為什麼迪士尼要改這8個場景？台灣、美國看到的完全不同！
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- #迪士尼 #皮克斯 #彩蛋
🎥《腦筋急轉彎》爸爸恍神看到不同的畫面
🎥《無敵破壞王》動畫角色向動畫大師宮崎駿致敬
🎥 迪士尼怕你們不懂英文，在國際版英文通通換成圖案，我就爛 👍
我最近才發現，很多迪士尼皮克斯動畫片段在每個國家上映 ，都會針對文化差異做一些細節上的調整，像是玩具總動員的美國版就跟國際版的一些小細節不一樣，不得不說動畫團隊真的是非常的用心耶，難怪這麼多人喜歡迪士尼動畫，因為他們懂得入鄉隨俗啊!快來一起看看迪士尼貼心的小巧思吧!
👉「你沒看過但是超好看的」迪士尼經典冷門動畫
• 「你沒看過但是超好看的」迪士尼經典冷門動畫 ...
----------------
FB @TEEPRVideo
IG @balabala_lab
Sherry TH-cam頻道【 @HOLY Sherry 】reurl.cc/Rdmkz...
個人ig : @holy_sherry
各大Podcast平台搜尋【就Jon蘿】
👇或點開傳送門👇
Sound On：reurl.cc/A8V58...
Apple：reurl.cc/GrOMK...
Spotify：reurl.cc/Q3x8Z...
Castbox：reurl.cc/VXly4...
KKBOX：reurl.cc/avA64...
Google Podcast：reurl.cc/0ORYZ...
每週二和週四晚上7點上線，記得收聽囉🎙
官方哔哩哔哩(bilibili)帳號：
BF-TEEPR叭啦叭啦研究室
如果沒看錯的話，玩具總動員1有一幕是巴斯光年的手臂，上面有MADE IN TAIWAN(如果沒看錯)
因為曾經有一段時間台灣製造的東西品質都不是很好，所以有些電影東西壞了就說：台灣製造？
@@功辰不必在我 當初的巴斯沒有壞喔，是認清自己是個玩具的時候
@@功辰不必在我 你說的是布魯斯威力的電影，世界末日
@@功辰不必在我 應該也不是說不好 是不穩定 但拍一下就修好了😂
@@功辰不必在我 摩登大聖也有
以前都不知道還有這些細節，感謝雪莉分享~~
話說迪士尼做動畫真的很用心
這支影片犯了一個非常基本的錯誤，就是其中舉例的動畫，都是皮克斯工作室(Pixar Studio)的作品，它到2011年才完全賣給迪士尼影業(Disney Picture)。皮克斯出品的動畫作品一般會稱為皮克斯動畫，不會稱作迪士尼動畫。
皮克斯工作室跟迪士尼工作室(Disney Studio)的動畫作品是截然不同的兩條產品線。
迪士尼動畫一般指的是比如：小美人魚、阿拉丁、美女與野獸、花木蘭、白雪公主、風中奇緣、熊的傳說、小鹿斑比...等傳統迪士尼動畫作品，它們是由迪士尼工作室生產的。
希望下支影片能避免類似的基本稱謂上的錯誤，否則會感覺影片製作單位沒做足功課，感覺外行。謝謝！
花椰跟其他菜比起來長得很特別欸，尤其炒花椰我可以整盤吃😂
3:21 我突然想到以前飛天小女警也有一集是被花椰菜星人入侵
小女警們因為不喜歡花椰菜，沒辦法抵擋他們入侵，導致大人全被抓起來
最後好像是加了很多起司醬才把花椰菜星人吃光
完了 我是不是透漏年紀了?!
你還沒老
我五年前看過
現在一歲
日版小女警改成芹菜、青椒、胡蘿蔔
我們應該是看重播的吧
最後孩子們不是喜歡吃蔬菜，而是為了消滅蔬菜而吃。
家長看到都傻眼。
亞洲人誰用起司醬吃花椰菜啊幹XD
黑人大廚：
湯！！！我的湯呢？！！
Rico!!!!快啊⋯⋯呈現
🤣🤣🤣
一直覺得雪莉的頭髮保養很好還有天使光環，有人也有這樣覺得嗎XD
我最喜歡天外奇蹟的開頭卡爾的回憶錄
泪奔
哭爆
這段真的超讚.......
哭哭
料理鼠王让我联想到 "Mickey 老鼠”😂😂😂的那个梗
勞贖
@@unnamed4263 😂😂
Misca masca 米～ 勞贖
料理贖王
挨餓~有勞贖~~
其實我蠻愛吃花椰菜，白的綠的都喜歡，我的小孩也喜歡吃
7:17
： 放在一起烤~嘿~他們為什麼這樣做啊?
：什麼?!
：法式雜菜煲
：如果要給食物取名字，應該要取聽起來好吃的名字，雜菜煲聽起來不好吃
光是那個大...鍋煮大鍋菜，聽起來就超難吃的
😂😂😂
我討厭吃青椒，喜歡吃花揶菜
7:37我以為是最右邊的紫色帽
我怎麼記得我要看腦筋急轉彎時看到花椰菜也看到爸爸想曲棍球😹而且他女兒本來就打冰球的我當初還覺得他爸爸看冰球蠻正常的現在看到看到足球反而很怪（？😹
5:40那個"免"道地到想笑XD
腦筋急轉彎的花椰菜，在台灣可以改成香菜
或是三色豆😂
香菜好ㄘ
哪個北七會煮一整碗的香菜給小孩吃😂
改成青苦瓜😅
不行政治問題改了就會被暗示土地錯誤
8:00 頭上那個粉成這樣應該是福壽螺卵吧
7:10
怎麼沒有出現「勞贖」
我本以为是曼德拉效应，原来只是自己看了另一个版本。
美國隊長第一季在播結尾圖片的時候有看見我們的國旗在裡面，很短暫，不知道各位是否有看見，我覺得有不同的特殊意義，是有特別改過的還是沒有呢？我很好奇
那是中華民國的國旗，二戰時期就是統治中國的政府，而中國在二戰時隸屬同盟國之一，所以那面國旗跟英美法等國家的國旗並列並不意外。
致敬捍衛戰士吧
有 我有看到我還特別去爬一下文
腦筋急轉彎到台灣討厭的食物應該可以放三色豆
還有苦瓜
@@bulebule66327 American kids won't even eat broccoli... shows how picky and malnourished they are, ingesting only fried chicken and coke
天天玩樂園真的很好玩而且整個很可愛🥺
看這個影片前
弟弟：姐姐你要玩天天玩樂園嗎？
我：不要，我不想玩
看這個影片後
我：What？Sherry姐姐有玩？
(衝下樓 對弟弟說)我要玩天天玩樂園！
😂
有幾步比較沒看過沒去留意，不過小時候幾乎看的是美版😂，修改部分讓我想到美少女戰士在某國家泳裝直接被切掉頭的畫面。。還有棋靈王結局走向
希望可以有一部電影為了台灣改變成台灣版
比如說像是把電影2012最後的中國西藏方舟變成台灣阿里山方舟？XD
有台灣配音就很台
台灣配音很棒
不可能了
 還會被中國封殺
汽車總動員第二集(Cars 2)的宴會場景也有目的類似的改編，而且改的成本可夠大了!
參與貴賓中有一台車，因應上映當地的著名賽車手而改變外觀，同時還有找賽車手本人來配音
e.g.
西班牙版-Fernando Alonso (兩屆F1世界冠軍)
美國版-Jeff Gordon (NASCAR名宿)
德國版-Sebastian Vettel (四屆F1世界冠軍)
俄國版-Vitaly Petrov (俄羅斯前F1車手)
6:48總感覺有點像《它》的那個封面……
換個紅氣球
除了飛機總動員，每部我都看過呢，真的好用心，跟版主一樣😆
那個樹懶，怎麼可以怎麼像😆
日本料理偏淡??我有聽錯嗎??日本當地食物都偏重鹹ㄟ................
像是拉麵就蠻鹹的
在家吃的都偏清淡，或者是懷石料理那種正統日本料理就不會過重調味，而拉麵跟他們喝酒文化有關，主要是因為酒後吃，所以比較重口。
你們不能一個特色餐點味道怎麼樣就覺得當地餐點都是那樣的吧？
難道黑人炸雞是西瓜味的嗎？
不是太鹹 就是都沒味道
@@NO9baga 日本除非上面所說的懷石料理居家型料理，不然都是重鹹。
主播動物會換 真的超用心的
偵探雪莉又回來了😍😍😍
我比較喜歡日本版的甜蜜衝刺
3:26但我是菜只吃花椰菜其他的菜我都不吃的哪一种诶,难道我是异类吗🌚💦❓
+1
@@yanpakh 超开心的,找到同类了🌚
我只吃高麗菜和花椰菜
之前我也愛吃但上次吃到蟲蟲...雖然無害但我有陰影
@@hanyeh2804 你很棒我不吃高丽菜的因为我有挑食症🌚
雪莉我好喜歡看你的影片！🤩😍🤩🤩
天外奇蹟真的很機車，我開開心心看卡通影片，結果一開始就害我哭爆QAQ
好棒!!!製作團隊真的超用心
我討厭青椒，喜歡花椰菜XD
這種3D的動畫只要一個小地方更動就一定很多影格全部重畫，覺得制作還真是用心。
7:38國際版最前面那個粉衣小女孩的眼睛是藍色的 日本版的是咖啡色的
雪莉姐姐要好好照顧自己喔祝你身體健康
看完我只想說一句
后里雪～👍
SHARE 好活潑開朗 ^。^
我只知道在臺灣很多文字部分都是使用美國版 ～ (當然怪獸大學部分不算啦)
甜蜜衝刺部分喜歡日本版的 ～ 😋
在巴斯背後的地球看到臺灣和中國是同色的 ～，啊算了 ～ 國際嘛 ～ 😂
這個世界上有0個中國
你指的是西臺灣
@@HuakenStickberg 你知道臺灣並非國名，國名是：中華民國，就很簡單的 ～ 兩個中國 各自不承認對方，最終 一中原則 搞來稿去 ～
6:40 看到後面更催淚 可以哭成兩行那種瀑布
7:12 勞贖~
5:05 浣熊？那是狸！！
7:10 勞贖~
大家: 也太貼心
我: 真是有錢有人力
迪士尼式真的用心
其實我對「花木蘭」在動畫版上映時，我中文、英文版都去看了！說實話，對中文版的花木蘭比較貼近我心呀！（當然，中國的人物用中文，比較親近）
那個是不是叫做配音?
真滴用心的迪士尼，真滴用心的雪莉
花椰菜 青椒好吃欸😂
人各有所好
那個貓熊主播好像也是有所本，記得有人找出他們是照著某個主播的形象改造的
只有我每次都很喜歡看雪莉的酒窩嗎🤣🤣
重點誤；飛機總動員其實不錯，但在香港好像....沒人提及的
花椰菜🥦、青椒 很好吃。（我應該不是異類⋯⋯）
最近在fridy影音看靈魂急轉彎也有發現招牌的字變成中文XD
《超人特攻隊》裡超能先生在大電腦看死亡名單及邪惡計畫時，也有國際版的地圖跟美國版的表格差異，當年小時候看DVD跟電視播的不一樣就很困惑。
我愛花椰菜！！！
5:00 也改太大了吧😂
真讓我大開眼見
好詳細👍學樹懶可愛
這個我妹妹也有在玩耶~！😃
天天玩樂園
感覺不錯，謝推薦~
花椰菜跟青椒我都很喜歡欸，我是怪人嗎
我也有玩天天玩樂園
我突然覺得sherry越來越漂亮了
真人版花木蘭感謝名單有新疆集中營相關單位讓我感到蠻暖心的。
纠正一下 美国版是驯鹿或者马鹿不是麋鹿诶，马鹿驯鹿生活在北美，麋鹿四不像目前只有中国才有（野生群落不是动物园里的） 姜子牙起麋鹿圣诞老人骑驯鹿。马鹿非常大一头能干翻轿车
片尾有雪莉閒聊，快跑！
5:35 John Walker ( 新美國隊長 )
看來他們都沒見識過比花椰菜青椒可怕一百萬倍的東西
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
三色豆
點進影片來看，居然發現我幾乎都看過欸哈哈哈，可能是皮克斯的官方頻道有上傳過🤔 應該是Pixar did you know系列
3:07聽到小茉莉就整個覺得不對勁XD 但是倒回來發現字幕有打對～
5:55 「我的冒險故事」印象中小時候看的是中文的封面
我也喜歡宮崎峻
玩具總動員裡有一個娃娃上面用中文寫台灣製造，是只有在台灣才這樣寫的嗎
是用英文寫的吧，我覺得不是，因為以前很多玩家真的都是台灣代工，後來才變中國
怪獸大學國際版的蛋糕圖案可能是怪獸電力公司的雪怪
3:02 的cc字幕是怎麼回事
好好笑
好像真的蠻窩心der
迪士尼確實很用心！為了賺人民幣還不忘記要在片尾放上感謝新疆勞改營的字幕！
这集的雪梨怎么突然变美了
是不是我看了另一个版本
說到料理鼠王我就想到：勞贖~
07:58 那個頭飾...也太像福壽螺的卵了吧...
刷100次，太逼迫了啦！我只能刷10次左右！
7:11 馬 狗 天竺鼠....
勞贖..................
3：22我懷疑我有日本血統，因為我喜歡吃花椰菜，討厭吃青椒
我也不喜歡青椒
聞到就怕
我觉得东亚国家都这样，喜欢花椰菜，然后讨厌青椒
我也是，不過甜椒我就可以接受
看到我你就不是第一了
好喔，知道了
现在不流行头香了是不是
天天遊樂園超好玩哈哈哈
只是最近很常維修
可是我喜歡花梛菜😅
我看過中文版的海底總動員！但我也不確定是不是正版！路邊買的那種！一開始當Nemo 被潛水員抓走時 旁邊魚兒居然說～那個潛水員肯定是美國人！想做什麼就做什麼！帝國主義！～心裡os 淦最好有這句！
雪梨穿的那件衣服是不是uniqlo的( ･᷄ὢ･᷅ )我媽也有欸
對唷～～這件超可愛的
3:34第一個聯想到蠟筆小新
4:05馬上提到
7:11 勞贖
美版的怪獸大學演示藍道跟毛怪的愛恨情仇比較清楚😅
我覺得料理鼠王的主角有點像劉以豪欸（應該只有我這麼覺得啦） 🤣🤣
我要偷加你的樂園😹
5:06 這不是浣熊，這是狸貓（貉）喔！
I thought people know what 'lame' and 'pal' means :o
我有雪莉的同款衣服！！
@@holysherry 對對對！超可愛的！
勞贖~~
天天玩樂園裡我有遇到你欸我那時候還以為有人仿冒你
欸欸欸欸？！雪梨也有玩天天欸！~\(≧▽≦)/~
3:10 猴死小孩😂