Drømte mig en drøm // DR Pigekoret feat. Pernille Rosendahl (LIVE)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ส.ค. 2024
- DR Pigekoret - Din Danske Sang #1
Drømte mig en drøm
Melodi: folkevise / Erik Bertelsen
Tekst: folkevise / Povl Hamburger
Arrangement: Phillip Faber
Solist: Pernille Rosendahl
Cello: Henrik Dam Thomsen
DR Pigekoret
Dirigent og klaver: Phillip Faber
Optaget i Koncertsalen i DR Koncerthuset 25. september 2016
Lydproducer: Jan Oldrup
TV producer: Carsten Nydal
Producent: Anne Karine Prip
www.drpigekoret.dk
drpigekoret
instagram: @dr.pigekoret
As someone from Skåne, Sweden I am having "Drømde mik en drøm i nat um
silki ok ærlik pæl" in codex runicus tattooed this month. I'm proud of the Danish-Swedish history which has been given to Skåneland.
Det er nemligt rigtigt. Skåne er i vores hjerte . 🇩🇰🇩🇰🇩🇰🇩🇰 til evig tid .
Sweden stole this from us
@@impersonator4439 not quite but i would like Skåne to be danish again
Jeg er Kurder, jeg spiller den her sang på en kurdisk instrument som hedder Tambor på kurdisk, Saz på tyrkisk og Bazk på arabisk 🎶🎵🎸🎺🎷🎻🥁🎼 , with My love to 🇩🇰
Kan du prøve at indspille den, det lyder interessant 😉
@@Petreja det lyder spænendene :O
Rony GT
Haha...
Spil den og læg den på TH-cam - den vil blive et hit og blive opfattet som en kærlighedserklæring til Danmark og danskerne
En 700 år gammel sang - skønt!
Det er så gennemført smukt
I know the original lyrics from the old codex runicus are only the first two lines but I love how people are adding more lyrics, making it an evolving personalized living folk song. I'm just so in love with this song. I would love an English translation of these lyrics!
look at this video: th-cam.com/video/LibgOC4RJVs/w-d-xo.html&lc=z221sfvpns3hev43tacdp430tmgacgqyyruevuki12dw03c010c
Vidunderlig sangskat. Fornemt fortolket af en vidunderlig sanger!
Wonderful... full of wonder.
Du er den bedste til at sygne
Utrolig stemme og kontrol, ingen stød eller noget ubehageligt. Skide godt Pernille!
beautiful
Du sygner meget Got
skønne kvinde
This song is from Skåne but sadly it's not famous in Sweden
That might be because Skåne wasn’t Swedish when the song was written
Sjunger hon på vanlig danska eller är det danskan som brukades på den tiden när sången skrevs?
Det er nudansk.
"Silki" og "ærlik pæl" er bestemt ikke nudansk og det er det eneste vi har svært ved at tyde i rune skriften.. hun synger den del som det står, men vi har nogle gode gæt på hvad det kan betyde.
Ja teksten er på old dansk, altså den første inkarnation af dansk efter old nordisk, men hun synger på rigsdansk. desuden er det kun de to første linjer der er originale, resten af teksten er af nyere dato, altså sådan ca. rigsdansk. de originale to første linjer er "Drømdæ mik æn drøm i nat, um silki ok ærlik pæl" som er oversat til rigsdansk "Drømde mig en drøm i nat, om silke og ærlig pæl" i hvert fald som det er bare det vi er blevet enige om at synge, ikke nødvendigvis dét det betyder.
@@omega1231 "Jeg drømte mig en drøm i nat om silke og og retfærdighed" hvis man skal tro wikipedia. Giver mening at søge oversættelsen hos islændingene da det er tættest på old norsk.
Cello