pe le Politika, šta ćeš. Žao mi je što silom uništavaju dijalekte. Iako, televizija je na polju uništavanja dijalekta i osiromašenja jezika napravila ono što škole nisu mogle.
@@mihailnikoloff2554 Bugarska pesna od Tatarstan Volga Tatar folk song: "Bolgarym, Kazanym" - Ethnogroup Rivayat th-cam.com/video/Ov4S_nVPV6o/w-d-xo.html
2:02 nije "najkraći dijalog na svetu", zaboravili ste dalmatinski dijalog: - E? - E iako, dužina odgovora ovisi o dužini akcenta. Ima još kraći dijalog, iz dalm. zaleđa, samo uzeli su nam poluglasove pa ih više ne možemo napisati, nemam ih niti na tastaturi. Zvali su se JOR i JER, ili DEBELO I TANKO JER.
Никоме то несмета. Све је то лепота српског језика. Свакако није ни не правилно већ старинско и архајично. Наравно да мора бити и један начин говора који нам омогућава споразумевање.
@@sasapejn5743 След Косово, следват Войводина, Санджак и Западните Покрайнини (Босилеград, Цариброд). Време е да убием сръбският шовинизъм и сърбия да се върне в границите си на Белградски пашалак, брачо.
U pitanju je prizrensko-timočki dijalekt srpskog jezika,koji je nasličniji starosrpskom jeziku,kojim se govorilo u srednjem veku. Prizrensko-timočki dijalekt je dijalekt srpskog jezika, staroštokavske grupe, kojim se govori na prostoru od Prizrena na jugu do reke Timok na severu. Njegova istočna granica je, počev južno od Zaječara, granica sa Bugarskom, do granice sa Makedonijom, a zapadna - od granice sa Albanijom, preko Dečana i Vučitrna do Stalaća. Naglasak Postoji jedan naglasak, nalik kratkosilaznom, koji može biti na bilo kom slogu u reči. Naglasak nije promenio položaj u reči u odnosu na starosrpski. Položaj naglaska je sličan onom u kosovsko-resavskom dijalektu, kao i svim staroštokavskim dijalektima. sr.wikipedia.org/sr-el/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82
evo ga brate, sad si i sam dokazao da ste vi Srbi nama Hrvatima ukrali jezik i stvorili moderni srpski jezik. Da je drugacije, onda bi se vi danas pricali jezik slican pirotskom i to su neosporive činjenice pozz
Na odprilike na 20 km od Pirota nalazi se selo Sreckovac gde je nekada bila carina. Do te bivše granice žive Srbi, a u selima pored Caribroda zive Bugari.
@Nikola S. Srbi su postali Bugari na prostoru Pirota i ostalih krajeva Srbije. Prema popisnim podacima iz 1890. godine u tadašnjoj Srbiji bilo je oko 1300 govornika "bugarskog" jezika, i to su bile srpske pobugarice. Piroćanci mogu biti samo pobugareni Srbi a ne obrnuto. Pirot je do 1878. bio čist srpski grad.
Немате си појма,Бугари су Татари,турски народ који је освојио предео данашње бугарске и месном много бројнијем становништву "староседелачком ) наметнуо име бугари а преузео њихов језик Шопски!То што се поједине будале називају бугарима а говоре шопски затражите да вам проговоре на бугарски,ако их разумете није бугарски!
Bughari su turci. Samim tim jezik imaju svoj, turski. Zauzeli našu terit i naš narod pobugarili, pokrali sve pa i jezik, nošnju, žene, itd. Stari znaju....
Ovo je izvorni Srpski jezik. Sveti Sava i Dusan su pisali svoje dokumente u nekoj vrsti Torlackog. Vuk Karadzic je unistio Srpski jezik, i sad ce jos malo pa skroz nestati.
Jedno je sigurno a to je da to nije srpski jezik. Hrvatski je dijalekat srpskog iliti srpski je dijalekat hrvatskog jezika. A sad neko hoce da nas ubedi da su srpski i hrvatski razliciti jezici a da je npr ovo dijalekat srpskog , ja ne znam ko je ovde lud. Izgleda da sam ja mnogo glup za ova shvatanja.
Ово ти је у бази оригинал српски из 12. века (тј. пре Немањића), нереформисан као да је нетакнут или ако хоћеш симплификован до максимума, један падеж слободан... обилује старинским формама, скраћеним изразима, итд... Само треба да бациш граматику и да ослушнеш боље, да би се овај тимочко-лужнички дијалекат схватио 🤣. Као и у џезу, када знаш базу ондак га изградиш али само са пола падежа, са другачијим нагласцима, а уз то и без граматичких правила (нема ту ни палатализације, ни сибиларизације, ни јотовања, ни аориста, ни непостојог а, ни преласка л у о...) Нема шминке, базичан је, тако да заборави Вукове реформе и граматику (врати се 200 година уназад) крени од основе и то ти је то, све што је вишак а да би се улепшавао - тога нема. Нит певања, нит улепшавања, минимум минимума а да је функционалан, што јесте 🤣 База му је иста, али другачије звучи, јербо што га више китиш додатним граматичким правилима, он и крене да звучи другачије. Једино што специфичне и старинске речи морају да се уче напамет, то једноставно мора. А овај Драгољуб их је у свом речнику пиротског говора пола века сакупљао и накупио једно 40 хиљада и више.
"ja ne znam ko je ovde lud" Ниси ти луд, него је школа луда што фура само један индустријско-службени фазон тј. језик. Кад си већ код рвата, оно ни пургери не разумеју далматинце, то ти је слично неразумевање отприлике 🤣
Zato što Južni dijalekti su Bugarski dijalekti posle 150 godini srbizacije. Isto ko Makedonski koji ima relativno mali element srbizacije. Svi drugi ostali istoriskim Štokavskih govornika su Srbi. Bez obzira na veroispovest. Kajkavci su najverovatnije Sloveni. A jedini Hrvati su svakako Čakavci. Ružna i nezgodna istina za sve balkanske slovene. Šteta, zato što je šovinizam balkanaca za tudjinu, je lišio naše sopstvene narode. Izvinite, moj srpski nije dobar. Ali se nadam da me razumete.
Svaki je govor pravilan, a onaj ko ne razume ima da pita. Tko ne pita taj skita. Bilo bi dobro da se uvede ucenje starih jezika koji polako nestaju, nazalost.
A Hrvatima se rugamo za čakavštinu i kajkavštinu. Govorimo da je kajkavski slovenski, a čakavski pravi hrvatski. Po čemu onda ovo nije bugarski, a ne naš srpski.
Po tome sto je i ovo stokavski a bugarski je onaj jezik koji pricaju tatari iz turske grupe naroda kojih jos ima negde oko volge. Bugarcili su ljude ti koji ni jednu bunu protiv turaka nisu digli. Sve to vestacki rade velike sile. Samo srbima nije dozvoljeno i nikad nisu asimilovali druge dok sve srbe iz albanije, makedonije, bugarske, rumunije, madjarkse i hrvatske su prevodili u doticne novostvorene nacije
@@NB-kq7lm Bolgarım-Kazanım Sin minem üz ilem Bolgarım - Kazanım Gasırlar-çor aşa İşetəm azanıñ. Şul avaz, şul ahəñ Köç biré yaşərgə. Bolgarım yaşərə. Kazanım yaşərə. Sin isən sin bakıy. Yazmışım yazganım. Ütkənem - Bolgarım. Bügenem - Kazanım! Köç alıp cırlardan. Ullardan-kızlardan Bolgarım - Kazanım Şavla sin cırlarda. İy kodrətle, iy şöhrətle Allahe Təgalə! İzge niyat belən kılgan dogalarıbıznı kabul əylə! Ullarıñ-kızlarıña ütkənebezne bügengə bəylərlek, tarixıbıznı döres bəhalərlek kamil akıl, zirək zihen, köç-kodrət bir. İl-könebez tınıç, imin bulıp, xalkıbız xör-irekle ildə gomer kiçsə ide. Amin! ENG you are my homeland my bulgar , my kazan for centriues let me hear your azan those voices, those harmony give will to live my bolgar stay young my kazan stay young you old and you eternal your destiny is wrote my past(history) bulgar and my life( mean today life) by taking power from songs from women and men my bolgar my kazan live strongly in songs (and speaking i mean praying to Allah in last part) Oh mighty Allah, Oh reowned Allahü Teala.Accept our prays which we doing sincerely.Give our boys and girls mature mind, sharp intelligence,strong which help them to understand their history and today.Give us our people peace in their homeland and make us strong in our homeland.Amin
Ako si srbin onda ne lupak gluposti. Srpska svest je postojala oduvek do sofije i djustendila i dalje. Istrazi malo kako se stanovnistvi zalilo da ih bugarizuju ti koji nikad bunu protiv turaka nisu digli i kojima su nemci i rusi stvorili drzavu. Pa oni jos pevaju o kraljevicu marku i kralju milutinu. Bugari su tatari koji i danas postoje u okolini volge i jos govore taj bugarski jezik.
ne znaci ni na kakvom bugarskom vec na latinskom jeziku i doslovno znaci "sta" ... pirotski je jedan veoma arhaican dijalekt srpskog jezika .... Bugari bezuspesno pokusavaju da ga svojataju ali mi Bugare kao i bugarski jezik razumemo onoliko koliko ga razumeju i Sumadinci ... znaci polovicno
@@aleksandarstavric2226 Па то само браче показује да је и Латинум усуштини Србски јер је дијалект Пироћански,Квале(какво), Тале(такво),да не причам од извајтел-ветус титула,видел-видаре,секаре-сећи,порта-врата... Препоручујем књигу од Милана Будимира-“Литтерае латинае".Каже човек табула нигра(а не негра)зато што је нигра екавска варијанта-вијачки латинум ЛУДИЛО ТЕБРА!
@@mihailnikoloff2554 Bolgarım-Kazanım Sin minem üz ilem Bolgarım - Kazanım Gasırlar-çor aşa İşetəm azanıñ. Şul avaz, şul ahəñ Köç biré yaşərgə. Bolgarım yaşərə. Kazanım yaşərə. Sin isən sin bakıy. Yazmışım yazganım. Ütkənem - Bolgarım. Bügenem - Kazanım! Köç alıp cırlardan. Ullardan-kızlardan Bolgarım - Kazanım Şavla sin cırlarda. İy kodrətle, iy şöhrətle Allahe Təgalə! İzge niyat belən kılgan dogalarıbıznı kabul əylə! Ullarıñ-kızlarıña ütkənebezne bügengə bəylərlek, tarixıbıznı döres bəhalərlek kamil akıl, zirək zihen, köç-kodrət bir. İl-könebez tınıç, imin bulıp, xalkıbız xör-irekle ildə gomer kiçsə ide. Amin! ENG you are my homeland my bulgar , my kazan for centriues let me hear your azan those voices, those harmony give will to live my bolgar stay young my kazan stay young you old and you eternal your destiny is wrote my past(history) bulgar and my life( mean today life) by taking power from songs from women and men my bolgar my kazan live strongly in songs (and speaking i mean praying to Allah in last part) Oh mighty Allah, Oh reowned Allahü Teala.Accept our prays which we doing sincerely.Give our boys and girls mature mind, sharp intelligence,strong which help them to understand their history and today.Give us our people peace in their homeland and make us strong in our homeland.Amin
Gotovo sam sigurna da je godina. Ja čujem "odzemi", vjerojatno je na početku slovo "h" koje se ne čuje u izgovoru. Sad malo gledam, na bjeloruskom se za sat kaže hadzina. U nekim slavenskim zemljama se za sat kaže hodina (negdje se piše sa "g"), što ima smisla (od "hod"). Kod nas se taj termin koristi za razdoblje od 365 dana. Ovdje se po mom mišljenju radi o genitivu riječi hodzina, koji se oblikije na taj način. Ovaj dijalekt mi je blizak jer ima jednake naglaske kao i čakavski. Detè, zapâmte, rodíli... Ja sam iz Rijeke. Ako netko ima drugačije mišljenje, rado ću ga čuti. Lingvistika me jako zanima, iz jezika se puno toga može zaključiti.
Nije broj 5, nego ped skraćeno od pedalj. I nije ocemi, ni odzemi, nego od zemi... odvojeno da bi se lakše shvatilo. Ped od zemi. Pedalj od zemlje. Misli se na njenu visinu (tačnije na niskoću, jer pesnik pesnički preteruje koliko je niska bila), naravno od zemlje pa naviše. A pedalj je stara mera koja se nekada koristila za dužinu/širinu/visinu (pre uvodjenja metričkog sistema u 19. veku ljudi su koristili pedalj, aršin, itd.)... a u govoru je pedalj, još i skraćen na ped... i tako, zvuči slično kao pet ali ne misli se na broj pet ni na godine, nego pesnik šaljivo hoće preterivanjem da dočara koliko je baš niska bila, sićušna, nalik na dete, a nije dete nego suprotno, itd... kao neki pesnički kontrast o nekoj ženi, veoma sićušnoj, ali koja po govornim sposobnostima dobrano prevazilazi svoje fizičke karakteristike.
Hahahahhhaha i jos nesto derane ovako hrvatski jezik kojim danas pricate je srpski pravi hrvatski govor ili jezik pravilnije je jezik koji se govori u filmu o seljackoj buni matije gubeca i dan dans ima njegovih ostataka u zagoriju i na ostrvima u balmaciji to jest kod istre taj deo otocija msm da sam i gledao video gde neka baka prica tim jezikom koji ima jako male slicnosti s hrvatskim jezikom danasnjice i skoro su razliciti kao srpski i poljski tako da tisina o posrbljivanju ili kako god onda si ti srbin po toj teoriji jer pricas cistu jekavicu
Taj tvoj komentar nema uporišta u faktografiji. Izvini ali na mamlaze poput tebe je najbolje ne trošiti dragocjeno vrijeme koje čovjek ima. Znaš, teško je ubijediti budalu da je budala. Bukvalno si u rangu ovih naših autohtonista, isti ste. Jedni govore kako nije bilo doseljavanja, a drugi kako se Hrvatska prostirala od Salcburških Alpa pa do pizde materine. Dižete hajku kako vas naši naučnici negiraju kao narod (to je jedino slučaj kod NEKIH autohtonista, u SANU nećeš nikoga naći), a takvih kao ti kod vas ima vagona i vagona. Za kraj ću samo da te pozdravim i da ti poželim zdravlje da se čuvaš od prokletog virusa ovog.
Bolgarım-Kazanım Sin minem üz ilem Bolgarım - Kazanım Gasırlar-çor aşa İşetəm azanıñ. Şul avaz, şul ahəñ Köç biré yaşərgə. Bolgarım yaşərə. Kazanım yaşərə. Sin isən sin bakıy. Yazmışım yazganım. Ütkənem - Bolgarım. Bügenem - Kazanım! Köç alıp cırlardan. Ullardan-kızlardan Bolgarım - Kazanım Şavla sin cırlarda. İy kodrətle, iy şöhrətle Allahe Təgalə! İzge niyat belən kılgan dogalarıbıznı kabul əylə! Ullarıñ-kızlarıña ütkənebezne bügengə bəylərlek, tarixıbıznı döres bəhalərlek kamil akıl, zirək zihen, köç-kodrət bir. İl-könebez tınıç, imin bulıp, xalkıbız xör-irekle ildə gomer kiçsə ide. Amin! ENG you are my homeland my bulgar , my kazan for centriues let me hear your azan those voices, those harmony give will to live my bolgar stay young my kazan stay young you old and you eternal your destiny is wrote my past(history) bulgar and my life( mean today life) by taking power from songs from women and men my bolgar my kazan live strongly in songs (and speaking i mean praying to Allah in last part) Oh mighty Allah, Oh reowned Allahü Teala.Accept our prays which we doing sincerely.Give our boys and girls mature mind, sharp intelligence,strong which help them to understand their history and today.Give us our people peace in their homeland and make us strong in our homeland.Amin
Amerikanci su pre svega demokratski narod. To sto je Amerika svetska sila koja se zajedno sa Rusijom igra s ostalim drzavicama to je druga prica. Bio sam u Americi i znam ko su pravi amerikanci, americki narod, oni koji zive normalan zivot i rade od 7 do 3. Vrlo ljubazni (u vecini slucajeva), spremni da pomognu, razumeju....A ne kao Rusi, koji su evo Spremni da ratuju za Siriju nuklearnim bombama a za Yugoslaviju ih je u par navragta boleo kurac u predelu lakta...Postedi me moje komunjarske drzave Srbije...Imas bezbroj slucajeva gde su Srpski radnici u Rusiji bili maltretirani i prebijani na gradilistima od strane te iste brace, boli njih tuki za nas...EU je nas prijatelj, oni samo zele da nas otmu iz ruku idalje komunisticke i mafijaske sestre nam Rusije
Nažalost NE POSTOJI tzv. PIROTSKI JEZIK? Kao što ne postoje i niški, leskovački, vranjanski, zaječarski, knjaževački itd. itd. jezici ili dijalekti. Svi su oni zapravo teritorijalni jezički derivati JEDINSTVENOG ŠOPSKOG DIJALEKTA ili jezika. Dakle jedini ispravni lingvistički naslov, umesto REČNIKA PIROTSKOG JEZIKA, jeste REČNIK ŠOPSKOG GOVORA NA TERITORIJI PIROTA, NIŠA, LESKOVCA itd. itd. Zašto je ovo bitno znati? Zato što su jezičke podele PREDVORJE kasnijim nacionalnim, terotorijalnim i drugim podelama, koje itekako vešto zloupotrebljavaju inostrane obaveštajne službe ... Prema tome, ne smemo sami sebe, parcelisati, usitnjavati, i ići tako na ruku neprijeteljima Srbije i Srbskog roda.
Iz Beograda sam i južnjački akcenat mi je omiljen. Izražajan, brz, zabavan, ma prosto ima neki poseban šmek.
Bugarski dialekt
Да, то је бугарски! Не чуди се толико. Није страшно!
@@mihailnikoloff2554 nije, nego vi govorite starim srpskim dijalektom, vi ste tatari (turkemenijsko pleme) vi ste dobili jezik od slovena.
@@timax4114 bugarski sloveni, a ne srbski
@@mihailnikoloff2554 to ne postoji, već 7 slovenskih plemena koja su slovenizovala tatarske bugare
Nije Pirotski "nepravilan" -- prosto se Srpski jezik standardizovao prema drugom dijalektu, pa nam sad ovo deluje nepravilno. Sve je to subjektivno.
Milena Đ. Просто Пиротския говор е български диалект. Това е истината
za knjizevni jezik Vuk je istocno hercegovacki dijalekat stokavskog naricija
pe le Politika, šta ćeš.
Žao mi je što silom uništavaju dijalekte. Iako, televizija je na polju uništavanja dijalekta i osiromašenja jezika napravila ono što škole nisu mogle.
Ne samo da nije nepravilan, ovaj govor najslicniji staro-srpskom jeziku pre Vukove reforme pravopisa, cuvajte svoj dijalekt Pirocanci :)
@@mihailnikoloff2554 Bugarska pesna od Tatarstan
Volga Tatar folk song: "Bolgarym, Kazanym" - Ethnogroup Rivayat
th-cam.com/video/Ov4S_nVPV6o/w-d-xo.html
није неправилан само другачији...
Милане најстар!
@@o-8205 karadzic nam unistio jezik
@@balkanac7780
ЋопавиТрговац.
Богатство српског језика. Сјајно.
MV M Български диалект
Serem ti na bjureka
@Panter Panta Бугарски е до река Морава.
@Panter Panta Нема срби на Балканот. Има православни хрвати мешани со бугари и от нив настали ''срби''.
@@mihailnikoloff2554 Pirotski govor je srpski dijalekt
2:02 nije "najkraći dijalog na svetu", zaboravili ste dalmatinski dijalog:
- E?
- E
iako, dužina odgovora ovisi o dužini akcenta.
Ima još kraći dijalog, iz dalm. zaleđa, samo uzeli su nam poluglasove pa ih više ne možemo napisati, nemam ih niti na tastaturi. Zvali su se JOR i JER, ili DEBELO I TANKO JER.
Никоме то несмета. Све је то лепота српског језика. Свакако није ни не правилно већ старинско и архајично. Наравно да мора бити и један начин говора који нам омогућава споразумевање.
Све е то лепота българског езика. Не сръбски.
@@mihailnikoloff2554
😂 Ево брата из комшилука. Рец у чему је проблем??? Око чега би ти да полемишеш.
@@sasapejn5743 След Косово, следват Войводина, Санджак и Западните Покрайнини (Босилеград, Цариброд). Време е да убием сръбският шовинизъм и сърбия да се върне в границите си на Белградски пашалак, брачо.
U pitanju je prizrensko-timočki dijalekt srpskog jezika,koji je nasličniji starosrpskom jeziku,kojim se govorilo u srednjem veku.
Prizrensko-timočki dijalekt je dijalekt srpskog jezika, staroštokavske grupe, kojim se govori na prostoru od Prizrena na jugu do reke Timok na severu. Njegova istočna granica je, počev južno od Zaječara, granica sa Bugarskom, do granice sa Makedonijom, a zapadna - od granice sa Albanijom, preko Dečana i Vučitrna do Stalaća.
Naglasak
Postoji jedan naglasak, nalik kratkosilaznom, koji može biti na bilo kom slogu u reči. Naglasak nije promenio položaj u reči u odnosu na starosrpski. Položaj naglaska je sličan onom u kosovsko-resavskom dijalektu, kao i svim staroštokavskim dijalektima.
sr.wikipedia.org/sr-el/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82
този го разбирам идеално макар да съм от източна българия
evo ga brate, sad si i sam dokazao da ste vi Srbi nama Hrvatima ukrali jezik i stvorili moderni srpski jezik. Da je drugacije, onda bi se vi danas pricali jezik slican pirotskom i to su neosporive činjenice pozz
Интересно, защо истинските сърби не разбирате пиротския .
Ние не сме сърби ,но вие сигурно сте ренегати българи .
nema zeleno kuce ni bugarin covek
Ni jedan jezik nije nepravilan to da svak utuvi sebi u glavu
Ja sam iz Pirota
Ponosna sto sam Pirocanka! ❤❤❤
Na odprilike na 20 km od Pirota nalazi se selo Sreckovac gde je nekada bila carina. Do te bivše granice žive Srbi, a u selima pored Caribroda zive Bugari.
@Panter Panta Bugari u Bosilegradu i Dimitrovgradu su pobugareni Srbi i to je nepobitna cinjenica.
@Nikola S. Srbi su postali Bugari na prostoru Pirota i ostalih krajeva Srbije. Prema popisnim podacima iz 1890. godine u tadašnjoj Srbiji bilo je oko 1300 govornika "bugarskog" jezika, i to su bile srpske pobugarice. Piroćanci mogu biti samo pobugareni Srbi a ne obrnuto. Pirot je do 1878. bio čist srpski grad.
Немате си појма,Бугари су Татари,турски народ који је освојио предео данашње бугарске и месном много бројнијем становништву "староседелачком ) наметнуо име бугари а преузео њихов језик Шопски!То што се поједине будале називају бугарима а говоре шопски затражите да вам проговоре на бугарски,ако их разумете није бугарски!
Bughari su turci. Samim tim jezik imaju svoj, turski. Zauzeli našu terit i naš narod pobugarili, pokrali sve pa i jezik, nošnju, žene, itd. Stari znaju....
@@starnomeБаш тако
Ovo je izvorni Srpski jezik. Sveti Sava i Dusan su pisali svoje dokumente u nekoj vrsti Torlackog. Vuk Karadzic je unistio Srpski jezik, i sad ce jos malo pa skroz nestati.
Da tako je.
Vuk je basiro danasni jezik iz istocne herzegovine.
Ивона права љепотица. 😚😚😚
Jao be ovija komentari puni sas lingvisti. Svi se u sve razumev.... pozdrav iz Niš
Jedno je sigurno a to je da to nije srpski jezik. Hrvatski je dijalekat srpskog iliti srpski je dijalekat hrvatskog jezika. A sad neko hoce da nas ubedi da su srpski i hrvatski razliciti jezici a da je npr ovo dijalekat srpskog , ja ne znam ko je ovde lud. Izgleda da sam ja mnogo glup za ova shvatanja.
Ово ти је у бази оригинал српски из 12. века (тј. пре Немањића), нереформисан као да је нетакнут или ако хоћеш симплификован до максимума, један падеж слободан... обилује старинским формама, скраћеним изразима, итд... Само треба да бациш граматику и да ослушнеш боље, да би се овај тимочко-лужнички дијалекат схватио 🤣. Као и у џезу, када знаш базу ондак га изградиш али само са пола падежа, са другачијим нагласцима, а уз то и без граматичких правила (нема ту ни палатализације, ни сибиларизације, ни јотовања, ни аориста, ни непостојог а, ни преласка л у о...) Нема шминке, базичан је, тако да заборави Вукове реформе и граматику (врати се 200 година уназад) крени од основе и то ти је то, све што је вишак а да би се улепшавао - тога нема. Нит певања, нит улепшавања, минимум минимума а да је функционалан, што јесте 🤣 База му је иста, али другачије звучи, јербо што га више китиш додатним граматичким правилима, он и крене да звучи другачије.
Једино што специфичне и старинске речи морају да се уче напамет, то једноставно мора. А овај Драгољуб их је у свом речнику пиротског говора пола века сакупљао и накупио једно 40 хиљада и више.
"ja ne znam ko je ovde lud" Ниси ти луд, него је школа луда што фура само један индустријско-службени фазон тј. језик. Кад си већ код рвата, оно ни пургери не разумеју далматинце, то ти је слично неразумевање отприлике 🤣
Zato što Južni dijalekti su Bugarski dijalekti posle 150 godini srbizacije. Isto ko Makedonski koji ima relativno mali element srbizacije.
Svi drugi ostali istoriskim Štokavskih govornika su Srbi. Bez obzira na veroispovest.
Kajkavci su najverovatnije Sloveni.
A jedini Hrvati su svakako Čakavci.
Ružna i nezgodna istina za sve balkanske slovene.
Šteta, zato što je šovinizam balkanaca za tudjinu, je lišio naše sopstvene narode.
Izvinite, moj srpski nije dobar. Ali se nadam da me razumete.
iz Makedonije sam i razumem ga
Pa ja sam iz bosne isto ga razumijem.
Svaki je govor pravilan, a onaj ko ne razume ima da pita. Tko ne pita taj skita. Bilo bi dobro da se uvede ucenje starih jezika koji polako nestaju, nazalost.
Ajoj, majko mila! Ja ovoga na pocetku skoro nista ne razumem. Jedino kad pustim ponovo i ponovo, uspevam da pohvatam nesto. Ja sam Macvanin.
Ja sam iz pirota pa nisam skapirao sta je rekao
Dragan Nejkovic utepaj se onda...
Maća ti mora da ti je keva, čim ne razbiraš. Ama i bašta ti ako je ćale, ondak se poteško skapiruje :D
Да направиш Драгане самоутепство?
Evo ja sam s Kopaonika i mislim da je u pitanju pesma o nekoj devojčicin koja nije mnogo visoka ali ume da kaže po koju mudru reč.
A Hrvatima se rugamo za čakavštinu i kajkavštinu. Govorimo da je kajkavski slovenski, a čakavski pravi hrvatski. Po čemu onda ovo nije bugarski, a ne naš srpski.
Po tome sto je i ovo stokavski a bugarski je onaj jezik koji pricaju tatari iz turske grupe naroda kojih jos ima negde oko volge. Bugarcili su ljude ti koji ni jednu bunu protiv turaka nisu digli. Sve to vestacki rade velike sile. Samo srbima nije dozvoljeno i nikad nisu asimilovali druge dok sve srbe iz albanije, makedonije, bugarske, rumunije, madjarkse i hrvatske su prevodili u doticne novostvorene nacije
@@NB-kq7lm Volga Tatar folk song: "Bolgarym, Kazanym" - Ethnogroup Rivayat
th-cam.com/video/Ov4S_nVPV6o/w-d-xo.html
@@NB-kq7lm Bolgarım-Kazanım
Sin minem üz ilem
Bolgarım - Kazanım
Gasırlar-çor aşa
İşetəm azanıñ.
Şul avaz, şul ahəñ
Köç biré yaşərgə.
Bolgarım yaşərə.
Kazanım yaşərə.
Sin isən sin bakıy.
Yazmışım yazganım.
Ütkənem - Bolgarım.
Bügenem - Kazanım!
Köç alıp cırlardan.
Ullardan-kızlardan
Bolgarım - Kazanım
Şavla sin cırlarda.
İy kodrətle, iy şöhrətle Allahe Təgalə! İzge niyat belən kılgan dogalarıbıznı kabul əylə! Ullarıñ-kızlarıña ütkənebezne bügengə bəylərlek, tarixıbıznı döres bəhalərlek kamil akıl, zirək zihen, köç-kodrət bir. İl-könebez tınıç, imin bulıp, xalkıbız xör-irekle ildə gomer kiçsə ide. Amin!
ENG
you are my homeland
my bulgar , my kazan
for centriues
let me hear your azan
those voices, those harmony
give will to live
my bolgar stay young
my kazan stay young
you old and you eternal
your destiny is wrote
my past(history) bulgar
and my life( mean today life)
by taking power from songs
from women and men
my bolgar my kazan
live strongly in songs
(and speaking i mean praying to Allah in last part)
Oh mighty Allah, Oh reowned Allahü Teala.Accept our prays which we doing sincerely.Give our boys and girls mature mind, sharp intelligence,strong which help them to understand their history and today.Give us our people peace in their homeland and make us strong in our homeland.Amin
@@robertskuljevic1300 to hrvatsko pleme koje je postojalo je bilo deo velikog srpskog naroada ali su oni izvorbo cakavci.
@@NB-kq7lm A koliko si ti buna podigao, genialce?
Pa da bi zivio na 300 km od Stambula, u ravnini, da te pitam koliko buna ce podignes.
Kvo znači '' molim? Ili šta? ''
Oba sve zavisi u kom smislu se kaze 😂
Strina mi iz Pirot.
Иди бегај🤣
Ja sam iz pirota i sve razumem
Неможе език без падежи да биде архаичен от език с падежи... антилингивистично е !
Srbin sam ali ipak mislim da si u pravu. Većina ljudi ovog dela Srbije su bili Bugari pre 1911 godine, i čak možda do 1945
Ako si srbin onda ne lupak gluposti. Srpska svest je postojala oduvek do sofije i djustendila i dalje. Istrazi malo kako se stanovnistvi zalilo da ih bugarizuju ti koji nikad bunu protiv turaka nisu digli i kojima su nemci i rusi stvorili drzavu. Pa oni jos pevaju o kraljevicu marku i kralju milutinu. Bugari su tatari koji i danas postoje u okolini volge i jos govore taj bugarski jezik.
@@stefan2serb ti si lud decko
@@NB-kq7lm Tatar (Volga-Bulgar) faces -Татары (Волжские булгары)
th-cam.com/video/7dLRQ6v4xa8/w-d-xo.html
Мы Булгары !
th-cam.com/video/wnSim6vtZ8c/w-d-xo.html
@@NB-kq7lm Tuğan yak
Tuğan yakka yul totamın, tuğan yak, tuğan yak
İñ güzäl ğaziz yakka, tuğan yak, tuğan yak
Cir ciläkläre peşkän çak, tuğan yak, tuğan yak...
Aşığam kayenlıkka, tuğan yak, tuğan yak.
Talpına kuñel, talpına, aşkına,
Yarsuwına tüz, tüz genä
Kayenlıkta ciläk peşkän
Tiz ürelep öz genä.
Çäçäklärneñ nindiye yuk, tuğan yak, tuğan yak
Huş isle allı gölle, tuğan yak, tuğan yak
Bu yaklarga berkayda da, tuğan yak, tuğan yak
Hiç tiñnär bulmas tösle, tuğan yak, tuğan yak
Talpına kuñel, talpına, aşkına,
Yarsuwına tüz, tüz genä
Kayenlıkta ciläk peşkän
Tiz ürelep öz genä.
Kayenlıkta sayrıy koşlar, sayrıy, sayrıy koşlar,
Ber tuktamıy özderep, özderep, özderep
Ozaklamam kaytırmın min kaytırmın, kaytırmın
Torıp bulmas kötterep kötterep, kötterep
Talpına kuñel, talpına, aşkına,
Yarsuwına tüz, tüz genä
Kayenlıkta ciläk peşkän
Tiz ürelep öz genä.
interesantno
''k'vo'' znaci ''sta'' na bugarskom. mi kazemo : '' k'vo (kakvo) stava/pravish '' - '' sta ima/radis ''
Volga Tatar folk song: "Bolgarym, Kazanym" - Ethnogroup Rivayat
th-cam.com/video/Ov4S_nVPV6o/w-d-xo.html
Juznjacki dijalekat je slican bugarskom
ne znaci ni na kakvom bugarskom vec na latinskom jeziku i doslovno znaci "sta" ... pirotski je jedan veoma arhaican dijalekt srpskog jezika .... Bugari bezuspesno pokusavaju da ga svojataju ali mi Bugare kao i bugarski jezik razumemo onoliko koliko ga razumeju i Sumadinci ... znaci polovicno
@@aleksandarstavric2226
Па то само браче показује да је и Латинум усуштини Србски јер је дијалект Пироћански,Квале(какво), Тале(такво),да не причам од извајтел-ветус титула,видел-видаре,секаре-сећи,порта-врата...
Препоручујем књигу од Милана Будимира-“Литтерае латинае".Каже човек табула нигра(а не негра)зато што је нигра екавска варијанта-вијачки латинум ЛУДИЛО ТЕБРА!
@@o-8205 to je vec pseudoistorijska literatura - naucno je validna ko bajka o tri praseta
Najlepši srpski se priča u hercegovini
da,...hrvatski
Srpski? To ne postoji, postoje samo dijalekti hrvatskog jezika i to vas boli
@@Dino-vc3ki😂
Neje jedno boljeva drugo gore, nego je jedan službeni a drugi bogati lokalni dijalekt koji mora da se čuva
ima mnogu slicnosti so makedonski :)
Vox Aliqui Щото е Български диалект за това
@@БорисАтанасов-в2з Volga Tatar folk song: "Bolgarym, Kazanym" - Ethnogroup Rivayat
th-cam.com/video/Ov4S_nVPV6o/w-d-xo.html
@@mihailnikoloff2554 Bolgarım-Kazanım
Sin minem üz ilem
Bolgarım - Kazanım
Gasırlar-çor aşa
İşetəm azanıñ.
Şul avaz, şul ahəñ
Köç biré yaşərgə.
Bolgarım yaşərə.
Kazanım yaşərə.
Sin isən sin bakıy.
Yazmışım yazganım.
Ütkənem - Bolgarım.
Bügenem - Kazanım!
Köç alıp cırlardan.
Ullardan-kızlardan
Bolgarım - Kazanım
Şavla sin cırlarda.
İy kodrətle, iy şöhrətle Allahe Təgalə! İzge niyat belən kılgan dogalarıbıznı kabul əylə! Ullarıñ-kızlarıña ütkənebezne bügengə bəylərlek, tarixıbıznı döres bəhalərlek kamil akıl, zirək zihen, köç-kodrət bir. İl-könebez tınıç, imin bulıp, xalkıbız xör-irekle ildə gomer kiçsə ide. Amin!
ENG
you are my homeland
my bulgar , my kazan
for centriues
let me hear your azan
those voices, those harmony
give will to live
my bolgar stay young
my kazan stay young
you old and you eternal
your destiny is wrote
my past(history) bulgar
and my life( mean today life)
by taking power from songs
from women and men
my bolgar my kazan
live strongly in songs
(and speaking i mean praying to Allah in last part)
Oh mighty Allah, Oh reowned Allahü Teala.Accept our prays which we doing sincerely.Give our boys and girls mature mind, sharp intelligence,strong which help them to understand their history and today.Give us our people peace in their homeland and make us strong in our homeland.Amin
@@vrdsam2 Volga Bulgars and Danube Bulgars developed as separate nations, you are pathetic.
@@mihailnikoloff2554 Pirotski govor je srpski dijalekt
Изврћете!Бабе и Деде вреве,,А ви троскате а ништа не знате!!!!Само да се мајете по Телевизор и мреже!Акценат не погађате!!!!
ček ček jel rekao gde je sef ili kude je sef 😂😂😂 kude kude
Турлашки език :)
piroćanski ča ča ča
This is Torlak, and Torlak-speakers are Bulgarians. Da zhivei Velika Bulgaria!
Kako se kaze:"Je l' moze na veresiju."
Ipak je to najcesci izraz tamo.😁😁
pa nisu valjda tako skrti? da i viceve moraju pisat o njima
:D
ne e unikaten istocna grupa na juzno-slovenski jazici e (mkd/bg)... ama neka e srbski tortop :D
Sve sam razumela osin one reci posle broja 5 tj. rec ocemi
Gotovo sam sigurna da je godina. Ja čujem "odzemi", vjerojatno je na početku slovo "h" koje se ne čuje u izgovoru. Sad malo gledam, na bjeloruskom se za sat kaže hadzina. U nekim slavenskim zemljama se za sat kaže hodina (negdje se piše sa "g"), što ima smisla (od "hod"). Kod nas se taj termin koristi za razdoblje od 365 dana. Ovdje se po mom mišljenju radi o genitivu riječi hodzina, koji se oblikije na taj način. Ovaj dijalekt mi je blizak jer ima jednake naglaske kao i čakavski. Detè, zapâmte, rodíli... Ja sam iz Rijeke. Ako netko ima drugačije mišljenje, rado ću ga čuti. Lingvistika me jako zanima, iz jezika se puno toga može zaključiti.
Nije broj 5, nego ped skraćeno od pedalj.
I nije ocemi, ni odzemi, nego od zemi... odvojeno da bi se lakše shvatilo.
Ped od zemi.
Pedalj od zemlje.
Misli se na njenu visinu (tačnije na niskoću, jer pesnik pesnički preteruje koliko je niska bila), naravno od zemlje pa naviše. A pedalj je stara mera koja se nekada koristila za dužinu/širinu/visinu (pre uvodjenja metričkog sistema u 19. veku ljudi su koristili pedalj, aršin, itd.)... a u govoru je pedalj, još i skraćen na ped... i tako, zvuči slično kao pet ali ne misli se na broj pet ni na godine, nego pesnik šaljivo hoće preterivanjem da dočara koliko je baš niska bila, sićušna, nalik na dete, a nije dete nego suprotno, itd... kao neki pesnički kontrast o nekoj ženi, veoma sićušnoj, ali koja po govornim sposobnostima dobrano prevazilazi svoje fizičke karakteristike.
@@milankostic5401 hvala na opsirnom objasnjenju 👏👏
@@milankostic5401 Puno hvala! Dakle, bila sam u krivu... Sad definitivno sve razumijem 🙂
Hahaha srbadija ju ju
Dovoljno mi je da pogledam komentare na ovom videu da se prisetim zašto sam otišao iz Srbije. Tužno, ali istinito.
Ovo na početko što je izgovorio zvučalo mi je kao mešavina ukrajinskog i bugarskog....
Pirotski govor je deo srpskog stokavskog jezika.
@@markoobradovic9799 nema to veze sa stokavskim...
@@boznjevko
Па дечки нема по вашим круговалним постајама,исто ко што чакавски и кајкавски немају везе са рватским него Србским,мајке ми🤣
Бок?
S R B I J A !!!
Makedonski
...eee, moji srbi...uzeli ste bugarima zemlju, a bugarski jezik i narod posrbili...ista prica kao i na zapadu i sjeveru...
Ahhahahahhah po tebi ko su onda srbi i srpska istorija priznata od vatikana i celog sveta
Hahahahhhaha i jos nesto derane ovako hrvatski jezik kojim danas pricate je srpski pravi hrvatski govor ili jezik pravilnije je jezik koji se govori u filmu o seljackoj buni matije gubeca i dan dans ima njegovih ostataka u zagoriju i na ostrvima u balmaciji to jest kod istre taj deo otocija msm da sam i gledao video gde neka baka prica tim jezikom koji ima jako male slicnosti s hrvatskim jezikom danasnjice i skoro su razliciti kao srpski i poljski tako da tisina o posrbljivanju ili kako god onda si ti srbin po toj teoriji jer pricas cistu jekavicu
Taj tvoj komentar nema uporišta u faktografiji. Izvini ali na mamlaze poput tebe je najbolje ne trošiti dragocjeno vrijeme koje čovjek ima. Znaš, teško je ubijediti budalu da je budala. Bukvalno si u rangu ovih naših autohtonista, isti ste. Jedni govore kako nije bilo doseljavanja, a drugi kako se Hrvatska prostirala od Salcburških Alpa pa do pizde materine. Dižete hajku kako vas naši naučnici negiraju kao narod (to je jedino slučaj kod NEKIH autohtonista, u SANU nećeš nikoga naći), a takvih kao ti kod vas ima vagona i vagona. Za kraj ću samo da te pozdravim i da ti poželim zdravlje da se čuvaš od prokletog virusa ovog.
Jedan deo takozvanih Hrvata u Vojvodini potice od pohrvacenih i pobugarenih Bugara prema tvrdnjama velikog Srbina i gospodina Vojislava Seselja.
Jedan deo takozvanih Hrvata u Vojvodini potice od pohrvacenih i pokatolicenih Bugara prema tvrdnjama velikog Srbina i gospodina Vojislava Seselja.
Пирот, Ниш, Поморавието говорят на бългаски диалекти 🇧🇬🇧🇬🇧🇬
cela zapadna bugarska su srbi sopi ovo ostalo tatari
@@milanmrkic3157 бегай на психятър
@@ilfratello1 mrs na Volgu
@@milanmrkic3157 EУ нема да видите 😂😂🇧🇬🇪🇺
@@ilfratello1
Вија се од турци у Крџал курталишите,ЕУ се има распадне ако није већ!!!
Па ће си нашото семјество Србско да пузите!!!!
Obo bugar
Volga Tatar folk song: "Bolgarym, Kazanym" - Ethnogroup Rivayat
th-cam.com/video/Ov4S_nVPV6o/w-d-xo.html
Bolgarım-Kazanım
Sin minem üz ilem
Bolgarım - Kazanım
Gasırlar-çor aşa
İşetəm azanıñ.
Şul avaz, şul ahəñ
Köç biré yaşərgə.
Bolgarım yaşərə.
Kazanım yaşərə.
Sin isən sin bakıy.
Yazmışım yazganım.
Ütkənem - Bolgarım.
Bügenem - Kazanım!
Köç alıp cırlardan.
Ullardan-kızlardan
Bolgarım - Kazanım
Şavla sin cırlarda.
İy kodrətle, iy şöhrətle Allahe Təgalə! İzge niyat belən kılgan dogalarıbıznı kabul əylə! Ullarıñ-kızlarıña ütkənebezne bügengə bəylərlek, tarixıbıznı döres bəhalərlek kamil akıl, zirək zihen, köç-kodrət bir. İl-könebez tınıç, imin bulıp, xalkıbız xör-irekle ildə gomer kiçsə ide. Amin!
ENG
you are my homeland
my bulgar , my kazan
for centriues
let me hear your azan
those voices, those harmony
give will to live
my bolgar stay young
my kazan stay young
you old and you eternal
your destiny is wrote
my past(history) bulgar
and my life( mean today life)
by taking power from songs
from women and men
my bolgar my kazan
live strongly in songs
(and speaking i mean praying to Allah in last part)
Oh mighty Allah, Oh reowned Allahü Teala.Accept our prays which we doing sincerely.Give our boys and girls mature mind, sharp intelligence,strong which help them to understand their history and today.Give us our people peace in their homeland and make us strong in our homeland.Amin
Pirotski govor je deo srpskog stokavskog jezika.
@@vrdsam2
Леле Кубаров ли си бухгарин торбаши аууууууу бате!
Skoro pa Turski😂😂😂
Bugari!
Ovi su rusi
Pre cu pricati polu engleski nego bugarsko-makedonski
Amerikanci su pre svega demokratski narod. To sto je Amerika svetska sila koja se zajedno sa Rusijom igra s ostalim drzavicama to je druga prica. Bio sam u Americi i znam ko su pravi amerikanci, americki narod, oni koji zive normalan zivot i rade od 7 do 3. Vrlo ljubazni (u vecini slucajeva), spremni da pomognu, razumeju....A ne kao Rusi, koji su evo Spremni da ratuju za Siriju nuklearnim bombama a za Yugoslaviju ih je u par navragta boleo kurac u predelu lakta...Postedi me moje komunjarske drzave Srbije...Imas bezbroj slucajeva gde su Srpski radnici u Rusiji bili maltretirani i prebijani na gradilistima od strane te iste brace, boli njih tuki za nas...EU je nas prijatelj, oni samo zele da nas otmu iz ruku idalje komunisticke i mafijaske sestre nam Rusije
To samo dokazuje da bi prodao svoj narod ako nije iz Beoooogradaa ;)
Ovo nije bugarski vec starosrpski a slazem se da su nam ameri saveznici
@@NB-kq7lm Volga Tatar folk song: "Bolgarym, Kazanym" - Ethnogroup Rivayat
th-cam.com/video/Ov4S_nVPV6o/w-d-xo.html
Nažalost NE POSTOJI tzv. PIROTSKI JEZIK? Kao što ne postoje i niški, leskovački, vranjanski, zaječarski, knjaževački itd. itd. jezici ili dijalekti. Svi su oni zapravo teritorijalni jezički derivati JEDINSTVENOG ŠOPSKOG DIJALEKTA ili jezika. Dakle jedini ispravni lingvistički naslov, umesto REČNIKA PIROTSKOG JEZIKA, jeste REČNIK ŠOPSKOG GOVORA NA TERITORIJI PIROTA, NIŠA, LESKOVCA itd. itd. Zašto je ovo bitno znati? Zato što su jezičke podele PREDVORJE kasnijim nacionalnim, terotorijalnim i drugim podelama, koje itekako vešto zloupotrebljavaju inostrane obaveštajne službe ... Prema tome, ne smemo sami sebe, parcelisati, usitnjavati, i ići tako na ruku neprijeteljima Srbije i Srbskog roda.