LA Tebaldi ? L'une des plus belles voix du 20°siècle. Considérée (à tort) comme la rivale de M. Callas, la soprano italienne Renata Tebaldi possédait ce timbre incomparable et ce phrasé inimitable (à la manière de C. Bergonzi). Son "salse, salce ... " du dernier acte est d'une émotion incomparable ! Les véritables amateurs d'Opéra garderont le souvenir d'une immense interprète. Merci !
Estupendo registro. No obstante, la Tebaldi es aquí como el faro que alumbra la espesa niebla! Ella era Desdèmona. Maravillosa, maravillosa..la voce d'angelo. Canta siempre en un altísimo nivel. Es emocionante verla, estremecedor escucharla. Muchas gracias ❤❤❤
The great Giuseppe Patane at age 30, the beginning of his career. The chorus sings in German while the soloists sing in the original Italian. Viva Tebaldi!
THE ONLY other live DESDEMONA of Tebaldi I heard is her last Performances at the met where I think her high NOTES are much better than here and that's 11 years later in 1973.though the ave Maria here is to die for.....that final A was sensational.Tebaldi is TEBALDI no one else comes close to her handling of the language....THE phrasing....THE grace......THE purity of the character...THE strength too.....very dramatic........THE ave Maria a prayer for the whole world we eavesdrop this private moment ...an angel conversing with the infinite.
@opera revengerI meant that in the 1973 performance her high notes come over sensationally...seemingly better than here.....she drowns everyone uncluding mccracken out.
@@stefanodepeppopure in Germania Verdi e Puccini in tedesco...e in Francia La Tosca'...anche fuori d'Italia non si sono fatti mancare nulla. Al Met nei primi del XX secolo Carmen e Faust si cantavano in italiano.
For those who cares. Desdemona ........... Renata Tebaldi Otello .............. Hans Beirer Jago ................ William Dooley Cassio .............. Mario Ferrara Rodrigo ............. Karl-Ernst Mercker, baritone Emilia .............. Sieglinde Wagner, contralto Lodovico ............ Ivan Sardi, bass Montano ............. Pecca Salomaa Ein Herold .......... Hans-Dietrich Pohl Deutschen Oper Berlin Conductor ........... Giuseppe Patanè Live recorded at 30 August 1962, in PCM Stereo format
È un piacere sentire e vedere Renata Tebaldi. Il video é così chiaro. La voce mi sembra sempre impareggiabile. E pensare che quest' opera e' stata cantata poco prima del suo temporaneo ritiro per rimettersi in forma, vocalmente parlando. Bella e brava. Per il resto, mah,ci sta di meglio.
E' semplicemente osceno che il coro canti in tedesco, dovrebbero andarsi a nascondere tutti, a cominciare da Patanè che accettò una indecenza del genere.
@@renato45222 altri tempi ..... ognuno cantava il repertorio con la propria lingua madre....Ci sono video della traviata in cinese il Werther in inglese !!! .. oppure la Carmen in italiano a volte addirittura duetti con lingue diverse, intendiamoci non le sto dicendo che ha torto ,sono un musicista e preferisco ascoltare l' opera nella lingua nella quale é scritta ma parliamo sempre con il senno del poi .. . Questa é la prima volta che in quel teatro si cantava l' Otello quasi completamente in lingua originale....come accadde l' anno prima con la Tosca per la prima volta completamente in italiano con la stessa protagonista ... Fino ad allora si cantava Tosca aida traviata etc in tedesco pensi che a volte ( non innoridiaca ) ho preferito così : se canta la Cebotari posso ascoltare anche la traviata in tedesco ..meglio così che con un italiano incomprensibile e avventuroso...... La storia non si scrive prima di averla vissuta... É verso la fine degli anni 60 ( 1969-1970 ) che si incominciò ad eseguire sempre le composizioni con la lingua originale....
@andrealupini6769: Ha presente un certo Karajan? Non l'avrebbe mai permesso. Né un certo Furtwangler. Né un certo Kleiber. Né un certo De Sabata. E potrei continuare. La responsabilità artistica è del direttore ed è una responsabilità altamente morale. Quanto accadeva nelle messinscene come questa si chiama sciatteria.
@@renato45222 sciatteria può darsi anzi sono d'accordo ,ma allo stesso Wagner non dispiaceva affatto che le sue opere fossero tradotte in italiano ( con la sua supervisione si intende) poi non sempre anche (:un grande ) direttore di orchestra può imporre la sua volontà ....ora non lo dico per difendere Patanè ma evidentemente in questo caso non si é potuto fare altrimenti : se tutto il coro non sapeva la parte in italiano cosa avrebbe potuto fare lui ospite di un teatro straniero preso solo per una recita ? Qui hanno fatto solo una recita con una prova al pianoforte e una d' orchestra evidentemente ci é capitato in questo coro : se avesse avuto almeno 15 giorni sono sicuro che anche lui non ci sarebbe passato sopra Cosa avrebbe potuto fare all' ultimo momento ?ha sentito Behier che italiano ?? Grandissimo wagneriano per carità ( Benziero ?? Io tema??la C diventa g la s diventa Z le doppie quando mai .....) Sará stata la prima volta che cantava in italiano.... Lo massacriamo ? Perché no ?
@@renato45222 nella Tosca con la Callas nel 58 a Parigi il tenore fa l' invettiva " vittoria l' alba vindice appar tutta in francese ..... Certo che stride .....ma purtroppo capitava..... Molto piú spesso ieri che oggi ....
La Tebaldi - la migliore ... Il resto del cast - trovo poco professionale la loro partecipazione e preparazione artistica in questa recita. Il tenore - bella voce del Tenore wagneriano , purtroppo questo bravo artista lirico quando ha lavorato sul personaggio non ha preso sul serio il fatto che deve interpretare Otello e che il moro non è Lohengrin... Il baritono - poca tecnica, calante, vocalità poco adatta a questo capolavoro.Figaro - si, Jago- non. La lingua italiana attraverso l’Arte del Fenomeno Giuseppe Verdi / e non soltanto.../ è una lingua ricca dei colori, di passione e dell’emozioni molto diverse di quelli che troviamo nell’arte wagneriana per esempio .... Questo per informazione… il vecchio
@bodiloto absolutamente cierto. Todas las lenguas son respetables, pero en la ópera el italiano es la lengua por antonomasia de este arte:el ritmo, la entonación, el acento, las vocales etcétera, son música, emoción... saludos cordiales ❤❤❤
To each his own. I find Dooley( the Iago ) to have one of the most interesting baritone voices. His voice had depth, but also a brightness that helps demonstrate Iago's youthful ambition. Many baritones don't posses that attribute which allows demonstration of youth AND authority or malevolence.
I collect pirate opera for more than 35 years......do you not get it It was a very different time then I have: Trovatore in ....French German Russian Hungarian and Italian Tosca in...english German French,Romanian Russian,Swedish,and Italian And believe me singing Lohengrin in Russian or Italian and English is not a pleasure either! Del Monaco or Giacomini singing Lohengrin or Sigmund with a Italian accent doesn’t sound good either! So please stop to cretic these artists if they try very hard to sing and know what they singing so hard. Just opinion
I have worked as a translator in seminaries.i speak greek,english ,italian,&french & i understand spanish. I'm an opera collector . Sometimes i think ,that if you want your beloved singers in some roles ,you have to be....tolerant. Personally ,when you face the .. difficult languages ,(german,russian ,& the other slavic ones), translation is better ,and even more melodic. The collaboration Siciliani - Rodzinski , offered us the incomparable Dama di Picche & Mazeppa. Dorothy Dow in the italian Fidelio? Callas Kundry? Hopf-Varnay ,Cavalleria? Hopf-Schech in Chenier? Welitsch-Dermota ,Rondine? Who has sung better Rondine than Ljuba? Borkh -Suthaus in Medea? R.Korsakov intelligently, he offered us immediately the french libretto for Le Coq d' Or!!! Music is the most international language . Personally i'd like to have the Lohengrin ,Del Monaco-Nicolai. P.s ,even if i adore the indefatigable colossus Hans Beirer ,i don't think that he might've adored...... singing in Italian!!!!!! Do you remember the Tanhauser , Beirer -Tebaldi- Nicolai? He was the only one in the cast singing in German!!!
Otello molto simile a Vinay ,ma solo il colore! Il resto non ha niente di Vinay...manca la parte interpretativa! La signora Tebaldi molto brava come sempre in questa parte...jago non lascia traccia della sua partecipazione all'opera....Patané dirige con drammaticità la partitura Verdiana,come si conviene Ottimo...grazie
A causa del fatto che negli anni '60 le opere italiane erano in parte eseguite in tedesco e qui nel caso di "Otello" il tempo delle prove non era sufficiente. Tebaldi era in gran forma. Beirer ha la voce, ma non la misura e l'espressione linguistiche del gioco. Cantava, ma non sapeva cosa .. Dooley era un ottimo attore di Iago, anche se nella canzone bevente le note alte venivano semplicemente "toccate". Il resto del cast era solido. Premiato Patane.
@@stefanodepeppo il baritono é un po meglio....il tenore aveva una bella voce ma con un italiano incomprensibile sarà stata la prima volta che tentava di cantare in italiano..... Grande la Tebaldi a regalare il suo altissimo standard nonostante fosse circondata da cantanti così così .... L' orchestra mi é piaciuta ed anche la direzione di un non sempre ricordato come meriterebbe Patané...
@@eugeniogentili1048 Anche Vinay era uno dei migliori tenori wagneriani della sua epoca e nello stesso tempo uno dei migliori Otello della storia ... No comment PS A questo livello ogni cantante porta le sue responsabilità personali come Artista lirico . Questa è la mia modesta opinione.
Stop this non sense of rivalty of Callas and Tebaldi Between two artist it never existed Them are total different one for another. Fans and public made this rivalty Not non of them self I new Renata Tebaldi In person who has all so tell me it was thrue..even I never saw them bouth at stage because I was too young Bouth had been Stop singing and Callas died When I was 7 years old. But still these stories are running all the time. Ridicelous
Renata Tebaldi artista incomparabile e bellissima donna. Un velo pietoso sugli altri interpreti.
LA Tebaldi ? L'une des plus belles voix du 20°siècle. Considérée (à tort) comme la rivale de M. Callas, la soprano italienne Renata Tebaldi possédait ce timbre incomparable et ce phrasé inimitable (à la manière de C. Bergonzi). Son "salse, salce ... " du dernier acte est d'une émotion incomparable ! Les véritables amateurs d'Opéra garderont le souvenir d'une immense interprète. Merci !
Estupendo registro.
No obstante, la Tebaldi es aquí como el faro que alumbra la espesa niebla! Ella era Desdèmona. Maravillosa, maravillosa..la voce d'angelo. Canta siempre en un altísimo nivel. Es emocionante verla, estremecedor escucharla.
Muchas gracias ❤❤❤
Great singing and great acting.
Wow! Thanks for posting.
Muchísimas graciass mujer lechugaa, te adoro!.VIVA RENATA ❤
Breathtakingly beautiful. Tebaldi and Beirer did a run of Italian sung TANNHÄUSERS in Naples around a decade earlier…Beirer sang in German.
A marveleus post with the great, Tebaldi as Desdemona.Thank you for posting this
How great is she in the Ave Maria!! Wow!!!!!!!!
THANK YOU!!!!
Thank You, great post.
La Tebaldi una Madonna di Raffaello,brava e bellissima .
Tremendous.
Grazie infinite...!!! Muchas gracias...!!!
The great Giuseppe Patane at age 30, the beginning of his career. The chorus sings in German while the soloists sing in the original Italian. Viva Tebaldi!
THE ONLY other live DESDEMONA of Tebaldi I heard is her last Performances at the met where I think her high NOTES are much better than here and that's 11 years later in 1973.though the ave Maria here is to die for.....that final A was sensational.Tebaldi is TEBALDI no one else comes close to her handling of the language....THE phrasing....THE grace......THE purity of the character...THE strength too.....very dramatic........THE ave Maria a prayer for the whole world we eavesdrop this private moment ...an angel conversing with the infinite.
@opera revengerI meant that in the 1973 performance her high notes come over sensationally...seemingly better than here.....she drowns everyone uncluding mccracken out.
Damn Patane was such a great conductor. Left us way too soon.
E un orrore cantare in tedesco 'sta meraviglia! Non ne posso!
Negli anni '50 si cantava Wagner e Bizet in italiano in Italia....
@@stefanodepeppo
Tanto meglio …
😉
il vecchio
@@stefanodepeppopure in Germania Verdi e Puccini in tedesco...e in Francia La Tosca'...anche fuori d'Italia non si sono fatti mancare nulla. Al Met nei primi del XX secolo Carmen e Faust si cantavano in italiano.
Memorabile
This is Opera !
For those who cares.
Desdemona ........... Renata Tebaldi
Otello .............. Hans Beirer
Jago ................ William Dooley
Cassio .............. Mario Ferrara
Rodrigo ............. Karl-Ernst Mercker, baritone
Emilia .............. Sieglinde Wagner, contralto
Lodovico ............ Ivan Sardi, bass
Montano ............. Pecca Salomaa
Ein Herold .......... Hans-Dietrich Pohl
Deutschen Oper Berlin
Conductor ........... Giuseppe Patanè
Live recorded at 30 August 1962, in PCM Stereo format
The tenor has the chops
È un piacere sentire e vedere Renata Tebaldi. Il video é così chiaro. La voce mi sembra sempre impareggiabile. E pensare che quest' opera e' stata cantata poco prima del suo temporaneo ritiro per rimettersi in forma, vocalmente parlando. Bella e brava. Per il resto, mah,ci sta di meglio.
E' semplicemente osceno che il coro canti in tedesco, dovrebbero andarsi a nascondere tutti, a cominciare da Patanè che accettò una indecenza del genere.
@@renato45222 altri tempi ..... ognuno cantava il repertorio con la propria lingua madre....Ci sono video della traviata in cinese il Werther in inglese !!! .. oppure la Carmen in italiano a volte addirittura duetti con lingue diverse, intendiamoci non le sto dicendo che ha torto ,sono un musicista e preferisco ascoltare l' opera nella lingua nella quale é scritta ma parliamo sempre con il senno del poi .. . Questa é la prima volta che in quel teatro si cantava l' Otello quasi completamente in lingua originale....come accadde l' anno prima con la Tosca per la prima volta completamente in italiano con la stessa protagonista ... Fino ad allora si cantava Tosca aida traviata etc in tedesco pensi che a volte ( non innoridiaca ) ho preferito così : se canta la Cebotari posso ascoltare anche la traviata in tedesco ..meglio così che con un italiano incomprensibile e avventuroso...... La storia non si scrive prima di averla vissuta... É verso la fine degli anni 60 ( 1969-1970 ) che si incominciò ad eseguire sempre le composizioni con la lingua originale....
@andrealupini6769: Ha presente un certo Karajan? Non l'avrebbe mai permesso. Né un certo Furtwangler. Né un certo Kleiber. Né un certo De Sabata. E potrei continuare. La responsabilità artistica è del direttore ed è una responsabilità altamente morale. Quanto accadeva nelle messinscene come questa si chiama sciatteria.
@@renato45222 sciatteria può darsi anzi sono d'accordo ,ma allo stesso Wagner non dispiaceva affatto che le sue opere fossero tradotte in italiano ( con la sua supervisione si intende) poi non sempre anche (:un grande ) direttore di orchestra può imporre la sua volontà ....ora non lo dico per difendere Patanè ma evidentemente in questo caso non si é potuto fare altrimenti : se tutto il coro non sapeva la parte in italiano cosa avrebbe potuto fare lui ospite di un teatro straniero preso solo per una recita ? Qui hanno fatto solo una recita con una prova al pianoforte e una d' orchestra evidentemente ci é capitato in questo coro : se avesse avuto almeno 15 giorni sono sicuro che anche lui non ci sarebbe passato sopra Cosa avrebbe potuto fare all' ultimo momento ?ha sentito Behier che italiano ?? Grandissimo wagneriano per carità ( Benziero ?? Io tema??la C diventa g la s diventa Z le doppie quando mai .....) Sará stata la prima volta che cantava in italiano.... Lo massacriamo ? Perché no ?
@@renato45222 nella Tosca con la Callas nel 58 a Parigi il tenore fa l' invettiva " vittoria l' alba vindice appar tutta in francese ..... Certo che stride .....ma purtroppo capitava..... Molto piú spesso ieri che oggi ....
W La Tebaldi
Se non fosse per la Tebaldi....!
stefanodepeppo, non mi pare...
Renata unica inimitabile inarrivabile soprano lirico spinto numero uno nei secoli.
La Tebaldi - la migliore ...
Il resto del cast - trovo poco professionale la loro partecipazione e preparazione artistica in questa recita.
Il tenore - bella voce del Tenore wagneriano , purtroppo questo bravo artista lirico quando ha lavorato sul personaggio non ha preso sul serio il fatto che deve interpretare Otello e che il moro non è Lohengrin...
Il baritono - poca tecnica, calante, vocalità poco adatta a questo capolavoro.Figaro - si, Jago- non.
La lingua italiana attraverso l’Arte del Fenomeno Giuseppe Verdi / e non soltanto.../ è una lingua ricca dei colori, di passione e dell’emozioni molto diverse di quelli che troviamo nell’arte wagneriana per esempio ....
Questo per informazione…
il vecchio
@bodiloto absolutamente cierto. Todas las lenguas son respetables, pero en la ópera el italiano es la lengua por antonomasia de este arte:el ritmo, la entonación, el acento, las vocales etcétera, son música, emoción... saludos cordiales ❤❤❤
To each his own. I find Dooley( the Iago ) to have one of the most interesting baritone voices. His voice had depth, but also a brightness that helps demonstrate Iago's youthful ambition. Many baritones don't posses that attribute which allows demonstration of youth AND authority or malevolence.
22:20 Gia Nella motte densa
ну Отелло тут конечно не Отелло примерно совсем
I collect pirate opera for more than 35 years......do you not get it
It was a very different time then
I have:
Trovatore in ....French German Russian Hungarian and Italian
Tosca in...english German French,Romanian Russian,Swedish,and Italian
And believe me singing Lohengrin in Russian or Italian and English is not a pleasure either!
Del Monaco or Giacomini singing Lohengrin or Sigmund with a Italian accent doesn’t sound good either!
So please stop to cretic these artists if they try very hard to sing and know what they singing so hard.
Just opinion
I have worked as a translator in seminaries.i speak greek,english ,italian,&french & i understand spanish.
I'm an opera collector .
Sometimes i think ,that if you want your beloved singers in some roles ,you have to be....tolerant.
Personally ,when you face the .. difficult languages ,(german,russian ,& the other slavic ones), translation is better ,and even more melodic.
The collaboration Siciliani - Rodzinski , offered us the incomparable Dama di Picche & Mazeppa.
Dorothy Dow in the italian Fidelio?
Callas Kundry?
Hopf-Varnay ,Cavalleria?
Hopf-Schech in Chenier?
Welitsch-Dermota ,Rondine? Who has sung better Rondine than Ljuba?
Borkh -Suthaus in Medea?
R.Korsakov intelligently, he offered us immediately the french libretto for Le Coq d' Or!!!
Music is the most international language .
Personally i'd like to have the Lohengrin ,Del Monaco-Nicolai.
P.s ,even if i adore the indefatigable colossus Hans Beirer ,i don't think that he might've adored...... singing in Italian!!!!!!
Do you remember the Tanhauser , Beirer -Tebaldi- Nicolai? He was the only one in the cast singing in German!!!
@@alexanderzaphir721Ooh Suthaus in Medea is something I didn't even know I needed
Otello molto simile a Vinay ,ma solo il colore! Il resto non ha niente di Vinay...manca la parte interpretativa!
La signora Tebaldi molto brava come sempre in questa parte...jago non lascia traccia della sua partecipazione all'opera....Patané dirige con drammaticità la partitura Verdiana,come si conviene Ottimo...grazie
1:05:56
Oh che dire. Questo tenore non mi piace. Siamo lontanissimi da come andrebbe fatto Otello
Cassio ha dei problemi con la voce...
Grande Patanè!
Ps, io preferirei che cantassero in tedesco anche i solisti, invece che in quell'italiano da Sturmtruppen .
Madonna solo il coro in tedesco?
A causa del fatto che negli anni '60 le opere italiane erano in parte eseguite in tedesco e qui nel caso di "Otello" il tempo delle prove non era sufficiente.
Tebaldi era in gran forma.
Beirer ha la voce, ma non la misura e l'espressione linguistiche del gioco. Cantava, ma non sapeva cosa ..
Dooley era un ottimo attore di Iago, anche se nella canzone bevente le note alte venivano semplicemente "toccate".
Il resto del cast era solido.
Premiato Patane.
@@alvisebadoero7015 Tenore e baritono totalmente censurabili. La Tebaldi è la Tebaldi, senza lei sarebbe una gran cacca
@@stefanodepeppo il baritono é un po meglio....il tenore aveva una bella voce ma con un italiano incomprensibile sarà stata la prima volta che tentava di cantare in italiano..... Grande la Tebaldi a regalare il suo altissimo standard nonostante fosse circondata da cantanti così così .... L' orchestra mi é piaciuta ed anche la direzione di un non sempre ricordato come meriterebbe Patané...
Beirer e' stato un signor tenore wagneriano.
@@eugeniogentili1048
Anche Vinay era uno dei migliori tenori wagneriani della sua epoca e nello stesso tempo uno dei migliori Otello della storia ...
No comment
PS
A questo livello ogni cantante porta le sue responsabilità personali come Artista lirico .
Questa è la mia modesta opinione.
A metà tra il tedesco del coro e l'italiano dei cantanti
moscio
❤❤❤
Stop this non sense of rivalty of Callas and Tebaldi
Between two artist it never existed
Them are total different one for another.
Fans and public made this rivalty
Not non of them self
I new Renata Tebaldi In person who has all so tell me it was thrue..even I never saw them bouth at stage because I was too young
Bouth had been Stop singing and Callas died When I was 7 years old.
But still these stories are running all the time.
Ridicelous