12 СЛОВ КОТОРЫЕ ЕСТЬ ТОЛЬКО В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.ย. 2024
- ●Мои каналы
Tori&Izumi : bit.ly/30dH3i3 Парный канал с моим мужем Изуми
Tori's House : bit.ly/2uvTSbH Атмосфера Японии без слов
Tori&Izumi Game : bit.ly/37R3Bb8 Играем в японские игры
●Где нас найти
Тори Instagram : bit.ly/2tFBXig
Изуми instagram : / izumi_pj
![[FULL EP.16] เซียนพาลุย "เผือก-ฟรอยด์" กรี๊ดลั่น จนปูหนี | เฮ็ดอย่างเซียนหรั่ง | One Playground](http://i.ytimg.com/vi/FsqUvwS3b-Y/mqdefault.jpg)
когда кто то делает стыдные вещи,но стыдно вам-это испанский стыд)
А если проще,то кринж(cringe).
@@byxyd7099 Слишком кринжово использовать это слово
crndg
@@byxyd7099 кринж классик
@@byxyd7099 неа, кринж это совсем другое.
сringe гл.
а) чувствовать раздражение, досаду, отвращение
б) съёживаться, сжиматься (от дискомфорта); отпрянуть (от испуга, отвращения)
I cringed in horror. - Я сжался от ужаса.
Это явно не про стыд за другого человека.
4:27 *Изуми заходит в комнату с такой прической* "Тори, я тут повзрослел"
Притворяться, что тебя нет дома - это просто жиза, а тут отдельное слово прям есть 👍
Пхпхпхаха
"Твои братья ругаются за печеньку, а ты её в тихаря забрал", у нас тоже можно описать это одним словом - ХИТРОЖОПОСТЬ. :D
Слишком обобщено
У вас болезнь школьника а у нас, синдром старшикласника😂
_"Твои братья ругаются за печеньку, а ты её в тихаря забрал"_
Крысятничество 😅
Комореби - всегда любила и только сегодня узнала название 🥰
А про ванные из воздуха в лесу - есть такие штуки как «воздушные ванные» и «солнечные ванные».
Самая бюджетная версия лечебной процедуры)
Да как сказать, я вот а Москве живу, тут "алюминиевая кастрюля" над головой большую часть года, так что за солнечными ваннами надо куда то ехать)))Так себе бюджетность))
Моему рту грустно xaxaxa
мой дивиз по жизни
Мой ор
⚘
++ +ХАХАХАХ
Агеотори- это когда в детстве сама себе делаешь причёску и потом понимаешь, что зря взяла в руки ножницы😂.
😂
Агеотори может быть и после парикмахерских
@@rausanmirzabaeva5623 бывает иногда😅
Мусябуруи = мандраж!
А вот цундоку и ирусу - прямо описание всей моей жизни 👀
а нас тут таких много,однако ）
@@technodrome2288 ага!)))
@@technodrome2288 да, нас тут много))))
Цундоку - "с понедельника начинаю бегать по утрам"
Когда в шкафу уже год валяются новые специальные беговые кроссовки и многофункциональный спортивный костюм (впрочем, в курточке очень удобно выносить мусор, там даже дежурная пачка сигарет в кармане лежит)
нет
Синдром восьмиклассника
в розовая пора моей школьной жизни сплошной обман такое было
@@technodrome2288 думаю это есть в каждом аниме про школу, вместе с фестивалем, клубами, и пляжным эпизодом)
@@technodrome2288 так на эту тему было даже отдельное аниме (Чуунибьё), русское название не помню, чет типа Чудачества любви не помеха
@@카오리-u2x в точку
там все главные герои этой фигней страдают
Да да да, тоже вспомнил Чудачества любви не помеха
Цундоку, синринйоку и аналог "так хорошо, что аж плохо" сделали мой день, спасибо 😂
После просмотра "Сейлор Мун" все мы были чуунибьё🤣 иногда даже коллективное чуунибьё.
ирусу - когда мне звонят в дверь - мне реально становится стремно и страшно... кто?? зачем?? что они от меня хотят?? АААААААААААААА!!!
Особенно когда не ждешь гостей, я иногда аж подскакиваю от неожиданного звонка.
японцам нужно развить эту тему и подобрать точно такое же слово, но для звонков с незнакомых номеров или просто звонков, когда не хочешь поднимать трубку: помню, был у меня период в жизни, когда я стремалась каждого телефонного звонка, а моя подруга, когда я ей этим поделилась, такая - "Да, да, точно!" - нам явно не хватало слова для простого описания этого чувства)))
у меня так от телефонного звонка 😅
Как то раз мне позвонили в дверь, ну я открыл смотрю итачи обосрался потом опять открыл сделал сёлфи и опять закрыл, потом почувствовал сильную головную боль и проснулся у порога смотрю на часы прошло два часа с момента встречи наверное искал сасуке, думаю это был генджутсу но я проголодался пошёл к холодильнику достал лапшу и вот щяс вешаю его вам на уши.
Это когда звонит мент, а у тебя горит свет и телик включен.
Ты уже давно почти законопослушный чел, но всё равно, лучше ну его нахeр, скажу потом, что за куревом выходил))
0:39 Блин, зачем ты только это сказала! XD Я только 20 минут назад навернул целую тарелку пельменей ))))) А теперь уже руки потянулись к чипсам :D
Зачем ты сказал пельмени? Я теперь хочу пельмени! Аааа! Что ты сделал?
Это нормально для пельменей...
Это постоянное состояние на выходных, если сидишь дома.
Спасает бухло. Тогда роту не грустно. Тогда ваще не грустно))
Хочешь есть - попей водички! Это гимн анорексички😂
Спасибо, все слова очень понравились, но, принимать воздушную ванну в лесу, всем телом окунувшись в насыщенную лесом атмосферу, это экзотично и замечательно. Очень хорошо!😍
Комореби, синрин йоку это прямо моё :) как здорово Тори, что ты нам рассказываешь о тонкостях страны восходящего солнца. Спасибо тебе большое🌺🌺🌺
Синрин-йоку! Как же я понимаю японцев! Это оссобое состояние,когда гуляешь по лесу! Обожаю его!)
Сколько разных нюансов чувств, вкусов, ощущений! Какое тонкое восприятие мира у японцев, можно только восхищаться! И сколько времени нужно прожить в этой стране, чтобы во всё это вникнуть и понять все смыслы!
Недавно дочитала книгу о сирин-йоку, там это описывается как целое искусство) И комореби - это то, что нужно увидеть когда гуляешь в лесу. Этот вид ванн придает не только физичкское здоровье, но и лечит душу. Я всегда любила гулять по лесу, вдыхать запахи цветущих растений, хвои и слушать деревья, оказывается это целая практика) Здорово, что в Японии так заботятся о здоровьи и понимают важность природы в нашей жизни! В этой стране очень много красивых лесов
Очень понравилось такое видео 😍можно пожалуйста побольше таких
Комореби - название деревни в Симс4
Синрин Йоку - название улицы в этой же деревне 😂
так вот где я это слышала, спасибки
Тори, а можно сделать видео на тему минимализма в Японии, насколько это распространено на данный момент, как люди относятся к вещам и пространству в доме. Когда начала интересоваться темой минимализма, то первое что нашла - это конечно Мари Кондо и её книга + некоторые видео японцев с рассказами про их быт. Очень интересно узнать об этом подробнее)
2:37 погружаться в лес буд-то в реку, мусябуруи - близкое понятие мандраж
комореби само по себе красиво звучит, так ещё и описывает такое красивое явление. Очень романтично 😌
Очень удобно, когда есть слова для таких ситуаций ^^
Кстати, в немецком есть для двух из них тоже слова:
fremdschämen - стыдится за других (fremd- чужой, schämen- стыдится)
waldbaden- лесная прогулка для отдыха (Wald - лес , baden - купаться)
Восток - дело тонкое!
Вообще , Япония -это хоть и восточная, но всё-таки Азия))
@@innam6479 Япония это Азия?
@@РусланГорячий-ю4ъ Да, Восточная Азия.
@@innam6479 Географически - да, но по факту, это другой мир
Спасибо, очень полезное видео. Учу японский сам, записал все слова, очень полезно и интересно. Больше всего понравилось слово "щинрин йоку". Сам иногда люблю гулять по лесу просто наслаждаясь природой и отдыхая душой.
Интересно, а в японском есть слово, обозначающее "так достали, что нужно выйти в поле поорать"?
@@alesannova9197 бесит это малая часть) Вот когда все достало так,что нужно просто поорать в поле иначе будут смерти
Вспомнила дораму "Королева Чорин", как там служанка и повар орали в бамбуковом лесу... проораться вышли 🤣🤣🤣
@@olgavasiljeva9532 я так когда есть возможность выезжаю за город и ору в поле. Если вдруг в Харьковской области услышите ночью ор-это я
Возможно くどい (kudoi) - ужасно утомительный, докучливый и назойливый. Когда кто-то нудит или достаёт с одним и тем же вопросом миллион раз. Но это не какое-то особое слово
Похоже, это то слово, которое просто необходимо придумать)))
А представьте каково человеку что не знает значения "приятно до боли" и случайно воспримет это не как "очень приятно" а как (боль+приятно) "мазахист" 🗿
Прикиньте разговор японца и изучающего язык:
- Привет! Мне приятно до боли что мы познакомились
- .. привет, я мазахист приятно познакомиться?.. 🗿
Про Приятно до боли. У нас это про-Слезы счастья. Вроде и счастливый но плачешь.
Гёфунори : когда разводишься с женой, а выигрывает тёща.
))
АХАХАХА
Мне кажется, прогулка в лесу, это что-то сродни "погружению" в него. Поэтому и идёт сравнение с ванной) а когда это отдых, ты вообще, словно бы, растворяешься во всей этой зелени, звуках.
Чунибье очень интересный термин, хотя сейчас, мне кажется, его рамки очень размыты. Аниме про чунибье одно из моих любимых. Сама ходила в свое время в клуб, где было много всяких чудаков, было весело 😅
Очень интересно.Слова передают,насколько тонко чувствуют мир японцы.Все было как-то очень близко и понятно.Особенно "лесные ванны",которые как раз сегодня с сыном принимали.И сфоткали потрясающий чисто розовый закат.
В дополнении "снежные просторы" в игре Симс 4 есть целая локация гора Комореби
1:27 владела суперсилой.
А так и оказалось, когда по требованию заказчика перенесла мебель с этажа на этаж, будучи дизайнером))
Всё очень интересно. Мы стали ближе и лучше понимаем Японию. Спасибо, Торичан
Тори, спасибо вам за уникальный и качественный контент💜
А, наконец я поняла что значит слово "комореби" из песни "inochi no namae" из "унесенные призраками" Хаяо Миядзаки. Смысл фразы там получается "на твоих плечах играет свет проходящего сквозь кроны деревьев... Красиво японцы говорят😌
ИРУСУ - думую многоие таким занимались, особенно когда лень.
В 90ые мы так от контролёров из жкх прятались. Даже они в то время были лютые, могли и дверь попинать если настроения не было.
Когда звонит мент))
Кучисабищи - хочется чего-то пожевать
Кёкансейсючи - стыдно за других
Чуунибьё - синдром Питера Пена (школьники представляющие себя супер-героями)
Комореби - пейзаж, когда лучи солнца пробиваются сквозь листья деревьев
Щинрин йоку - принятие солнечной ванны
Цуукай - приятно (вдохновенно) до слёз
Мущабуруи - волноваться до дрожи
Гёфунори - воспользоваться ситуацией от стычки двух других людей
Агеотори - предыдущая причёска была лучше
Дайго аджи - самый лучший способ насладиться/самый лучший вкус
Цундоку - стопка книг, которые хочется почитать, но ты читаешь другую книжку
Ирусу - притворяться что ты не дома и не хочешь видеться с людьми
Про чуунибьё есть аниме: "Чудачество любви не помеха" озо
Я смотрела это аниме. Блин! Кринж на в каждом кадре. 😁😆
@@user-do1re3pe5r взрослые 🥴
1:53 👏👏👏 у нас на Байкале лучи так же пробиваются, только через облака после грозы👍
у моей любимой группы есть песня с названием shinrin-yoku, никогда не думала о каком-то особом значении, а тут прямо шок-контент😂
Солнечный свет сквозь листья и лесные ванные - вот это супер, не знал. Наверняка и для шелестения моря травы-листвы у японцев что-то есть. =)
24 секунды назад. Спасибо за контент) Хорошего дня
Спасибо, очень интересно. Маленькое уточнение. История гёфунори (кит. 漁翁之利 или 漁翁得利) записана уже в китайских источниках первого века д.н.э. - «Стратегии сражающихся царств» 戰國策, где эта притча приводится с целью остановить противостояние двух царств, Янь и Чжао, чтобы не привести к победе третье, могущественное Цинь.
Агеотори = оболванили. Когда неудачно подстригли, моя мама всегда это говорит: "Сходила, оболванилась"
Цундоку - явно моё любимое слово! Смотрю на стопочки книг и уже испытываю нетерпение. Хочется махом всё прочитать, но сначала нужно одолеть один толстенький сборник. И при том читаю я всегда медленно, наслаждаясь процессом. Такие вот двойственные желания.
У нас же есть понятие «принимать солнечные ванны»... так что, в принципе, «лесные ванны» - логично👍
Мне очень нравятся выпуски подобного формата 🤗
Спасибо за контент! Позволю себе пару ремарок: принимаем мы ванну, а не ванную. Ванную мы проектируем ;) А "принимать ванну в лесу" хорошо конвертируется в русское "окунаться". Окунуться в природу -- в общем-то, знакомое выражение.
3:02 - мурашки по коже от голоса Тори 😍
Как всегда - очень интересно! Как всегда лайк👍
Цундоку - это прям про меня😊 Много читаю, и имею большой список того, что еще хочу прочесть.
Можно пилить вторую часть) Ведь есть ещё много слов, например 際物 (kiwamono) (это слово использовали в отношении звёзд эстрады распрей памяти) или выражение 糠に釘 (nuka ni kugi)、которое посчастливилось слышать в очень интересном контексте - 糠に釘な人 (nuka ni kugi na hito). Было бы любопытно увидеть разбор и чего-то подобного
Трясучка перед чем то важным ( перед боем) - мандраж? А так,очень не хватало "цундоку", прям про меня.
Тори, спасибо за очередное познавательное и позитивное видео :)
про прогулку в лесу понятно (только "принимать ванну", а не "ванную"). я бы сказала, это погружение в лес)
А как называется ситуация когда японец притворяется китайцем отвечая на звонок домофона причем не зная китайского, чтобы отмазаться от престарелых женщин распространяющих всякие рекламные буклетики? :)
спасибо за видео, опубликовал в группе "Японология: от культуры до языка" в одноклассниках
Отличная сегодня тема! Познавательно!
А теперь хочется видео про настолько общие по смыслу японские слова, которые новичок просто не поймет в процессе разговора, если до этого ни разу не встречал) скорее всего это будет сленг какой-нибудь, но как пример из русского (ну кроме всем известных слов) мне пришло в голову следующее:
- геморрой - как обозначение проблем в какой-то ситуации или жизни, а не с пятой точкой)) "У меня на работе геморрой"
- слово "давай" универсальное. "Давай мне это, давай пойдем куда-нибудь, давай до свидания"
- красавчик - не как похвала внешности, а как похвала какой-то победе человека
Мусябуруи по-русски мандраж
Мандраж -- это состояние страха, неуверенности в себе, нервозности. Думаю, что это немного другое. Тут скорее идёт речь о предвкушении, о жаре внутри, если рассматривать с "самурайской" стороны. Но это чисто имхо 😅
@@shiragikumiura116 по словарю да, но по факту люди используют в обоих значениях (по моему опыту)
Да, а если говорить что тебя именно трясёт - это тремор. Ну или на крайняк озноб. Хех
обожаю Комореби
Синрин йоку - это лучшее описание моих прогулок! Принимать воздушную ванну.
Ой, мой папа всегда говорил, когда хочешь перекусить: - ,, чтобы рот не гулял")))
Я то же самое написала!👍👍👍👍
Вика, вы очень свежо выглядите) всегда рада вашим видео)
_Чунибьё - это синдром восьмиклассника)) (только тут два слова)_
2:39 Викуля, это же воздушные ванны называется. Есть еще солнечные. И лунный загар.
Трясучка, которая была у самураев.😁 Она была у меня перед гос. экзаменом и защитой диплома ✌️😎
У нас это вроде называется мандраж или мандражировать
@@СержанАлимов-н4ж, ну у нас это так в СНГ.
Я о самураях была лучшего мнения)
@@Julion2022, мне кажется, что трясучка была от напряжения. А не от страха. Потому что, нужно успеть в голове стратегию боя разработать+ предугадать действия противника. Одним словом - адреналин. А ведение боя в древней Японии - это было искусством высшей пробы.
Очень классно👍👍👍 Спасибо! Особенно в точку это со стопкой книг😂😂😂 обязательно выучу✌️💕
Мое любимое слово - "бокетто", означает акт продолжительного и бессмысленного смотрения вдаль (если верить этим нашим интернетам) 😀
😃👍
Это ступор
"Ушёл в себя, вернусь нескоро"
Комореби это просто мое самое любимое явление, как же прикольно что для этого есть отдельное слово. У нас это долго описывать и звучит туповато в итоге)) Синрин Йоку тоже клево, поэтично так. А Ирусу это вообще состояние души)))
Цундоку - вот оно оказывается как называется )) Мне б такое слово в русском)
Очень познавательное и весёлое видео 💜
это слово нечитанное
@@Tengwarius нечитанное это вообще все,что вы не читали,а цундоку это скорее как книжные планы
@@technodrome2288 нечитанное - то, что приготовлено или отобрано из бесконечного ряда литературы для чтения, но всё "руки не доходят" ;) У нас это слово обычно используется в таком смысле
у меня цундоку так цундоку, 3 тыщи на компе ждут своей очереди)
Мусябуруи идеально мне сейчас подходит перед сессией и сдачей кучи долгов.
Вика, очень интересное видео!
Стоп стоп а как же " моросило , вечерело , смеркается " (с)72 метра
С тобой интересно, пожалуйста продолжай нас просвещать и дальше 😉
Моему рту грустно, просто я по жизни 😂👌🏻мне понравилось слово "ирусу" и "чуунибьё" 👀👍🏻
Восторг! Как всегда 🤣 знаю с кем ещё посмотреть))
А слово Ирусу можно применять как "спрятаться будто ты не онлайн, но ты онлайн и просто не хочешь отвечать" ? ))))
О, спасибо!
Мне больше всего понравилось Комореби :3 хотя почти все слова можно активно использовать в речи, ахах) это те ощущения, с которыми мы все сталкивались в жизни)
В Азии на все случаи жизни есть слова !! Это так удобно 😂😂😂
Такой классный видосик, да ещё и с иероглифами. Очень интересно разбирать иероглифы
По-моему, в каждом языке есть слова, которым, в других языках, понадобятся целые абзацы. Взять, к примеру, русский мат :) А язык одесситов!!!
Например слово тоска.
Слова просто огонь! Но «мамихлапинатапай» они не переплюнут)
Mamihlapinatapai (иногда пишут mamihlapinatapei, обычно читается как «мамихлапинатапай») - слово из яганского языка, языка племени яганов (Огненная Земля), указано в книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее ёмкого слова» и считается одним из самых трудных для перевода слов. Оно означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».
Ура, у испанского стыда в японском есть отдельный термин, спасибо. У нас суперсилы (чуунибьё) это юношеский максимализм, отчасти )
буквально пару месяцев назад в симс 4 добавили городок в японском стиле,на котором гора называется Комореби,и одна из улиц - синрин йоку. неожиданно было тут услышать про источники этих названий :D
мне понравилось слово "агеотори" (выглядеть с новой стрижкой хуже, чем раньше), потому что у меня каждый поход в салон заканчивается агеотори
Вся пластическая хирургия когда чепиги надувают себе губы это агеотори
@@getyourasstomars1 не согласна, иногда действительно получается красиво
@@ПолинаБаранова-ц5с тебе просто показалось
@@getyourasstomars1 нет, мне не показалось
1:10 - ДА ЭТО ЖЕ СИНДРОМ ВОСЬМИКЛАССНИКА!))) Кто-то им страдает, а кто-то - наслаждается (^~^)
Про вкус умами мне сразу повар-боец Сома вспомнился.
о да,там много было про умами ）мне казалось это мясной или белковый вкус
Так и есть. А ещё помидоры и грибы
@@Ya_Tut_Ne_Pri_Chem нет, это вкус высокобелковых веществ. Таких как глутамат натрия.
@@Ya_Tut_Ne_Pri_Chem вы что то не правильно поняли
@@Ya_Tut_Ne_Pri_Chem ну это вы так подумали,а на самом деле никто ничего такого не говорил
Синрин йоку - это интересно. Купаться лесной атмосферой :)))
Читаю яой манги и манхвы, испанский стыд для меня как родной
Меня уже нечего не заставит стыдится ☺
Спасибо за столько необычных слов/понятий!😃
У нас есть ёмкое слово "писец" (очень много вариаций этого слова) и оно многое объясняет)))
очень классный и интересный ролик! раскрывает новые грани японской культуры)
Если чесно Тори твои видео очень полезные! Люди могут узнать настоящую Японию из уст японца а не из аниме .ВОБЩЕМ ТЫ ЛУЧШАЯ)))))))
Сколько новых слов! Это было ОЧЕНЬ познавательно и увлекательно! 🙏💕спасибо^^ мне всегда нравились пробивающиеся лучи Солнца сквозь деревья, а теперь я знаю как это называется. Довольна как слон😂
Я:Ютуб сколько комментариев?
Ютуб: Да
Сейчас бы составные слова использовать в видео. Прохождение света через деревья (Коморэби) и т.д.
Сюрприз: в немецком есть длиннющие составные слова и в русском составных слов полно.
森林浴 - погружение в лес (дословно). Если поход в лес является духовной практикой, то можно так и написать, но что-то мне подсказывает, что для японцев поход в лес - это такая же практика как для русских. Значит переводим как "отдых/проулка в лесу". И т.д. и т.п.
У японцев есть специфические для Японии слова, но ситуации как в видео случались (сюрприз!) не только с японцами, но и с чужестранцами тоже. И эти ситуации люди описывали словами (внезапно!). Про вкусы пищи было в видео. Один плюс в видео.
Может быть (я не на что не намекаю) следовало бы подумать прежде чем снимать видео.
ирусу- это жиза
Особенно когда участковый звонит))
@@МихаилК-э7э а у тебя нет звонка. Но он как-то звонит.
@@ulianaspace6321 Нихера он не звонит
Он, сцуко, выносит дверь с ОМОНом
Он в своё время сам служил в спецназе разведки
Он не звонит. Он ладошкой вышибает дверь.
И тогда уж : кто не спрятался (не выпрыгнул из окна), он не виноват
Тори Чан вас очень приятно смотреть и слушать вы классная блогержа и ваш муж тоже очень классный блогер вы оба очень классные ребята и блогеры в Японии 🇯🇵 👍👏❤️🤑
Опа... я только что узнала, что была чуунибьё 😅
Меня и сейчас так можно назвать: вот прям чувствую что смогу в выходные и выспаться и всё сделать, вот только мне это именно что кажется😔
Ожидала услышать Koi No Yokan - думаю не надо приводить описание, и сами знаете) Вот это для меня одна из красивейших фраз что я слышала вообще - и по звучанию, и по смыслу... Невероятно трогательно и поэтично - ТАК и правда могут только японцы. Здорово было бы, если бы Вы сделали вторую часть и включили туда ее)
Как же я люблю эти слова в иностранном языке, для перевода которых на русский используются целые предложения от желания пить дома вино в одних трусах и до грусти рта без еды, хотя ты сыт :"D
Вика, ну какая же вы молодец! Освоить японский язык, так глубоко его знать. Вы прелесть!