) Pictures hanging on the wall with rusted frame, Empty flower vase Still the same from that day I can't throw away My old looking teddy bear also that worn out navy coat I believe in you Countless times, I'll say it I can't overcome the bad end of that day I'm a crybaby and surely would always be Just for a little more, I want to stay by your side I'm needing you! I'm needing you! Nothing would change, even if I scream A needle in you? Door will close ...Wait! Wait! Wait yet! "Believe Be: leave" It seems, I'm still dreaming So I dreamt? Without any single reason (believe in your heart) I believe but you leave I couldn't even say good-bye Still I believe? Tore up into pieces I lost your heart (Fading away southern Polaris Please don't go out, Sixth Magnitude Stars I'm just like Venus Stardust In a Lonely and Sleepless Nights) So sad So lonely My broken heart Still the same from that day I held tight my precious teddy bear, my tears locked up inside the drawer I believe in you Countless times, I'll say it I can't change the bad end of that day Like my mom said You won't back anymore Just for a little more, I want to stay by your side I'm needing you! I'm needing you! Nothing would reach you, even if I scream A needle in you? Time will stop ...Wait! Wait! Wait yet! "Believe Be: leave" I think I've been loved So I dreamt? Without any single reason (believe in your heart) I believe but you leave Adolescence couldn't wipe it up Still I believe? Tore up into pieces I lost my heart "Believe Be: leave" It seems, I'm still dreaming So I dreamt? Without any single reason (believe in your heart) I believe but you leave I couldn't even say good-bye Still I believe? Tore up into pieces (believe in your heart) "Believe Be: leave" I think I've been loved So I dreamt? Without any single reason (believe in your heart) I believe but you leave Adolescence couldn't wipe it up Still I believe? Tore up into pieces I lost your heart (Fading away southern Polaris Please don't go out, Sixth Magnitude Stars I'm just like Venus Stardust In a Lonely and Sleepless Nights)
Toozakaru minami no Polaris Kienai de yo Rokutousei Watashi maru de Hoshikuzu Venus Sabishikute Nemurenai Yoru [Verse 1] Kabe no shashin sabita fureemu Kara no kabin ano hi no mama de Suterarenai furubita tedibea Surikireta neibii no kooto [Verse 2] I believe in you nando mo iu Koerarenai ano hi no baddo endo Nakimushi wa kitto naoranai Mou sukoshi soba ni itakatta [Pre-Chorus] I'm needing you! I’m needing you! Sakendatte kawaranai A needle in you? doa wa shimaru Aa chotto Wait! Wait yet! [Chorus] “Believe Be: leave” Aa mada yume miteitanda So i dreamt? riyuu nante nashi de I believe but you leave Sayonara saе ienakatta Still i believе? biribiri ni hikisaite I lost your heart [Post-Chorus] Toozakaru minami no Polaris Kienai de yo Rokutousei Watashi maru de Hoshikuzu Venus Sabishikute Nemurenai Yoru [Verse 3] Kanashii yo sabishii yo Kowareta haato ano hi no mama de Dakishimeta daiji na tedibea Hikidashi ni tojikometa namida [Verse 4] I believe in you nando mo iu Kaerarenai ano hi no baddo endo Like my mom said kitto kaeranai Ato sukoshi soba ni itakatta [Pre-Chorus 2] I'm needing you! I'm needing you! Sakendatte todokanai A needle in you? toki ga tomaru Aa chotto Wait! Wait yet! [Chorus 2] “Believe Be: leave” Aisareta ki ga shitetanda So i dreamt? riyuu nante nakute I believe but you leave Osanasa de nuguenakatta Still i believe? biribiri ni hikisaite I lost your heart [Instrumental Break] [Chorus] “Believe Be: leave” Aa mada yume miteitanda So i dreamt? riyuu nante nashi de I believe but you leave Sayonara sae ienakatta Still i believe? biribiri ni hikisaite I lost your heart [Chorus 2] “Believe Be: leave” Aisareta ki ga shitetanda So i dreamt? riyuu nante nakute I believe but you leave Osanasa de nuguenakatta Still i believe? biribiri ni hikisaite I lost your heart [Outro] Toozakaru minami no Polaris Kienai de yo Rokutousei Watashi maru de Hoshikuzu Venus Sabishikute Nemurenai Yoru Aimer - Believe Be:leave
![Re:far - Aimer [Vietsub]](http://i.ytimg.com/vi/6F-MVepSDUs/mqdefault.jpg)
Whoever posted this your a good person, not because it's a good song u posted even tho it is, but u posted one of heavens songs
English translation:
Fading away southern Polaris
Please don't go out, Sixth Magnitude Stars
I'm just like Venus Stardust
In a Lonely and Sleepless Nights)
Pictures hanging on the wall
with rusted frame,
Empty flower vase
Still the same from that day
I can't throw away
My old looking teddy bear
also that worn out navy coat
I believe in you
Countless times, I'll say it
I can't overcome
the bad end of that day
I'm a crybaby
and surely would always be
Just for a little more,
I want to stay by your side
I'm needing you!
I'm needing you!
Nothing would change,
even if I scream
A needle in you?
Door will close
...Wait!
Wait! Wait yet!
"Believe Be: leave"
It seems, I'm still dreaming
So I dreamt?
Without any single reason
(believe in your heart)
I believe but you leave
I couldn't even say good-bye
Still I believe?
Tore up into pieces
I lost your heart
(Fading away southern Polaris
Please don't go out, Sixth Magnitude Stars
I'm just like Venus Stardust
In a Lonely and Sleepless Nights)
So sad
So lonely
My broken heart
Still the same from that day
I held tight
my precious teddy bear,
my tears locked up
inside the drawer
I believe in you
Countless times, I'll say it
I can't change
the bad end of that day
Like my mom said
You won't back anymore
Just for a little more,
I want to stay by your side
I'm needing you!
I'm needing you!
Nothing would reach you,
even if I scream
A needle in you?
Time will stop
...Wait!
Wait! Wait yet!
"Believe Be: leave"
I think I've been loved
So I dreamt?
Without any single reason
(believe in your heart)
I believe but you leave
Adolescence couldn't wipe it up
Still I believe?
Tore up into pieces
I lost my heart
"Believe Be: leave"
It seems, I'm still dreaming
So I dreamt?
Without any single reason
(believe in your heart)
I believe but you leave
I couldn't even say good-bye
Still I believe?
Tore up into pieces
(believe in your heart)
"Believe Be: leave"
I think I've been loved
So I dreamt?
Without any single reason
(believe in your heart)
I believe but you leave
Adolescence couldn't wipe it up
Still I believe?
Tore up into pieces
I lost your heart
(Fading away southern Polaris
Please don't go out, Sixth Magnitude Stars
I'm just like Venus Stardust
In a Lonely and Sleepless Nights)
Toozakaru minami no Polaris
Kienai de yo Rokutousei
Watashi maru de Hoshikuzu Venus
Sabishikute Nemurenai Yoru
[Verse 1]
Kabe no shashin sabita fureemu
Kara no kabin ano hi no mama de
Suterarenai furubita tedibea
Surikireta neibii no kooto
[Verse 2]
I believe in you nando mo iu
Koerarenai ano hi no baddo endo
Nakimushi wa kitto naoranai
Mou sukoshi soba ni itakatta
[Pre-Chorus]
I'm needing you! I’m needing you!
Sakendatte kawaranai
A needle in you? doa wa shimaru
Aa chotto Wait! Wait yet!
[Chorus]
“Believe Be: leave”
Aa mada yume miteitanda
So i dreamt? riyuu nante nashi de
I believe but you leave
Sayonara saе ienakatta
Still i believе? biribiri ni hikisaite
I lost your heart
[Post-Chorus]
Toozakaru minami no Polaris
Kienai de yo Rokutousei
Watashi maru de Hoshikuzu Venus
Sabishikute Nemurenai Yoru
[Verse 3]
Kanashii yo sabishii yo
Kowareta haato ano hi no mama de
Dakishimeta daiji na tedibea
Hikidashi ni tojikometa namida
[Verse 4]
I believe in you nando mo iu
Kaerarenai ano hi no baddo endo
Like my mom said kitto kaeranai
Ato sukoshi soba ni itakatta
[Pre-Chorus 2]
I'm needing you! I'm needing you!
Sakendatte todokanai
A needle in you? toki ga tomaru
Aa chotto Wait! Wait yet!
[Chorus 2]
“Believe Be: leave”
Aisareta ki ga shitetanda
So i dreamt? riyuu nante nakute
I believe but you leave
Osanasa de nuguenakatta
Still i believe? biribiri ni hikisaite
I lost your heart
[Instrumental Break]
[Chorus]
“Believe Be: leave”
Aa mada yume miteitanda
So i dreamt? riyuu nante nashi de
I believe but you leave
Sayonara sae ienakatta
Still i believe? biribiri ni hikisaite
I lost your heart
[Chorus 2]
“Believe Be: leave”
Aisareta ki ga shitetanda
So i dreamt? riyuu nante nakute
I believe but you leave
Osanasa de nuguenakatta
Still i believe? biribiri ni hikisaite
I lost your heart
[Outro]
Toozakaru minami no Polaris
Kienai de yo Rokutousei
Watashi maru de Hoshikuzu Venus
Sabishikute Nemurenai Yoru
Aimer - Believe Be:leave
Lol the first four line in the lyric actually aimer's other title song : polaris, rokutousei, hoshizuku venus, nemurenai yoru
Sabishikute Nemurenai Yoru Wa *
Wow never paid attention to that
a year late but check out LAST STARDUST. It has the same type as this song :S