Additional Memory (English Cover)【Will Stetson】「アディショナルメモリ」
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ต.ค. 2024
- A song that can not reach the eyes.
Support me on Patreon! / willstetson
Join the Discord! / discord ↓↓↓
Credits:
Original: Jin • じん−アディショナルメモリー / JIN−A...
Vocals: Will Stetson
Mix: Dictate ( / dictateneuro )
Lyrics/Sub: David Toth ( / breadboxvideo )
Follow Will Stetson!
Twitter: / willstetson
Twitch: / willstetson
SoundCloud: / willstetson
Business Inquiries: will@lilacmedia.co
Follow Dictate!
SoundCloud: / dictateneuro
Twitter: / dictatemusic
Spotify: open.spotify.c...
Follow David!
Twitter: / sorrowfulbread
TH-cam: / breadboy
My Gear ↓↓↓
Blue Compass Boom Arm: amzn.to/38twvhV
Blue Baby Bottle Condenser Mic: amzn.to/3ak2FxT
AKG P120 Condenser Mic: amzn.to/3afgCgu
Shure SM58 Dynamic Mic: amzn.to/38hKsPF
Scarlett 4i4 Audio Interface: amzn.to/2u6HdvH
Scarlett Solo Audio Interface: amzn.to/2txeyQm
Blue 10-FT XLR Cable: amzn.to/2Ru9gNB
Lyrics:
Suspended as the actors all bow to their soft ending call
Distorted, that distant and shimmering world that starts it all the pieces all fall
The final act was just a daydream filled up with pity
But honestly still it was me who just watched on silently
The memory comes back to me
The sky and the setting summer sun’s harmony
“Let’s return,” now’s our turn, we’ll make sure that no one hurts
Be a fool who never took the hand out for her
Will she never learn?
Hold it tight I plead and fight for that revolving light
Reaching beyond the night I’ll take these words and pray the red will reach your side
Merely passing by this rotting life the feeling’s left behind
Such a story that should never have existed
So I’ll see you sometime soon, please don’t speak such empty truths
The tears that pour out from these eyes and all my pretty words were lies
Know you and I were never friends I never wanted things like that
Though these words you’ll never know
I was a fool I love you so
And if you say this isn’t so in truth I just don’t care to know
For every tear that burned my eyes have all been soaked into the sky
Even though I can’t go back, I can never start again
My heart is only filled with ache
Here in this topsy turvy place
Ahh
Falling down it’s clearer now, that light is burning out
Far, far, beyond the glow is filled with poems filled to the brink with hurt and woe
Please don’t hate those words, recall their verse, the thoughts that no one heard
Such a story that erases happy memories
Our little fake brigade of friends, I never wanted it to end
The useless tears you can not see all fade into the sky and seethe
And even if I still don’t know… and even if I’ll never know
Here’s the words I never showed
This is the end I love you so
![[VOCALOID / Kagerou Project RUS] Additional Memory (Cover by Sati Akura)](/img/n.gif)
if jin sees this ily
also its twitch.tv/willstetson not willsetson lmao
if will sees this ily (omg i hope will-sama notices me ~>//w//
U know dis?!?!?! Oh my gudnes
Good job with the lyrics.
Next time increase the volume of vocals a bit, IMO
Willstepson
7
The fact its legit confirmed Will had no idea about the Kagerou Project and that chanting "Jump" was just to fill out noise, but despite that everyone found a cool meaning in it, is just baffling and impressive xD
If he didn't know about kagerou project then why did he choose 'Jump'? Was it because of the song's context he understood it was something suicide related?
@@plantinapot9169 I don’t think he knew the context necessarily, i just think almost everyone could have told you this was about suicide in some way if they had only seen the amv 2 times and didn’t understand the kagerou project in the slightest.
I find it likely that David Toth suggested it
@@mug488 David actually mentioned at one point that it was entirely Will's idea, and that the cover originally went further with that idea. he had to talk Will down to the level of it that we ended up getting by explaining the narrative context to him
ayano was shown jumping in mekakucity actors all the way back in 2015
"This is so sad Ene play Lost time memory"
oh my god why didn't i come up with that :"DDDDD
This comment made me laugh so much harder than it probably should have.
*Laughs but soon starts crying*
Someone should make an Alexa shaped like ene.
@@Illegal_Immigrant Indeed
Me, showing this cover to friends: Dude! You *gotta* listen to this cover! It's so emotional
Will: _JUMP! JUMP! JUMP! JUMP! JUMP! JUMP! JUMP!_
Me: ....
Me: *I can explain!*
ChageeyaSarang we wouldn’t want your friend to JUMP to conclusions
Flying fox Slap this is why I love and hate the internet so much
lol
*laughs crying at the same time*
It's for osu! kekekekek
He's saying "jump" in the beginning because ayano is actually jumping
O H F U C K
"DO A FLIP!"
spirit9871 I would FLIP out if I saw somebody doing that
I think its context for osu! beatmaps rather than him refering to ayano's suicide.
@@spirit9871 IM MAKING A VIDEO OUT OF THIS WONDERFUL COMMENT AHHAHAH
@@Thisfuckingidiot6565 yeee
If you listen closely, the 'JUMP' sounds like 'DONT'
Which the reason why it might say jump is because that's ayano talking to herself. She's frozen in place not wanting to do it, but knowing she has to she yells at herself screaming jump, just so she has enough courage to end her own life.
You wanna make this even more painful for yourself, start listening to it as "DONT JUMP DONT JUMP"
@@kagasound3544 Thanks! I hate it.
Interesting
I literally got chills when I read this
If you listening realllly closely you can hear music
i see a lot of people in the comments interpreting the "jump jump jump" at the beginning as a joke, and perhaps that was the intention, but as someone who has attempted suicide twice i want to thank you for the detail. it so accurately depicts the overwhelming sensation of intrusive thoughts, especially when juxtaposed with the "otherwise mediocre but in the moment overwhelming" noises in the background, whether they be a simple tune ( as shown in the background of this video ) or other white noise. im sure anyone whos been in a situation like that can empathize.
this cover has really touched me and ive enjoyed listening to it on loop for over a year now, and wanted to take a moment to express my gratitude for this! the vocals, the lyrics, and the mixing all really pull together to create something very impactful.
It also sounds a lot like "don't" imo
im sorry you had to go through that, as someone who's had to go through that stuff myself. I hope you're healthier and happier nowadays, stay strong.
At the start for me it sounded like jump but then it started to sound like dont
I thought it was a joke about osu! farm maps lol
lol nobody cares stfu
I love how people are taking about the "jump" chanting as anything other than Will wanting to fill empty space. David mentioned that he tried to convince Will to not add it in his "ranking our covers" video
Will also said in one of his Livestreams that he wanted to build up hype, but it turned out..... poorly, to say the least
I heard, "jump jump jump jump-" in the beggining😭😭😭 i cant even-
let's pretend he's saying 'DOUG"
Sotarks plz
@@niu_arx still "jump"-
I thought it was "don't jump"
@@Annexias now i can hear that too- oh god hahah
*Hearing jump at the beginning*
Sassy me: Damn he really made a joke about her jumping from the roof
Sentimental me : *crying* Damn he really wanted to show how painfull it was for her, like there was a million voice inside her head torturing her to finally jump
do a flip
Uhhh not quite... but I guess ?
It was to make sure the snake of clearing eye's plan would be stopped when she couldn't negotiate with the snake clearing eyes to stop his plan
At the time he didn't know the story of KagePro lol
Ayano Tateyama is not depressed but cool interpretation bro
Damn, can't believe I've found this cover so late, it really is... unique, to say the least.
In all seriousness though, I never thought male voice would ever fit Additional Memory all that well, but guess I was wrong. The humming at the beggining and at the end is a nice touch too, if anything.
Now for the most "wtf" thing you added, of course I'm talking about the "JUMP JUMP" thing at the start. I was kind of in a state of shock when it came out of the blue, and most people were either laughing or crying very hard judging from the comments, but after I took a moment to think about it, this may actually make perfect sense.
Yes, the entire thing probably sounds so very out of place with its morbidity, but lets try to look at it as if it was genuinly a part of the song, or rather, that it was sung or in the thoughts of Ayano. She is literally loudly repeating to herself to jump, as if it is something she absolutely has to do, despite being so hard.
But it's actually just that. Think about it; remember the circumstances in which Ayano is currently in. She's forced commit suicide, if not she's dooming the rest of her family and potentialy even more of her friends, even though that would mean betraying and abandoning everything else, including your unrequited love, who is someone Ayano cares almost as much as her family.
Basically if she kills herself it will be very bad for her and at worst bad for those she cares about, and if she doesn't it will be very bad for everyone. With such a grueling choice, for someone her age, those words of insane encouragment to jump may very well be a thing.
Honestly I don't know if you were implying the incredibly depraved state of mind of the tragic hero with that spectacular beginning, but you'll still need some special courage to add something like that in this type of song for all to see, so props to you for that.
Oh also I must admit some lines were very interesting, I'll definetly be looking into them much deeply in the near future.
I find it funny reading peoples really long comments when in reality he said jump because he thought this would get mapped in osu! and that section is where 1-2's would be.
You're so fast with these, and they're really quality too. Thank you again Will. I'm glad the fandom has a person like you.
Thank you.
Thank you Jin.
Thank you Will.
Thank you David.
Honestly, I think this is better than the Jubyphonic cover. Like--don't get me wrong, I love juby, but this is so much truer than Juby's. By that, I mean it's so much easier to understand what Ayano's thinking. You can clearly see her denying everything, calling herself a coward, and finally accepting what she did and finding hope. This touches my heart so much more than the Juby one, thank you so much.
You like juby's cover? Dont get me wrong, its just that it bothers me how much autotune she uses
Infnte Strip
Yeah, she’s trying to strike that in-between of being expressive enough to hit you more emotionally than a vocaloid while being digitized enough to blend in with the electronic instrumentation and it’s really hit-or-miss.
Utaites like Soraru do this much better IMO, namely because they doesn’t use much voice editing and simply have the skill to change their execution to fit the song while Juby has yet to grow out of using editing as a clutch for her vocal missteps.
I think the thing is that this and Juby's cover are tonal opposites of each other. They both use "ごめんね大好きだよ/gomen ne daisuki da yo/I’m sorry, I love you" as the emotional breaking point of the song, but do that in ENTIRELY different ways. Juby's cover starts off emotionally intense and expressive, and for the most part stays that way, so "Sorry and hey, I loved you a lot" is made softer and more melancholy to create a shift. In contrast, Will's vocals are soft throughout (except for the "Jump!" at the start lmao), so ramps it up the emotional intensity and regret at "I was a fool, I love you so" to emphasize the line.
I like both covers, this was just an observation I had lol
David: Don't put jump at the beginning of the song, please
Will: Jump go brrrrr
me: "that's enough additional memory for the week"
also me:
Well, maybe one more time. And another I guess.
"Will she never learn?"
Remember how Shintaro kept on saying that Ayano wasn't smart?
Me: **Loves Kagerou Project and haven't heard song in a long time.**
Will: "JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP"
Me: 😀
From what I've noticed, some of the parts of the song are parts of the other song like Ayano's Theory of Hapiness or Lost Time Memory
Thats really cool, I like that
The mad lad actually finished it that fast
The fact that you chant "jump" at the beginning has me weak O_O
I've been a watchful eye for any new covers of this song that may be coming out and yours is the first I found!
And holy hecc, you absolutely nailed it! Thank you for covering this!
The second callback to Ayano's Theory with the lyrics,
"Please don't hate those words, recall their verse-- the thoughts that no one heard.
Such a story that erases happy memories."
Hit me like a heat-hazed truck.
Ugh.
You and BreadBox make a perfectly tragic team,
#RestEasyCrimsonMartyr.
(long comment)
This song and the MV has so many references to the other Kagerou Project songs
Like the TV, the starting chords referencing Ayano's Theory of Happiness. References to Lost Time Memory (pay more attention to the lyric at 1:18) and Toumei Answer (Ayano putting the paper crane on the desk)
EDIT: The flowers: White chrysanthemums are a symbol of death in Japanese culture, however, the bit of Ayano with the flowers sort of reminds me of the MV for Never Lost Word as Tsubomi has the whole flower motif in that song. But that one is a bit of a reach so take it with a grain of salt.
I just realized the piano music at the beginning was from Ayano's Theory of Happiness....
Maybe repeating “jump” in the beginning is in poor taste... LMAO JK this is so awesome!!!!
I've been watching TH-cam like a hawk waiting for more videos on Additional Memory XD I'm so glad you made your cover cause it sounds amazing! Glad to be blessed with two Kagerou Project covers in the span of a week 😂 Can't wait to listen to this on repeat for the next couple weeks with your Imagination Forest cover, great work on your covers Will! 😄
Yeah, the fandom is really on fire even now. Also the accordeon one was neat.
I'm kind of Japanese Dub purist but your voice always entice me. props, man, good song!
Japanese dub would be so nice
But this song is originally japanese...
i know but I wanted Stetson to sing it in Japanese
UM, EXCUSE ME, DO YOU HEAR MY HEART BREAKING INTO A MILLION PIECES?!?!?
I lost it when he started chanting "JUMP" out of nowhere. Wasn't expecting that...jeez, poor Ayano
...**quietly puts this on repeat an hands out tissues**
Ok I left an actual comment but also I need to cry. This cover renewed my love for this song, and honestly made me cry while listening to the heartbreaking last lyrics and powerful singing. Thank you so, so much for this cover. Now imma sob in a corner bai.
First couple seconds and you've killed me. The jump portion was amazing and I've really liked this cover.
I really love this cover. You did a good job Will.
this was one hell of a series
Perfectly the best version/cover to this song💗
Will Stetson, your covers are SO GOOD
I have to admit... that I have listen to many covers of Additional Memory, but only yours have been REALLY good (especially in the beginning "jump jump" *^*)
Thank you for this :3
There’s something about your lyrics that resonate with me. This goes with most of your covers. They feel more raw than most other translations. In a good way.
This is absolutely breathtaking, another brilliant job well done, thank you so much Will. ❤️❤️❤️
Honestly, this is amazing. Your voice, the lyrics. The everything
This is easily one of my new favorite covers. Great Job Will.
happy anniversary everyone
Heeeeeeeyyyy yeahh ~
Me: oh this is nice!
"JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP-"
my eyes: *tears slowly while smiling..*
Hey Koneko. ;p
@@realbedo uwu
@@Konez0 Now I've just been trying to look for you everywhere XD and about 97% of the time I find you.
i think its an osu pp farming reference
This cover is amazing and you were able to release it so quickly! Its really awesome! Great job!!
EVERYTHING ABOUT THIS IS BEAUTIFUL!! as always, your vocals are perfect and david's lyrics are fantastic
I can't stop laughing at the violent scarf waving it looks like it's dancing
You smashed this dude, amazing translations!
This is the first time I hear a cover from you and I loved it! The groovy jazzy elements you added to make this song your own were unexpected and fantastic! I'll make sure to follow your work from now on!
Hearing Jump in the beginning was enough to give me flashbacks to snow halation and the multiple hours i spent grinding it... oh god
Honestly I don't know why this doesn't have more views. The voice fits perfectly and it's really well done. By far the best cover of this song that I've heard
Omg. I just found you and I'm so??? Thank you so much for covering this!!
That jump part actually made me tear up suddenly for some reason so... Good job I guess (btw amazing cover :D)
サビのTight Fight Light で
韻踏んでるとこ好き
is it wrong to ask if we could get this cover on spotify? I'm just in love with it!
Really, your greatest work. I didn’t know a cover would make me fall even more in love with a song, specially this one, which I think is very emotional and hard to express while singing.
your version is the best
This is the first cover I've heard by you and--
HOLY MOTHER OF GOD YAS
this cover is super good :) would love to see will stetson re sing this one, he’s improved so much !!
Ayano's school and the hospital in OMORI pretty much have one thing in common now.
(i'm crying in spoilers)
wow this is awesome!! your singing and interpretation is great ^ o ^
Time to cry again
カッコイい！そしてこの曲好きだから歌ってくれて嬉しい！🌈
you and david are so quick what the actual heck ???
Your voice is so soft and clean dude, nice cover
You sir, have earned a sub. Very good cover 😎
I usually hate English covers but your voice is...perfect...so perfect I can't dislike any of your music
Needs more views imo
Even after years, Jin really does know how to break our hearts.
I just can't stop listening to your cover, it's so perfect ! The lyrics convey so much feelings, every time I hear "will she never learn ?" my heart breaks ;-;
EXCUSE ME I LOVE LOVE YOUR LYRICS AND CRIED A LITTLE AT THE REPETITIVE "JUMPS" AT THE START--your voice suits this song so much asdsjahcajsb
The “jump!” at the beginning just sounds like people cheering her on to jump lol
My god your voice is so nice. Subscribed
You did a good job expressing emotion into this song. Looking forward to more of your content man.
This is too underrated that it has to be illegal
You need to add subtitles 'cause I need to confirm if you're chanting "Jump!" or not at the beginning because I'm having a crisis bro
this is still so frickin good
Your voice is amazing 😍
Love this so much
I love your voice 💕
I just wanted to post this. Up til the final three words in the beginning it sounds like someone's saying don't jump ( which a comment pointed out and it has become embedded into my head )
And the final three just yelling jump.
Holy shit, you didn’t have to go that hard but you did. You did that for us.
This sounds amazing!!
Didn't expect this to be good but it's good nice
this is pog my man
02:29
Don't worry Ayano, Marry's got you covered.
I rlly need this one in spotify WAAAA
i lov u thanks bro
my heart.
My heart will go on and on~ °^°
*plays My heart WILL go on while crying-*
Hey Will if you read this, I love your Voice. Bless your soul. You deserve to go far with that majestic voice of yours
im so sad the ending of this anime was rushed you could never really know what was going on but sick song will
Will "The mad man" Stetson, the best part of osugame. That was a pretty fast upload
This is too underrated that it has to be illegal o
“JUMP! JUMP! JUMP! JUMP! JUMP! JUMP!”
*K*
"JUMP! JUMP! JUMP! JUMP!"
me: do a backflip
as they say, go big or go home
moooom!!
additional memory is making me cry again!!
beautiful, keep up the hard work
AYANO!! BEST!! FICTIONAL!! CHARACTER!! I LOVE YOU, Thank you for making this TT_TT
I agree!
I like this
Uff! Awesome~
I get chills by listening to this, in a good way though
Number 15
THE BEGINNING OMG
just perfect❤️