Coup de Coeur (03) L'Attrape-Coeurs de JD Salinger
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 เม.ย. 2017
- Déroule la barre d'infos, tu verras, c'est rigolo. ----------------------------
Si vous souhaitez en apprendre plus sur l'ouvrage présenté, je vous invite à aller lire la chronique que j'en avais fait sur le blog :
pikobooks.com/2017/02/21/latt...
------------------------------------------------
Et vous, avez-vous lu ce roman ?
Quel est votre dernier coup de coeur ?
-------------------------------------------
ME SUIVRE :
♠ Facebook : / pikobooks
♠ Blog : www.pikobooks.com
♠ Livraddict : www.livraddict.com/profil/piko...
♠ Instagram : @pikobooks : / pikobooks
♠ Twitter : @Pikobooks : / pikobooks
✉ Pour me contacter : pikobooks@gmail.com
----------------------------------------
Musique libre de droit éditée par :
Nicolai Heidlas
Titre : A day Off - บันเทิง
Je suis SI HEUREUSE que tu l'aies autant aimé, c'est mon livre préféré de tous les temps et je m'y suis tellement retrouvée, c'est un récit vraiment complexe quand on lit entre les lignes, ça parle pas juste des vagabondages d'un jeune gars riche, ça parle d'amour, de sexualité, de famille, ça parle de l'importance de trouver la "maison", l'endroit où on se sent bien et où tout a un sens... Je pourrais baragouiner pendant des heures sur ce livre, mais tu en parle extrêmement bien et tu mets le doigts sur tout ce qui m'a touchée dans ce roman, alors merci
Ah oui et concernant la traduction, la première fois que je l'ai lu c'était en VF et j'ai adoré même si je me suis dit que la traduction était un peu bancale, et je l'ai relu en VO et effectivement c'est encore plus puissant ! Pour l'histoire des tueurs effectivement c'est relié à Mark Chapman l'assassin de John Lennon ;)
J'ai beaucoup beaucoup aimé L'Attrape-Coeur et moi aussi il m'a marqué. Ce qui a été super, c'est que je l'ai lu en même temps que mon père et nous n'avons pas du tout eu la même lecture sur certains points. Je pense donc que c'est un roman qu'il faut lire plusieurs fois, mais à des âges différents.
Merci pour cette belle vidéo sur ce magnifique roman
Salut merci beaucoup d’avoir bien détaillé ce livre grâce à toi j’ai pu avoir un excellent 15/20 ainsi que Nina aussi, on te kiffe t’es notre idole ❤️❤️❤️
Oui lis le en VO 😁 ! Ce livre a une place particulière dans mon coeur car c'était ma première lecture VO et j'ai été transportée 😊 ! Contente que tu fasses partie de la Team Salinger 😘
Une super vidéo coup de coeur! On ressent vraiment ta passion pour ce livre ;)
J'avais déjà lu ta chronique sur le blog et je m'étais dit à ce moment qu'il fallait que je le lise, mais du coup avec ce que tu dis de la traduction, je vais plutôt aller vers le texte VO!
cool le livre je l'ai lu
j'adore la petite soeur
Je viens de le finir. A 45 ans je ne l’avais jamais lu et j’ai reçu une claque monumentale. J’ose pas imaginer si je l’avais lu à 20 ans.
Ce qui est formidable je trouve avec ce roman, c'est son intemporalité. Et le relire est également un grand plaisir.
Un livre que j'ai adoré! (j'ai perdu mon exemplaire, ça me rend triste d'ailleurs!). J'ai dû le lire 2 ou 3 fois! : )
Oh c'est vrai?! Je l'ignorais, heureusement que tu me préviens! merci beaucoup! ;)
moi je n'ai pas trop accroché, c'est long, rien ne se passe, je vais quand même m'accrocher pour le finir...
Le lien avec les tueurs je crois que ça vient de Mark Chapman, l'assassin de John Lennon qui tenait entre ses main un exemplaire du livre au moment où il est passé à l'acte. D'ailleurs je ne sais pas si tu connais mais il y a un film avec Jared Leto sur ce drame et les liens avec L'attrape Coeur, ça s'appelle "Chapitre 23" je crois.
Le livre en lui même ça fait très longtemps que je l'ai lu, j'étai sun peu trop jeune pour l'apprécier pleinement je pense. Je me souviens que j'avais trouvé ça long et le style me dérangeait un peu mais surtout j'avais trouvé certains passages très touchant, notamment la fin :)
Hello 💙
L'attrape-coeurs est devenu un incontournable même si je ne l'ai pas lu ^^
C'est vrai que beaucoup de gens aiment ou détestent, je t'avoue que moi ce livre ne m'a jamais vraiment attiré...
Mais ton avis donne envie de peut être s'y pencher. En tout cas, j'aime tellement ta façon de parler qui est extrêmement agréable !
On sent que tu es passionné par ce livre et ça c'est beau 😘
Bisous Dinosoresque ❤️
c'est un incontournable, cela ne veut pas dire grand chose, on peut être déçue aussi dès fois, ce qui a été mon cas.
Bonjour et merci pour cette introduction,
je souhaiterais lire ce livre mais quelle traduction faut-il prendre ?
Celle de Annie Saumont ou celle de Sébastien Japrisot/Jean-Baptiste Rossi ?
Merci
Cette question m'intéresse 👀, ça fait deux fois que je tente de lire la traduction par Annie Saumont, pas capable! Je songe à commander la version originale en anglais... j'ignore s'il existe d'autres traductions de meilleure qualité (plus internationale disons)!?
Tu l'as lu en anglais?
Trés touchant ton avis sur ce livre t''as vraiment adoré, on dirait que c'est ton nouveau livre de chevet! je veux le lire sur ma liseuse aussi mais je ne trouve pas le livre en version électronique, tu l'achetez oú? J'aimerai beaucoup si tu pouvai mettre le link ici s'il te pait
mon prochain livre, il est sur ma table de chevet, je vous dirai après lecture...
Coucou, je fais parti des personnes qui a détesté l'attrape coeur pour tout dire je l'ai pas fini, dans cette lecture je me suis ennuyée. A croire que c'est surment pas ma zone de confort. Mais la plume de l'auteur est très facile a lire et pourtant les critères de ce livre est super intéressante.
Il faut vraiment le lire pour avoir son propre avis
Voilà bisous
un peu comme vous je me suis ennuyée sur ce livre, on dirait une autobiographie en fait...bof bof
Le truc c'est que j'ai adoré le livre vraiment il est très bien et il est très probablement mon roman préféré mais il y a juste 2 choses que je n'ai vraiment pas compris:
1) Qu'arrive t il à la fin du livre aux personnages comme la fille qu'aime Holden, Stradlater, Hackley? J'ai l'impression qu'ils n'ont pas tellement de fin, c'est assez déroutant
2) Je comprends pas tout le questionnement de Holden sur les canards et où migrent ils quand le lac est gelé. Il doit y avoir un sens mais j'ai vraiment pas trouvé.
Sinon plutôt bonne critique et ça fait plaisir de voir que l'Attrape-Coeurs peut avoir de réels admirateurs ^^
De ce que j'en ai vu sur Wikipédia (j'avais pas fait le rapprochement), il y a un parallèle avec sa vie pour l'interrogation avec le canard.
Que devient un homme lorsqu'il perd le contact social, lorsqu'il se retrouve complètement seul.
De ce que j'ai lu ça et là, cette question incessante est devenue un running-gag de touristes posée aux taxis new-yorkais. J'en rêve, je l'avoue.
Mais je dirais aussi que c'est une manière d'exprimer la recherche de sens en général. Comme les enfants "poursuoi il pleut ? C'est quoi le vent ? Pourquoi la vache mâche ?"... ... ... la recherche de sens à travers des phénomènes concrètement observables (les canards sur un lac, qui gèle l'hiver et dont le bon sens voudrait qu'ils migrent ou s'agglutinent). La redondance comme refuge. J'imagine en tout cas, c'est mon interprétation ^^"
@@pikobooks9490 je pencherai plus sur la première option (à savoir le manque de chaleur humaine), parce que je me dis qu'il y aurait probablement eu plus d'éléments nous montrant la recherche de sens tout au long du récit.
Après je ne suis pas un professionnel de la lecture donc j'ai peut être rater des éléments qui allaient dans ce sens :)
La saison 1 de l'anime : "Ghost in the Shell" parle régulièrement de ce livre : "L' attrape coeur". Comme quoi les dessins animés japonais peuvent donner des idées de lecture ! ^^ Mais je ne l'ai ni acheté, ni lu... ça donne envie en tout cas.
En effet il semblerait que « l’attrape cœur » soit le livre de chevet du Warai Otoko (et celui de Kenji Kamiyama) dans GITS. Paraît il historiquement que le livre a été retrouvé sur diverses scènes de crimes aux USA, en tant qu’élément de signature. Ma signature à moi ici sera de dire que le Japon (où j’habite) est loin d’être insoumis et qu’il serait temps pour nous au moins de lire Salinger
Moi, je fais parti des personnes qui l'ont détesté au point de l'abandonner.L'histoire me plaisait mais l'écriture m'a sérieusement posé soucis.
Sinon, il parait qu'il vaut mieux le lire en VO car certaines tournures de phrases, certains jeux de mots ne marchent qu'en VO.
Je devais le lire aussi pour l.ecole au debut je trouver sa pourri mais en fait il est vraiment cool
Piko Books yes c est cool , je suis en seconde :)
j'en ai lu la moitié ce week end, bof bof pas trop d'histoire en fait, on dirait une autobiographie en fait...
Coucou! J'ai lu ce livre il y a quelques années, et..... je n'ai pas pu! Vraiment le ton m'a complètement bloqué! J'ai tellement été parasitée par cet oralité, que je n'ai même pas pu effleurer le fond du livre, ni les personnages, rien..
Ceci dit, j'ai beaucoup aimé écouter ton avis si enthousiaste!
Des bisouuus!
Alors, alors, je viens d'aller vérifier, et c'est la traduction d'Annie Saumont, donc la même que celle que tu as lu.
Cependant il n'est pas impossible que je relise ce livre dans quelques années (d'autant plus après ta vidéo!). Je me dis que sans la surprise du ton, peut-être que je serais plus perméable à l'histoire!
Bisous bisous!