Hola Nadiia! Es una maravilla escucharte y poder aprender más sobre tu país y tu idioma. Yo soy cubana pero hace 20 años que vivo en Barcelona, España. Sigo muy de cerca las noticias de Ucrania con el firme deseo de que el dia de la victoria con la recuperación de toda su tierra incluida Crimea llegue pronto. Un abrazo bien fuerte y mil gracias por acercarnos más a tu cultura, que yo en especial aprecio tanto. Venceremos, Slava Ukraïni 💪🇺🇦
Героям слава! Muchas gracias por tus palabras. Me dio mucho gusto y mucho ánimo tu comentario. Lo voy a traducir a mi familia. Toda mi gente está en Ucrania y cuando les comento sobre el apoyo que recibo en las redes sociales, se alegran mucho, igual que yo. Ucrania no estará en las noticias pero sí, en los corazones de muchas personas. Дуже дякую muchas gracias 💛💙 P.S. Por cierto, uno de mis estudiantes más talentosos y más aplicado es cubano también.
@@ucranianofacil Ohhh mil gracias por responderme. La verdad a raíz de la agresión ruZZa (así los identifico desde entonces) mi vida a dado un giro de 180 grados. No hay un día que no me levanté o me acueste sin pensar en Ucrania. Me hice hasta una cuenta en Twitter por estar al dia porque en la tele cada vez se escucha menos por desgracia y he conocido personas maravillosas, como tú que luchan por mantener la llama encendida. He leído y descubierto la verdadera historia no la que nos han querido hacer creer, y por eso les admiro más si se puede. Lloro con las desgracias y el sufrimiento, pero no me rindo. Aquí sigo más firme que el primer día con una bandera bien grande lista para celebrar ese gran día que llegará, con una promesa, que cumpliré sin dudas cuando todo esto acabe. Te mando otro abrazo fuerte. Por favor, saluda de mi parte a tus papás ❤️
Hola buenos dias...muchas gracias por tus videos de enseñanzas. de Ucraniano .....Un saludo cordial soy nuevo en estas clase...me encantan..,por favor sigue adelante..👌☝.
@@ucranianofacil Muchas gracias por tu respuesta y saludo...Sabes soy un Argentino de 67 años,abuelo ya....y que vivo hace muchos años en Andorra la Vella..en los Pirineos...y a la vejez viruela...he conocido a una señora Ucraniana de Poltava que vive en Suiza...y bueno ella esta aprendidendo Español y yo Ucraniano...asi que muchas gracias...y todo el exito para ti.porque se el esfuerzo que es hacer estos videos...un gran abrazo..desde esta lejanas y fria tierras Andorranas.
Mucho gusto, Arya. Entonces, tú patrónimico sería Антонівна (Antónivna) Аря Антонівна Коронель. Lo más probable es que en Ucrania tendrías un solo nombre, porque muy pocas personas tienen dos o más nombres allá. 💛💙
Вітаю! Надія Ме alegro que retomaras el canal. Eso me motiva a retomar el aprendizaje de tu idioma que por alguna razón dejé en pausa. No se si a mi nombre latino se le puede crear patronimico, dado que me llamo Enrique Ariza Ortega y mi padre se llamaba Ismael Enrique. También me di cuenta que los nombres cariñosos de los Ucranianos, aquí son usados como nombre como tal, de hecho tengo una sobrina de nombre Tania (Таня). Дякую Слава Україні
Героям слава! Привіт, Енріке! Дуже дякую за коментар. El patronímico se puede crear de cualquier nombre, solo que algunos no son muy comunes o no suenan muy ucraniano. Si tú hubieras nacido en Ucrania, serías Енріке Ізмаельович. Y tus hijos sería Енрікович/Енріківна. O Генріхович/Генріхівна, si queremos que suene un poquito más ucraniano. No, el nombre Генріх no es ucraniano pero algunas personas se llaman así en Ucrania. En cuanto a tu observación sobre los cariñosos, ¡sí! Hay muchos! Tania, Nadia, Ninoska (Ніночка), Norka, Vania (que es cariñoso masculino de Iván en ruso pero aquí es un nombre femenino), etc.
Hola, buenas noches, me encantó tu video y sobretodo como lo explicas. Mi nombre es Elizabeth, mi padre Gregorio y su apellido es Zubieta. Guapísima tus hermanas, al igual que tú. Un abrazo y gracias 😊
Si nacieras en Ucrania, serías Єлизавета Григорівна Зуб'єта, lo más probable. Suena como "Yelizaveta Grigórivna Zubieta", pero si tuviera que transliterar tu nombre para un documento oficial, creo que pondría Елізабет.
Hola Jorge. Entonces, serías Хорхе Адольфович (Jorge Adólfovich) y más ucranizado: Георгій Адольфович. porque Георгій es como Jorge en ucraniano. Tus hijos tendrían los patronímicos Хорхевич (Георгійович) (hijo) y Хорхівна (Георгіївна) (hija). Гарного дня!
Hola. Sí, existe. Creo que es Stetsenko, sin N antes de la segunda T. En ucraniano se escribe Нестор Стеценко. Saludos a mi compatriota. Y muchas gracias por tu pregunta. :)=
Як цікаво!¡Qué interesante! Serías Лаксмі Мар'євна о Маріївна Пастух Чудзік. Por cierto, Pastuch también puede ser un apellido ucraniano, pues significa "Pastor" y la palabra "Пастух" existe también en ucraniano. Pero sí, así como está escrito Pastuch es de la escritura en polaco (ch=j).
@@ucranianofacil Gracias a veces no escribo en ucraniano me cuesta en este celular 😔💔 pero si los sigo y espero el vídeo almenos 200 verbos actividades diaria podría ser cosas así son un sol
Yo me crie con nenes inmigrantes ucranianos en los años 90's en Argentina, y la mayoria de esos nenes hablaban ruso. Ahora de grande yo estudio los 2 idiomas, el ruso y el ucraniano. Esa gente q dice q se persigue por el idioma no sabe nada de nada, de hecho hasta el mismo presidente Volodimir Zelensky es ruso parlante. Lo q si me parece bien es q empezaron a defender su idioma, ahora si hay television y canciones en ucraniano, ya se q siempre existio, pero antes abundaban en ruso.
@@Iulitap Yo te creo lo q vos me decis, y no te lo discuto, pero persecucion no hay, vos sabes q la mitad del pais habla el ruso. Yo soy de Argentina, y en los años 90's vinieron bastantes ucranianos a mi zona donde naci y vivo, y me crie con esos niños ucranianos, ibamos a la escuela juntos, jugabamos y compartimos mucho. La mayoria de ellos hablaba el ruso. Q hay gente fanatica y nacionalista obvio, pero tampoco los puedo juzgar.
Hola, mi familia ucraniana vino a Argentina, y acá nació mi papá. Pasaron los años, y lamentablemente muchos ya no están, así que decidí investigar y conocer su historia, ya que trajeron muchos recuerdos, fotos, postales con paisajes, etc. También descubrí que mi tía abuela se llamaba Eudokia, jajaja, ¡y yo le decía Dora! 😭 Nadie me lo había dicho. Y bueno, las hermanas se llamaban María y Olga; esos nombres no cambiaron. Me resultó curioso que, cuando ingresaron al país, les pusieron como origen polaco en vez de ucraniano, aunque sus apellidos creo que sí son polacos. Por parte de mi abuela, es Jaroszuk, y por parte de mi abuelo, que es el que tengo, es Kiryczuk Udod. Lo que importa es que vivieron en Ucrania y con eso me quedo, con la historia que hicieron ahi, me emociona conocer más, ojala algun dia pueda ir a visitar :D Saludos! me encanto el video
¡Muchas gracias por compartir tu historia! Una parte de Ucrania hasta el año 1939 pertenecía a Polonia. Si entraron antes de ese año, entonces, era por eso. Jaroszuk creo que en ucraniano sería Ярощук (en polaco Jaroszczuk) y Kiryczuk Udod - Кіричук Удод. Me alegro mucho que hayas encontrado mi video interesante. Un abrazo.
Muchas gracias :) Según pude averiguar, tiene el origen hebreo, de hecho, esa explicación sale tanto en resultados de búsqueda en ucraniano como en español. En ucraniano se escribiría Мейрович.
Вітаю! Дякую за коментар :) Entonces, si tuvieras un hijo en Ucrania, su patronímico sería Крістоферович Cristopherovych о más ucrainizado, Христофорович. Y si fuera una niña, su patronímico sería Крістоферівна Cristopherivna о Христофорівна. Гарного дня!
Hola Nadia !! Quiero preguntarte por como se escribe mi nombre y apellidos en Ucraniano y ver si hay diferencia con la escritura rusa?? Mi nombre es Raúl Bochcariov Kondratiuk
Ya había leído algo así de los nombres pero aún me es confuso jaja y desde hace dos años he estado hablando con una chica de Ucrania, se llama Anechka pero una vez me dijo que su nombre es Anna pero ya no supe cuál es en si su nombre🙃
Bueno, ahora ya sabes que un mismo nombre puede tener muchas variantes. Anechka es la versión diminutiva, cariñosa del nombre Anna, pero es en ruso. Lo más probable es que tu amiga habla o hablaba ruso. Digo hablaba porque cada vez más ucranianos dejan de hablar ruso. Por cierto, en ucraniano el nombre Anna se escribe Ганна (Hanna). Pero hay personas que solicitan inscribir a sus hijas como Анна. Yo tengo una sobrina que se llama Ганна y le decimos Ганнуся. Hannusia.
Quiero aprender ucraniano como algo después de saludos como para charlar con alguien en la vida cotidiana me puedes ayudar o es posible comprar el libro es bonito
Hola. Mucho gusto. No sé cuánto ya sabes del ucraniano, si sabes leer, si ya has tenido contacto con alguien de Ucrania para poder practicar. Te dejo por mientras esta información: 📚Aprende ucraniano básico con mis mini lecciones gratuitas th-cam.com/play/PLbc8tAj7mpzlV5iz_n6TzlWxyNPN556zk.html 🎈Suscríbete a mi Instagram instagram.com/ucranianofacil/ 👩🏻🏫Aprende más de 1.000 palabras más usadas con mis tarjetas en Quizlet quizlet.com/class/13791384/ 💠Sígueme en Instagram instagram.com/nadvasna/ (cuenta personal) 🇺🇦Únete al club de intercambio de idiomas en Facebook web.facebook.com/groups/ucranianoespanol ✍🏻Contáctame para más información acerca de mis cursos de práctica pagados en diferentes niveles nadvas@gmail.com
¡Hola! Sobre la cultura e historia, puedo recomendar el libro Treasures of Ukraine: A Nation's Cultural Heritage amzn.to/3SBIVyb Pero hay muchos más, por ejemplo, los libros de Serhii Plokhy, un historiador y profesor de historia ucraniana en la Universidad de Harvard. Los hay en español. Дуже дякую за інтерес до України!
Привіт! Si hubieras nacido en Ucrania, serías María Manuélivna. Марія Мануелівна o Марія Мануїлівна, porque el nombre Manuel a veces se encuentra en forma Мануїл (suena Manuyil) en ucraniano, pero no es un nombre muy usado. Мануїл solo lo he visto en textos literarios.
Mucho gusto, Salustiano. Entonces, en Ucrania tú hubieras sido Salustiano Franciskovych. Y los patronímicos de tus hijos serían Salustianovych (del hijo) y Salustianovna (de la hija). Gracias por tu comentario!
@@karenprosen el apellido Tereszchuk Терещук es bastante común en Ucrania y Develluk se escribiría Девелюк o Девежук, pero no encuentro más información sobre este apellido.
Дякую Надія, Мoго тато: його ім'я Антони у його прізвище, Аґрамонт Мене звати Анна Аґрамонт і Ллінас. Utilizamos el apellido del padre primero y el de la madre después con la conjunción i en Cataluña. Cómo me llamaría si hubiese nacido en Ucrania? Cómo se diría hija de Лловера ? Y por último, el nombre cariñoso de Альона? de Liudmila es Mila? Y de Marta? De Bлада? De Юлія es Юлика? ❤
Привіт, Анно! Ти була б tú serías Анна Антонівна en Ucrania. hija de Лловера - Лловерівна. Lo de los diminutivos, siempre hay que preguntar a la persona cómo le gusta que le digan. Por ejemplo, de mi nombre existe el diminutivo Надійка pero lo odio :) Альона no estaría tan segura. Альонка es lo primero que se me ocurre, pero ya que es una versión rusa del nombre Олена, los diminutivos que he escuchado de Альона son más propios del ruso que del ucraniano: Альонушка, Альоночка etc. Людмила: Люда, Людочка, Людка, Люся, Людмилка, Людуся, Людаша, Мила Марта: Мартуся, Мартуня, no se me ocurren más. Юлія: Юльця, Юлечка, Юлюся, Юлька En cada familia, además de los diminutivos comunes pueden tener sus diminutivos, siempre es mejor preguntar antes de usar uno.
Hola! Me llamo Alberto Fabricio. Me gustaría saber como me llamaría en ucraniano, mi padre se llamaba Daniel. Además si serías tan amable de decirme como se pronunciaría mi apellido en ucraniano? Es Spaciuk, está al latín, pero si me podrías decir como se pronuncia y se escribe en sirílico te agradecería, mi mamá es Karabín, soy un descendiente ucraniano que vive en Argentina, y se hablar muy poco, muchas gracias, Слава Україні!
Героям слава! 🇺🇦 Дуже дякую за коментар і за питання. Serías Альберто Даніельович (Alberto Daniélovich) :) y tus hijos: Альбертович Albértovich hijo/Альбертівна Albértivna hija. En cuanto a tu apellido, este podría escribirse en ucraniano como Спасюк (suena "spasiúk") о Спацюк (suena "spatsiúk). He encontrado ambas versiones en Google, habría que ver de dónde provienen tus antepasados para buscar la versión más común en su localidad. El apellido de tu mamá se escribe como Карабін. ¡Mucho éxito!
Muchas gracias @@borissaldivia5020 Haré un video de eso, porque no tengo nada así en mi canal. Por mientras le comparto mi otro canal donde alcancé a subir unas cuantas recetas ucranianas www.youtube.com/@saboresdeinfancia3004
Poner nadie en vez de Nadia hay que ser muy mala leche. De ultima si no te parece el nombre léelo de vuelta no pongas nadie, eres don nadie.. salvo que leyo de una cursiva que parecia" e" en vez de "a"
jaja, sí. O, por último, copias el nombre de la firma del remitente o del nombre del contacto :) pero bien, a esas alturas incluso me divierten las distintas versiones
Привіт, Омаре! (Омаре es el caso vocativo de tu nombre, no es un error jeje). Si tuvieras un hijo, sería Омарович, y una hija sería Омарівна :) y tú serías Омар Алехандрович, y muy ucraninizado, Омар Олександрович. Гарного дня!
Hola, buenas noches, me encantó tu video y sobretodo como lo explicas. Mi nombre es Elizabeth, mi padre Gregorio y su apellido es Zubieta. Guapísima tus hermanas, al igual que tú. Un abrazo y gracias 😊
Hola Nadiia! Es una maravilla escucharte y poder aprender más sobre tu país y tu idioma. Yo soy cubana pero hace 20 años que vivo en Barcelona, España. Sigo muy de cerca las noticias de Ucrania con el firme deseo de que el dia de la victoria con la recuperación de toda su tierra incluida Crimea llegue pronto.
Un abrazo bien fuerte y mil gracias por acercarnos más a tu cultura, que yo en especial aprecio tanto.
Venceremos, Slava Ukraïni 💪🇺🇦
Героям слава! Muchas gracias por tus palabras. Me dio mucho gusto y mucho ánimo tu comentario. Lo voy a traducir a mi familia. Toda mi gente está en Ucrania y cuando les comento sobre el apoyo que recibo en las redes sociales, se alegran mucho, igual que yo. Ucrania no estará en las noticias pero sí, en los corazones de muchas personas. Дуже дякую muchas gracias 💛💙
P.S. Por cierto, uno de mis estudiantes más talentosos y más aplicado es cubano también.
@@ucranianofacil Ohhh mil gracias por responderme. La verdad a raíz de la agresión ruZZa (así los identifico desde entonces) mi vida a dado un giro de 180 grados. No hay un día que no me levanté o me acueste sin pensar en Ucrania. Me hice hasta una cuenta en Twitter por estar al dia porque en la tele cada vez se escucha menos por desgracia y he conocido personas maravillosas, como tú que luchan por mantener la llama encendida. He leído y descubierto la verdadera historia no la que nos han querido hacer creer, y por eso les admiro más si se puede. Lloro con las desgracias y el sufrimiento, pero no me rindo. Aquí sigo más firme que el primer día con una bandera bien grande lista para celebrar ese gran día que llegará, con una promesa, que cumpliré sin dudas cuando todo esto acabe.
Te mando otro abrazo fuerte. Por favor, saluda de mi parte a tus papás ❤️
Muchas gracias! Lo haré @@tuka71 Un abrazo muy fuerte
Hola buenos dias...muchas gracias por tus videos de enseñanzas. de Ucraniano .....Un saludo cordial soy nuevo en estas clase...me encantan..,por favor sigue adelante..👌☝.
Дуже дякую! Muchas gracias por tu comentario y por tu apoyo!. Sí, seguiré publicando :) Saludos.💛💙
@@ucranianofacil Muchas gracias por tu respuesta y saludo...Sabes soy un Argentino de 67 años,abuelo ya....y que vivo hace muchos años en Andorra la Vella..en los Pirineos...y a la vejez viruela...he conocido a una señora Ucraniana de Poltava que vive en Suiza...y bueno ella esta aprendidendo Español y yo Ucraniano...asi que muchas gracias...y todo el exito para ti.porque se el esfuerzo que es hacer estos videos...un gran abrazo..desde esta lejanas y fria tierras Andorranas.
@@luisalbertocofone7759 Дуже цікаво! Вітання Вашій подрузі та андорській землі!
Mi nombre es Arya Coronel (completo es Arya Katarina Leonela Coronel) y mi papa es Antonio Coronel.
Gracias por compartir tus conocimientos.
Mucho gusto, Arya. Entonces, tú patrónimico sería Антонівна (Antónivna) Аря Антонівна Коронель. Lo más probable es que en Ucrania tendrías un solo nombre, porque muy pocas personas tienen dos o más nombres allá. 💛💙
Вітаю! Надія
Ме alegro que retomaras el canal. Eso me motiva a retomar el aprendizaje de tu idioma que por alguna razón dejé en pausa.
No se si a mi nombre latino se le puede crear patronimico, dado que me llamo Enrique Ariza Ortega y mi padre se llamaba Ismael Enrique.
También me di cuenta que los nombres cariñosos de los Ucranianos, aquí son usados como nombre como tal, de hecho tengo una sobrina de nombre Tania (Таня).
Дякую
Слава Україні
Героям слава! Привіт, Енріке! Дуже дякую за коментар.
El patronímico se puede crear de cualquier nombre, solo que algunos no son muy comunes o no suenan muy ucraniano. Si tú hubieras nacido en Ucrania, serías Енріке Ізмаельович. Y tus hijos sería Енрікович/Енріківна. O Генріхович/Генріхівна, si queremos que suene un poquito más ucraniano. No, el nombre Генріх no es ucraniano pero algunas personas se llaman así en Ucrania.
En cuanto a tu observación sobre los cariñosos, ¡sí! Hay muchos! Tania, Nadia, Ninoska (Ніночка), Norka, Vania (que es cariñoso masculino de Iván en ruso pero aquí es un nombre femenino), etc.
Hola, buenas noches, me encantó tu video y sobretodo como lo explicas. Mi nombre es Elizabeth, mi padre Gregorio y su apellido es Zubieta.
Guapísima tus hermanas, al igual que tú.
Un abrazo y gracias 😊
Si nacieras en Ucrania, serías Єлизавета Григорівна Зуб'єта, lo más probable. Suena como "Yelizaveta Grigórivna Zubieta", pero si tuviera que transliterar tu nombre para un documento oficial, creo que pondría Елізабет.
Buen día gracias por tanta informacion. Juan Eduardo .
Un placer :)
Mi nombres es Jorge y el de mi padre es Adolfo. Saludos desde Asturias, España
Hola Jorge. Entonces, serías Хорхе Адольфович (Jorge Adólfovich) y más ucranizado: Георгій Адольфович. porque Георгій es como Jorge en ucraniano. Tus hijos tendrían los patronímicos Хорхевич (Георгійович) (hijo) y Хорхівна (Георгіївна) (hija). Гарного дня!
Hola ay un niño de mi clase que es ucraniano y se llama Nestor stentsenko existe ese nombre
Hola. Sí, existe. Creo que es Stetsenko, sin N antes de la segunda T. En ucraniano se escribe Нестор Стеценко. Saludos a mi compatriota. Y muchas gracias por tu pregunta. :)=
Me llamo laksmy Pastuch, y mi papá es Mario pastuch chudzik (primer apellido Polaco, y segundo ucraniano)
Як цікаво!¡Qué interesante! Serías Лаксмі Мар'євна о Маріївна Пастух Чудзік. Por cierto, Pastuch también puede ser un apellido ucraniano, pues significa "Pastor" y la palabra "Пастух" existe también en ucraniano. Pero sí, así como está escrito Pastuch es de la escritura en polaco (ch=j).
Hola soy Claudia Escudero, hija de Eduardo, soy de Buenos Aires
Mucho gusto, Claudia. En Ucrania serías Claudia Eduárdivna Escudero Клаудія Едуардівна Ескудеро. 💛💙
Дякую. Abrazos. Jujuy te ama
Дякую! 💛💙
AWESOME aún espero un vídeo que dijeron harían de 100 verbos con sus perfectivos gracias
¡Cierto! Será el siguiente sí o sí. Даю слово :)
@@ucranianofacil Gracias a veces no escribo en ucraniano me cuesta en este celular 😔💔 pero si los sigo y espero el vídeo almenos 200 verbos actividades diaria podría ser cosas así son un sol
Yo me crie con nenes inmigrantes ucranianos en los años 90's en Argentina, y la mayoria de esos nenes hablaban ruso. Ahora de grande yo estudio los 2 idiomas, el ruso y el ucraniano. Esa gente q dice q se persigue por el idioma no sabe nada de nada, de hecho hasta el mismo presidente Volodimir Zelensky es ruso parlante. Lo q si me parece bien es q empezaron a defender su idioma, ahora si hay television y canciones en ucraniano, ya se q siempre existio, pero antes abundaban en ruso.
Así es. Muchas gracias por tu comentario y por tu interés en Ucrania y el idioma. 💛💙
@@Iulitap Yo te creo lo q vos me decis, y no te lo discuto, pero persecucion no hay, vos sabes q la mitad del pais habla el ruso. Yo soy de Argentina, y en los años 90's vinieron bastantes ucranianos a mi zona donde naci y vivo, y me crie con esos niños ucranianos, ibamos a la escuela juntos, jugabamos y compartimos mucho. La mayoria de ellos hablaba el ruso. Q hay gente fanatica y nacionalista obvio, pero tampoco los puedo juzgar.
Hola que buen video, saludos
Дуже дякую! ¡Muchas gracias !💛💙
Hola, mi familia ucraniana vino a Argentina, y acá nació mi papá. Pasaron los años, y lamentablemente muchos ya no están, así que decidí investigar y conocer su historia, ya que trajeron muchos recuerdos, fotos, postales con paisajes, etc. También descubrí que mi tía abuela se llamaba Eudokia, jajaja, ¡y yo le decía Dora! 😭 Nadie me lo había dicho. Y bueno, las hermanas se llamaban María y Olga; esos nombres no cambiaron.
Me resultó curioso que, cuando ingresaron al país, les pusieron como origen polaco en vez de ucraniano, aunque sus apellidos creo que sí son polacos. Por parte de mi abuela, es Jaroszuk, y por parte de mi abuelo, que es el que tengo, es Kiryczuk Udod.
Lo que importa es que vivieron en Ucrania y con eso me quedo, con la historia que hicieron ahi, me emociona conocer más, ojala algun dia pueda ir a visitar :D
Saludos! me encanto el video
¡Muchas gracias por compartir tu historia! Una parte de Ucrania hasta el año 1939 pertenecía a Polonia. Si entraron antes de ese año, entonces, era por eso. Jaroszuk creo que en ucraniano sería Ярощук (en polaco Jaroszczuk) y Kiryczuk Udod - Кіричук Удод.
Me alegro mucho que hayas encontrado mi video interesante. Un abrazo.
Claro! es eso 😮. Muchas gracias por la información y por ayudarme a entender mi historia! 💙💛
Excelente
@@IsaacDavidLopez-rl muchas gracias
Buenas tardes, llegué un poco tarde al video. Me llamo Germán Trosch, mí padre es Ricardo Trosch!
Hola 👋🏻 serías en Ucrania Germán Ricardovych Trosch Герман Рікардович Трощ 💛💙
😊
@@ucranianofacil дуже дякую !!
Muy buen video
Дуже дякую! 💛💙
Tu nombre es español es "Nadia", esa es la traduccion a nuestro idioma.
Excelente tu explicación, mi apellido es Meirovich, qué explicación puedes darme.
Muchas gracias ☺️
Muchas gracias :) Según pude averiguar, tiene el origen hebreo, de hecho, esa explicación sale tanto en resultados de búsqueda en ucraniano como en español. En ucraniano se escribiría Мейрович.
@@ucranianofacil muchas gracias por tu devolución, y gracias por ayudar a aprender más cosas de nuestro origen y de tu mano.
Gracias Nadia.
Гарно! :)
дуже дякую!
Hola! Mi nombre Cristopher Faúndez. Muy buen video
Вітаю! Дякую за коментар :) Entonces, si tuvieras un hijo en Ucrania, su patronímico sería Крістоферович Cristopherovych о más ucrainizado, Христофорович. Y si fuera una niña, su patronímico sería Крістоферівна Cristopherivna о Христофорівна. Гарного дня!
@@ucranianofacil Genial!!!, Muchas gracias!!!! :)
El apellido de mí mamá es fitenko . Pero creo que mí bisabuelo era de Rusia. Se llama Olga fitenko
Hola Nadia !! Quiero preguntarte por como se escribe mi nombre y apellidos en Ucraniano y ver si hay diferencia con la escritura rusa??
Mi nombre es Raúl Bochcariov Kondratiuk
Hola Raúl. En ucraniano serías Рауль Бочкарьов Кондратюк y en ruso Рауль Бочкарёв Кондратюк. Gracias por tu pregunta.
Ya había leído algo así de los nombres pero aún me es confuso jaja y desde hace dos años he estado hablando con una chica de Ucrania, se llama Anechka pero una vez me dijo que su nombre es Anna pero ya no supe cuál es en si su nombre🙃
Bueno, ahora ya sabes que un mismo nombre puede tener muchas variantes. Anechka es la versión diminutiva, cariñosa del nombre Anna, pero es en ruso. Lo más probable es que tu amiga habla o hablaba ruso. Digo hablaba porque cada vez más ucranianos dejan de hablar ruso. Por cierto, en ucraniano el nombre Anna se escribe Ганна (Hanna). Pero hay personas que solicitan inscribir a sus hijas como Анна. Yo tengo una sobrina que se llama Ганна y le decimos Ганнуся. Hannusia.
Quiero aprender ucraniano como algo después de saludos como para charlar con alguien en la vida cotidiana me puedes ayudar o es posible comprar el libro es bonito
Hola. Mucho gusto. No sé cuánto ya sabes del ucraniano, si sabes leer, si ya has tenido contacto con alguien de Ucrania para poder practicar. Te dejo por mientras esta información:
📚Aprende ucraniano básico con mis mini lecciones gratuitas th-cam.com/play/PLbc8tAj7mpzlV5iz_n6TzlWxyNPN556zk.html
🎈Suscríbete a mi Instagram instagram.com/ucranianofacil/
👩🏻🏫Aprende más de 1.000 palabras más usadas con mis tarjetas en Quizlet quizlet.com/class/13791384/
💠Sígueme en Instagram instagram.com/nadvasna/ (cuenta personal)
🇺🇦Únete al club de intercambio de idiomas en Facebook web.facebook.com/groups/ucranianoespanol
✍🏻Contáctame para más información acerca de mis cursos de práctica pagados en diferentes niveles nadvas@gmail.com
Honestamente mi propósito es ir a Ucrania por una chica todavía no he conocido nadie personalmente todo ha Sido por agencia
Espero que puedas aprender lo suficiente para sentirte cómodo. Y mucha suerte en tu búsqueda@@Gonzalo77Rodriguez-lu3le
Hola recomienda libros de historia ukraniana .gracias
¡Hola!
Sobre la cultura e historia, puedo recomendar el libro Treasures of Ukraine: A Nation's Cultural Heritage amzn.to/3SBIVyb Pero hay muchos más, por ejemplo, los libros de Serhii Plokhy, un historiador y profesor de historia ucraniana en la Universidad de Harvard. Los hay en español.
Дуже дякую за інтерес до України!
Gracias muy amable
Hola 👋 mi abuelo se llamaba esteban naconechny
Era de ucrania el
Creo que en ucraniano su nombre se escribe Степан Наконечний 💙💛
¡Hola! Mi padre se llama Manuel ¿Cómo sería el patronímico?
Saludos desde España 💙💛
Привіт! Si hubieras nacido en Ucrania, serías María Manuélivna. Марія Мануелівна o Марія Мануїлівна, porque el nombre Manuel a veces se encuentra en forma Мануїл (suena Manuyil) en ucraniano, pero no es un nombre muy usado. Мануїл solo lo he visto en textos literarios.
Доброго ранку. Por que usted se ve más joven y más bella?
Доброго ранку. Más que quién :)?
Mogiel tuyuc como se dice en ucrania
Me imagino que te refieres a cómo se escribe en cirílico. Sería Мохіель Туюк. Si Tuyuc es de origen ucraniano, quizás, es Тужук.
Mi padre se yamava Francisco morales y yo me yamo salustiano morales
Mucho gusto, Salustiano. Entonces, en Ucrania tú hubieras sido Salustiano Franciskovych. Y los patronímicos de tus hijos serían Salustianovych (del hijo) y Salustianovna (de la hija). Gracias por tu comentario!
Soy 🇦🇷, bisnieta de alemanes, ucranianos y polacos, cómo sería mi nombre? Gracias 🤗
@@karenprosen el apellido Tereszchuk Терещук es bastante común en Ucrania y Develluk se escribiría Девелюк o Девежук, pero no encuentro más información sobre este apellido.
@@ucranianofacil Gracias 🙏🏻
De donde saco tereshuk y develuk? Vos no se lo dijiste
Дякую Надія,
Мoго тато: його ім'я Антони у його прізвище, Аґрамонт
Мене звати Анна Аґрамонт і Ллінас. Utilizamos el apellido del padre primero y el de la madre después con la conjunción i en Cataluña.
Cómo me llamaría si hubiese nacido en Ucrania?
Cómo se diría hija de Лловера ?
Y por último, el nombre cariñoso de Альона? de Liudmila es Mila? Y de Marta? De Bлада? De Юлія es Юлика? ❤
Привіт, Анно! Ти була б tú serías Анна Антонівна en Ucrania.
hija de Лловера - Лловерівна.
Lo de los diminutivos, siempre hay que preguntar a la persona cómo le gusta que le digan. Por ejemplo, de mi nombre existe el diminutivo Надійка pero lo odio :)
Альона no estaría tan segura. Альонка es lo primero que se me ocurre, pero ya que es una versión rusa del nombre Олена, los diminutivos que he escuchado de Альона son más propios del ruso que del ucraniano: Альонушка, Альоночка etc.
Людмила: Люда, Людочка, Людка, Люся, Людмилка, Людуся, Людаша, Мила
Марта: Мартуся, Мартуня, no se me ocurren más.
Юлія: Юльця, Юлечка, Юлюся, Юлька
En cada familia, además de los diminutivos comunes pueden tener sus diminutivos, siempre es mejor preguntar antes de usar uno.
@@ucranianofacil дуже дякую
Hola!
Me llamo Alberto Fabricio. Me gustaría saber como me llamaría en ucraniano, mi padre se llamaba Daniel.
Además si serías tan amable de decirme como se pronunciaría mi apellido en ucraniano? Es Spaciuk, está al latín, pero si me podrías decir como se pronuncia y se escribe en sirílico te agradecería, mi mamá es Karabín, soy un descendiente ucraniano que vive en Argentina, y se hablar muy poco, muchas gracias, Слава Україні!
Героям слава! 🇺🇦
Дуже дякую за коментар і за питання.
Serías Альберто Даніельович (Alberto Daniélovich) :) y tus hijos: Альбертович Albértovich hijo/Альбертівна Albértivna hija.
En cuanto a tu apellido, este podría escribirse en ucraniano como Спасюк (suena "spasiúk") о Спацюк (suena "spatsiúk). He encontrado ambas versiones en Google, habría que ver de dónde provienen tus antepasados para buscar la versión más común en su localidad. El apellido de tu mamá se escribe como Карабін. ¡Mucho éxito!
O meu Pai: Joaquim
¿Cómo se pronuncia? Хоакім о Жоакім? o de otra manera?
@ucranianofacil Жоакім!🙏😘
@@adelaidealmeida7774 En este caso tú serías Аделаїде Жоакімівна Альмейда :)
@@ucranianofacil Дуже дякую!!!
Fuera bueno que inicies cursos los fines de semana de ucraniano en zoom
Sí, estoy de acuerdo.💛💙
Si porfa 🤩yo si me interesó en los cursos porfa porfa 🤩 gracias ❤️
@ДЖИНА ԹԱԳՈՒՀԻ Inicié este canal en Telegram para los que tengan consultas y de ahí veremos cómo nos organizamos t.me/ucranianofacil
@@ucranianofacil Si me anexo ,🤭 gracias profesora ☺️ ,
Hola soy Boris y mi nombre es de origen eslavo
Mucho gusto, Boris. Борис :)
@@ucranianofacil Es excelente encontrar un canal así dentro de TH-cam
muchas gracias, дуже дякую@@borissaldivia5020 ¿Hay algo que te gustaría saber sobre el idioma ucraniano o Ucrania?
@@ucranianofacil Me gustaría saber más de la cocina o de la repostería.Seria genial
Muchas gracias @@borissaldivia5020 Haré un video de eso, porque no tengo nada así en mi canal. Por mientras le comparto mi otro canal donde alcancé a subir unas cuantas recetas ucranianas www.youtube.com/@saboresdeinfancia3004
Poner nadie en vez de Nadia hay que ser muy mala leche. De ultima si no te parece el nombre léelo de vuelta no pongas nadie, eres don nadie.. salvo que leyo de una cursiva que parecia" e" en vez de "a"
jaja, sí. O, por último, copias el nombre de la firma del remitente o del nombre del contacto :) pero bien, a esas alturas incluso me divierten las distintas versiones
Привіт! Мене звати Омар Які по батькові моїх дітей?
мого батька звуть Алехандро
яке моє по батькові?
Дуже дякую 🇺🇦
Привіт, Омаре! (Омаре es el caso vocativo de tu nombre, no es un error jeje). Si tuvieras un hijo, sería Омарович, y una hija sería Омарівна :) y tú serías Омар Алехандрович, y muy ucraninizado, Омар Олександрович. Гарного дня!
@@ucranianofacil oh! muchas gracias me encanta
Kiero una novia ucraniana le doi papeles 😁
jaja, estás en un lugar equivocado. Sospecho que las novias ucranianas no ven mi canal, solo los novios como tú. 😉
Hola, buenas noches, me encantó tu video y sobretodo como lo explicas. Mi nombre es Elizabeth, mi padre Gregorio y su apellido es Zubieta.
Guapísima tus hermanas, al igual que tú.
Un abrazo y gracias 😊
Mucho gusto, Elizabeth. Y muchas gracias por tus lindas palabras.