Grazie Sig. Panzeca di tutto il lavoro che mette a disposizione della comunità. Non sono uno specialista ma un semplice muratore innamorato della Divina Commedia. A proposito della punteggiatura, aggiunta in un secondo tempo, ho delle perplessità per i punti interrogativi alla fine dei versi 53 e 57; la mia sensazione è che Bonifazio afferma, non domanda, e sostituirei "?" con punto semplice, o addirittura con punto esclamativo. Ho provato a recitare il canto così come è scritto, poi come se ci fosse il punto e infine con l'inflessione dell'esclamazione; alla fine ho deciso di registrare con intonazione esclamativa trovandola molto più verosimile. Trovo che la sensazione di sorpresa di Bonifazio sia limitata soltanto all'incongruenza temporale, che lui non concepisce. Grazie ancora. Saluti
Sì, non c'è dubbio, potrebbe essere un'interpretazione più che accettabile. E poi tolga via quel "semplice": i veri muratori rimangono dei "maestri". Le altre arti sono state ormai sostituite dalle macchine; il vero muratore non lo sostituisce nessuno.
Grazie Sig. Panzeca di tutto il lavoro che mette a disposizione della comunità.
Non sono uno specialista ma un semplice muratore innamorato della Divina Commedia.
A proposito della punteggiatura, aggiunta in un secondo tempo, ho delle perplessità per i punti interrogativi alla fine dei versi 53 e 57; la mia sensazione è che Bonifazio afferma, non domanda, e sostituirei "?" con punto semplice, o addirittura con punto esclamativo.
Ho provato a recitare il canto così come è scritto, poi come se ci fosse il punto e infine con l'inflessione dell'esclamazione; alla fine ho deciso di registrare con intonazione esclamativa trovandola molto più verosimile. Trovo che la sensazione di sorpresa di Bonifazio sia limitata soltanto all'incongruenza temporale, che lui non concepisce.
Grazie ancora.
Saluti
Sì, non c'è dubbio, potrebbe essere un'interpretazione più che accettabile. E poi tolga via quel "semplice": i veri muratori rimangono dei "maestri". Le altre arti sono state ormai sostituite dalle macchine; il vero muratore non lo sostituisce nessuno.