Все и так давно знают, что играть без локализации сидя за словарём - пытка, а через гугл переводчик - мазохизм. Дизлайк, ожидал большего, например, упоминания сервисов, где фильмы и сериалы идут с двойными субтитрами и встроенным словарём.
Еее, только что закочил проходить пятую персону. Это заняло какое-то больное количество времени, но я справился. В школе я был полный ноль в английском, но Дед сделал то, что моя училка по английскому не смогла - научил меня получать удовольствие от обучения. Теперь я читаю хентай мангу на английском без особых проблем. И иногда, когда я дрочу на хентай, вспоминаю ДедеПи.
Друг попросил на моем новом мощном ПК установить эмулятор ps3 для игры в persona 5. Установил игру и он начал играть. Я был не заинтересован в ней совсем, но когда увидел дизайн геймплей и персонажей меня это зацепило. Друг предложил поиграть вместе. Я английского не знал, но он мне переводил некоторые фразы. Я очень сильно увлекся и на 100 часу геймплея я уже сам того не замечая читал английский текст и понимал смысл без друга) Поиграв на эмуляторе я сделал предзаказ Рояла и еще раз его прошёл) Проблем с текстом я не испытываю уже совсем.
Пропускать никому ненужный зорген, и слушать только великолепный сюжет и диалоги😁 А ещё лучше смотреть только гаремники с японскими сабами на языке оригинала, все равно там ничего нового не говорят, после пары сотен аниме точно выучим🤣
Смотрю это видео уже 3ий раз и хочется пересматривать это видео еще раз. Именно это видео меня смотивировало меня играть на английском языке и сейчас не имею больших трудностей в языке. Спасибо дед
Понятно, что этот коммент увидят полтора анона, но именно благодаря видеоиграм я выучил английский до довольно приличного уровня, который позволил мне стать пилотом в одной из эмиратских авиакомпаний. Самое годное в этом способе это то, что ты учишь его ради конкретной цели: понять сюжет и иметь возможность полноценно играть, а не из-под палки как в школе. С репетиторами никогда не занимался, в универе прогуливал пары английского потому что чуваки после школы там были на уровне начальной школы. Персона 5 в этом плане топчик так как охватывает широкий спектр разных сфер жизни. Есть только один существенный недостаток: да, ты научишься читать и слушать на английском, создашь большой словарный запас, но вот говорить с помощью видеоигр научиться сложно, тут нужна практика с англоговорящими.
Хочу подметить именно про пятую персону, игра идеально подходит для изучения языка, диалоги не будут двигаться без вашей команды, есть время на прочтение и перевод, а аниме-катсцены в основном показывают экшен и предельно понятны.)
@Т М Если без шуток, то скорее так: сначала 3 fes, так как больше похоже на p4 golden, или всё-таки p5 royal, а уж потом когда все звёзды сойдутся в линию выпустят 1 и 2 части.
@@bdyussenov477 сегодня скачал persona 5 не роял, а обычная на пк, работает через эмулятор пс3, намутить 60 фпс у меня не получилось, но есть русский язык
А я просто учил английский, и до сих пор учу по играм, и играю в них только на английском, убедившись в том, насколько перевод может изменить мнение о персонаже, заменив реплику в каком нибудь моменте. Когда играл давно в игру на русском, решил перепройти на английском, и понимаешь, что на самом деле некоторые вещи были другими.
Такс, я посмотрел это видео 2 года назад и вернулся сюда снова. Хоть я советами деда не пользовался, но я учил английский по стримам. И по носителям, которые не жалея своё время, объясняли мне, что к чему, за что я очень благодарен им. Хочу сказать, что если вы знаете один из сложных языков мира(даже как носитель),вы способны изучить английский.
Лично у меня вообще странная история с персоной. На одном серваке в дискорде я заприметил видос валеры гостера про ребенка и меня заинтересовал его канал. После чего я увидел на его канале видос по 4 персоне, и подумал что это какой то японский треш про школьников, поэтому решил попробывать. Сначала я нихуя не понимал так что пришлось сидеть с фото переводом, но со временем я стал чисто по интуиции понимать о чем идет речь в диалогах и начал пользоватся переводчиком намного реже, пока вообще не перестал, в итоге игра стала для меня самой любимой и превзошла по полученным эмоциям даже ведьмака. После этого батя подарил мне на новый год (мне 16 если что) 5 персону (если кстати кто задумает покупать, то мой совет - покупайте сразу роял версию ведь это не просто улучшеное издание как в других играх, в это издание входит исправление геймплейных ошибок оригинала, новый сюжет, персонажи, и новый лучший антагонист во всей серии игр), поиграв в пятерку она мне понравилась еще больше. Советую всем эти игры - лучшее что со мной случалось за 2020 - 2021 год. P.S. Я украинец так что не судите строго за ошибки )
Абсолютно такая же история как у тебя случилась со мной. Благодаря изучению английского языка по играм и западным видосам на ютубе, я сдал гарвардский экзамен по английскому... ДВАЖДЫ
честно говоря сам не сильно люблю английский но год наверное или уже 2 назад в e. g. s. раздавали борду 2 и она была без русского языка, она меня настолько затянул что помима 400ч я +- стал воспринимать английский и после этого спокойно прошёл как первый дивижн на английском там и 3 борду право на большее компас не хватило но я стараюсь копить на новый. Спасибо деду за такое ламповое комъюнити ❤️
Спасибо за видео. Владею английским на уровне примерно B1 и французским на уровне A1, решил недавно начать себя окружать иностранными языками в повседневной жизни. Пользуюсь интернетом в основном на английском и французском языке, слушаю только французские и английские песни и теперь с этого дня решил играть в игры только на английском и французском языке. Для этой цели скачал 2 глобальные игры(Red Dead Redemption 2 - На английском и Assassin's Creed Valhalla - На французском) и 2 онлайновые игры для практики разговорной речи и аудирования(Call Of Duty: WARZONE - На английском и Destiny 2 - На французском). Буду теперь усиленно практиковать иностранные языки)))
@@BluRayMafia , норм так заучился этими 2 языками, что сильно перегорел и сейчас напрочь отсутствует желание их продолжать изучать. Жду пока снова желание появится
Сейчас испанский язык учу. Во чтобы поиграть онлайн чтобы можно было общаться с испанцами? Не пойму как на ps5 выбрать регион чтобы испанцы для кооператива попадались.
Учил в детстве по KOTOR, потому что на пиратском диске выбор был между оригиналом и промтовским переводом. При том что английский я тогда почти не знал, промтовский перевод было сложнее понять чем оригинал🌚
Лайк за то, что поднял эту тему. Сам учу яп в школе и параллельно пытаюсь проходить Ace Attorney и Danganronpa в оригинале. Дико кайфую в те моменты, когда получается сделать условный "Objection!" и продвинуться дальше по сюжету. Да, я проходил эти игры на английском, но это небольшая помощь, учитывая сложность японского. Поэтому без словоря никак, но зато часто встречаемые слова запоминаются сами собой. Да и вообще практика отличная.
@@daylwee1808 объективно сложный язык, использующий много совсем не популярных слов и терминов - как высоких литературных, так и совсем низких, на которых говорят заядлые гопники, сумасшедшие и прочие. Добавь к этому регулярные разговоры о политике, социологии, истории, психологии, философии, культуре, экономике и получится диско элизиум Лично я в первый раз прошёл игру этой осенью. Понял практически весь основной сюжет (не без словаря, конечно), полностью пропустив бесконечные подтексты и просто богатство языка, хотя мне никогда не казалось, что я знаю англ хуже среднего. В феврале наконец вышел русский перевод - не без мелких грехов, но очень старательно сделанный, толковый и интересный. С большим интересом прошёл во второй раз, не пожалел :)
@@olegsky7974 а я считаю что так же и в серии соулс бывает не совсем простой язык, например в Demon's Souls язык конкретно литературный используется от чего конкретные слова могут быть непонятны, конечно не настолько тяжело как в Элизиуме, но мне было нелегко в довольно непростой игре с не очень хорошими знаниями инглиша.
Начинал так учить английский с 2005 года играя в WOW на английском (другого варианта не было) , и в итоге полюбил как язык, так и обучение по играм. А теперь и вовсе спокойно смотрю англоязычных стримеров и ютуберов! Это очень здорово
У меня в школе использовалась коммуникативная методика изучения английского и казахского языка. Коммуникативная методика означает что общение в рамках урока проводится исключительно на изучаемом языке, до тех пор пока это возможно. Такая методика заставляет ученика попадать в среду где ты вынужден использовать свои знания и стараться понимать смысл сказанного или прочитанного по контексту, таким же образом изучаются новые слова, которые вероятно даже не знал на русском и в этот момент ты учишься "думать на английском". Недавно посмотрел один видос про менталитет и автор заявил что перевода не существует, и в некоторой мере я согласен с этим мнением. Не всё можно полноценно перевести на другой язык, соблюдая все оттенки значений, потому что они напрямую связаны с культурой. Вот уже год я подрабатываю преподавателем английского языка на одной популярной платформе так как мне как студенту нужны деньги. И работая учителем английского я осознал насколько важно чувствовать и погружаться в среду (а главное я надеюсь что смог улучшить свою грамматику, так как понимание некоторых структур и правил пришло в процессе преподавания). Школа в которой я подрабатываю также продвигает принцип коммуникативного обучения, используя в процессе обучения песни, отрывки из фильмов, сценки и истории сочинение про вымышленных персонажей, но за которыми любопытно следить в процессе изучения как лексических, так и грамматических тем. Так вот, к чему я высрал этот длинопост. Дед, ты задвигаешь нормальную тему, так держать. Надеюсь моя вода не смыла тебя на полпути, уважаемый читатель👀
Благодаря играм(и своему дяде, который играл в эти игры)выучил английский. Играл в рпг, и часто переводил слова по контексту. Учил правильное произношение по англ озвучке.В школе был самым лучшим до 10 класса. Часто отправляли на олимпиады. ЕГЭ написал с горем пополам, ибо совсем не зубрил материал, который был мне неинтересен. В итоге - учусь на педагога английского языка. В универе полностью углубился в разговорную часть, подзабив на теорию и грамматику(но не для детей!). На данный момент участвую в любительском переводе и озвучке малометражек и независимого кино. Мой уровень владения - C1(Advanced) и в течение двух лет планирую поднять его до C2. А ведь все начиналось с игр)
Крутой и полезный видос. Как то помню играл в Among Us когда игра была ещё в бетке и чтобы как либо участвовать вдискусиях пришлось выучить цвета и некоторые базовые слова на английском.
Щас есть яндекс переводчик - видишь непонятный текст? Фоткаешь, получаешь +- понятный текст, можешь либо добавить в избранное и выучить потом, либо все равно со временем запомнить, так как любые слова в играх очень часто повторяются
That was some fancy video, you are pretty good. А вообще, лучше изучать с человеком персонально. Делюсь методом моего горячо любимого репетитора: Садишься с человеком, заставляешь его читать текст, все незнакомые слова он выписывает, в твоем отсутствии пишет транскрипцию, перевод и выучивает, при следующем заходе проверяешь его. Выделяешь ему список слов с 3 формами прошедшего, с неизвестными словами точно также. Если забывает слово которое уже учил, пусть учит по новой. Словарный запас растет как на дрожжах. Со всякими временами немного сложнее, однако метод точно такой же.
Какой-то ноунейм с 1 просмотром рассказывает про языки ---- А если серьезно, тоже оч хорошо выучил английский, проходя игры, полностью рабочий способ при правильном применении. Теперь частенько запускаю даже локализованные игры в оригинале. Персона 5 (на которую замотивировал меня ты, кстати) - действительно хороший самоучитель, подтянул английский до совершенного понимания, и еще немножечко староанглийского. Уважомба, короче.
Только пересилили себя поиграть в 4 персону на Вите. Да плохо знаю английский но все же блин. Как захватывает. Лучшая тима для игр , переводчик , хоть немного знаний или совсем минимум английского языка, и воображение. Как минимум вы точно перепроцдкте классную игру на английском два раза. Первый как первопроходеый а второй как приятное возвращение и допонимание шедевров. Спасибо DeadP47 все по теме расписал)))
С помощью четвёртой персоны значительно подтянул свой английский. По-началу приходилось почти каждую реплику пропускать через переводчик, но вскоре слова запомнились, а прекрасная атмосфера и персонажи заставили меня забыть то, что я играю на английском
Личная рекомедация, английские субтитры с английской озвучкой. Кроме игр, сериалы и мульфильмы, южный парк 12/10. Если нравятся какие-то музыкальные группы берете и смотрите лирику, плюс перевод, для асоциации. Также желательно как можно меньше переводить в уме, сразу асоциировать слово со значением, это сложно объяснить но пытайтесь как можно меньше переводить у себя в голове, хотя это дело практики. Ну а если серьёзно, рекомендации из видео помогают когда есть база, если в школе вообще забили, то придется себя пересилить, желательно иметь кого-то с англиским. Личный Экспириэнс, в школе классноя руководительница а так-же училка по англискому, начала гонять меня и моего друга по всем предметами и конкретно по английскому, он и так был более менее норм на тот момент но после еë пинка под зад английский пошел как дети в школу. P. S это всё в испании где английский не воспринимают в Серьëз.
Хороший способ, может подтяну свой английский. хочу поделиться своим способом. я очень люблю музыку и в один момент сел читать переводы песен любимой группы. их текста невероятно полны смыслом и не самыми популярными словами так что это немного помогло мне. потом я сам решил перевести все песни. я перевёл 5 альбомов и ещё несколько песен других исполнителей. это очень сильно помогло :)
Народ, если ваш английский равен нулю, то идите в школу английского. За пару месяцев уже будет хороший резальтат. С базой уже можно вкатываться в медиа.
Дополню видео еще небольшим советом. Для одиночных игр которые сложны в англ.языке, где не просто разговорная речь. Рекомендую установить Borderless gaming - программа скорее для старых игр. чтобы запустить в окне. Нужна для второй программы. Вторая программа Screen-translator - программа переводит с экрана (есть выбор перевода, гугл транслейт, яндекс. переводчик и т.д.). Не нужно искать вручную. Для начала подойдет. Постепенно так или иначе мозг сам будет запоминать.
Вау, Дед! Респект! А я-то думал, что мой случай уникален! Абсолютно такая же история, только в качестве триггер-игры у меня выступал Fallout. Перевод попавшей мне в руки пиратки был настолько ужасен, что пришлось установить английскую версию и вооружитбся словарем!))
У меня друг полнейший клоун, в этом плане. Помню как он разнылся, мол заинтересован в изучении английского. Советы которые ты дал, точь в точь совпали с моими(помимо войса в мультиплеере). И что? Послушал ли он? Нет, потому что вместо новенькой Персоны 3, Ace attorney или Якудзы(доступ к которым я ему передал, дадя свой аккаут хbox с купденным геймпассом) он выбрал инди РПГ од фина Fear & Hunger. Игра сама по себе отличная, я сам подтягивал базовые знания благодаря ей, но... Он с*ка, забил на диалоги и начал их скипать, или просить меня перевести. P.s Я по демке смотрел как у него там "прогресс идёт"
За всё то время что я хотел изучить английский язык мне одэкватно помогли лишь два видео это видео где парень говарил о том как он за 3 месяца изучил разговорный английский и как раз таки это спасибо
Вообще такой способ я считаю действенным,потому что я начал учить английский когда переставил язык в ТФ2,как по мне в ней тоже можно набраться интересного опыта. Исходя из этого я попробую следовать твоему совету, спасибо
Плюс автору. Ситуация примерно такая же, могу понимать любые английские текста или речь, недавно начал в войсе разговаривать с иностранцами, и уже есть прогресс в разговорном инглише. Спасибо играм.
Учил язык с садика,но основную часть учил по играм.Это сингловые игры с субтитрами.Недавно скачал себе фильм про Джокера,оказалось он идет чисто на английском без субтитров.Посмотрел на одном дыхании,все понял,фильм понравился.Очень интересный опыт - посмотреть фильм полностью на английском
В хорошие примеры игр для изучения английского можно еще добавить серию визуальных новелл Zero Escape. И круто то, что она дает передохнуть от бесконечного чтения, что присуще виз.новеллам, с помощью решения головоломок
На самом деле это действительно помогает в изучении. Но самой главной проблемой является заторможенность, т.к. нужно постоянно смотреть перевод незнакомых слов. И тут уже возникает 2 варианта, либо сидеть и переводить каждое незнакомое слово, либо пропускать их и понимать диалог по контексту. Но вот понимание английской речи при это очень сильно "прокачивается". К сожалению я ещё пока не рискнул идти во всякие грпг, но вот что-нибудь более простое можно. Закончил проходить трилогию рэтчета и на удивление открыл для себя, что я понял процентов 75-80 всех диалогов в целом. А в 3й части та наверное все 90%, возможно там более простые слова просто.
Помню купил первый nier на xbox 360 и там оказался английский язык, очень расстроился сначала и закинул на полку диск. Мне тогда было лет 12-13 и я все время получал тройки по английскому в школке, учитель гнобил непонятно почему и не было никакой мотивации ходить на английский и учить его. Но через полгода после покупки я снова включил игру, меня затянуло и начал понемногу переводить игру с Гугл переводчиком. Конечно, я не все понимал, но так же давал свой эффект визуальный ряд, как ты рассказал в видео. Так же было с первым рдр на тот же 360й. В итоге игры знатно апнули знание английского, но единственное чего я до сих пор не умею это в разговор, особо практики не было помимо кс го, а там то мало общения как такового, обычно или просто по теме игры говорят или бомбят в чате. Кстати, я ещё думаю влияет очень сильно то, что я был ещё ребенком, мозг проще намного обучался.
То есть по твоей схеме, обучение английскому по играм держаться на двух слонах (или китах): Офлайн - сингловые игры с простыми диалогами и кучей персонажей; Онлайн - онлайн игры с реальными игроками и общением по войс-чату. Ну я практически по такой схеме и освоил английский.
На самом деле учить английский, а точнее пополнять словарный запас достаточно просто по играм. В детстве я часто любил повторять фразы на английском при этом видя перевод, что позже вышло в огромный словарь. Но есть одно но, в грамматике я полный ноль, и хорошо говорить не горазд, при том что свободно понимаю 90% речи, остальные 10% скорее какие-то сленги и прочие неестественные произношения, которые я никогда не слышал.
Обучение английскому по видеоиграм можно сравнить с прочтением книги в оригинале со словарем в руках. Ты ничего не понимаешь, начинаешь изучать новые слова, записывая их куда либо, и постепенно тебе все легче и легче
Я так по совместительству учил польский, играл в готику и оф сюжетных-модов в стиме не имеют русской локализации, я конечно ставил русские сабы и играл читая, но постепенно слушая и читая ты начинаешь понимать слова, и повышать словарный запас интересными словами
Хотел летом после экзаменов познакомится со вселенной Persona, думал что придётся с Google переводчиком сидеть, но после твоего видео загорелось желание без него поиграть. Спасибо тебе у меня прям нешуточный азарт появился)
Отличное видео. Правда поздно его увидел. Самолично столкнулся с подобным примером буквально на днях. Я фанат аниме Созданный в бездне, и когда узнал, что по этому шедевру выходит игра - был просто счастлив. Да, игра сомнительного качества, но Господи, это игра по бездне!! К сожалению я тогда был в армии и не смог поиграть. Недавно вернулся и сразу же скачал. Выяснилось, что она на английском. Это меня разочаровало, ведь я обычно играю в игры на русском, либо качаю русификатор. Однако для Бездны русификатора ПРОСТО НЕТ. В итоге я с горем пополам, со своим кривым английским начал проходить бездну. А учитывая то, что игра копирует сюжет аниме - трудностей не возникло ибо я знал чего примерно стоит ожидать и о чем говорится в игре. Игру пока что прохожу.
Ну, кстати jrpg действительно хороши для изучения английского потому что там как правило герой не переходит к следующей фразе сам и ты можешь спокойно тупить на нужной тебе фразе сколько тебе нужно
я выучил английский по энимал кросинг, когда два года назад я решил в неё поиграть на эмуляторе нинтендо 64 мне пришлось играть на языке оригинала, так как я не смог нигде найти локализацию, да и сам образ диска не сразу нашёл, в итоге мне ничего не оставалось как взять гугл переводчик и сидеть с телефоном в руках, правда на тот момент я уже неплохо так знал английский, общие фразы, разве что не знал редко употребляемые, и на мой взгляд энимал кросинг подходит для тех кто очень плохо знает язык, так как в основном эта игра рассчитана на не совсем взрослую аудиторию из-за чего там слова не слишком сложные
Каждый раз вспоминаю как больно было одолеть барьер английского, но я взял яйца в кулак и прошел Mgs 3, и теперь я PRETTY GOOD. Not yet DEADP47,. IT'S NOT OVER YET!
Изучал английский по персоне 5. Но по-моему лучше всего для этого подходит другая серия игр - Ace Attorney, в которую я играл на эмуляторах. Хочешь не хочешь, а чтобы пройти хотя бы одну игру, ты уже будешь сидеть со словарём и под конец обладать неплохой базой ангельского
Так как я живу в самую вкусной страну, БОЛГАРИИ, я должен был проходить большинство игр с Енглиш озвучкой или вообще все на инглиш, но я очень доволен, и да, спасибо за видос ГЕЙМЕР ;)
Прям жизу словил, тоже в школе не любил английский и практически не учил, в итоге сейчас очень слабо понимаю, может 10% на слух или при чтении😌 Но это видео прям вдохновило попробовать, японские JRPG я люблю, но мало играл ибо боялся ничего не понять, но сейчас прям загорелся переступить и просто играть, даже ничего не понимая в первые разы. Попробую сперва начать с любимой Tales of Abyss, сюжет которой давно мечтал узнать из игры, а не из аниме экранизации😎
Насчёт persona 5 есть фанатский русский перевод но на ps3 и я почти прошёл ( мне остался дворец Шидо ), но я сейчас прохожу паралельно persona 3 portable и persona 4 golden на английском. И спасибо за ролик. 😊😊😊
Я проходил мгс пв, игра шикарная, единственное я сюжет вообще не понял, так как английский вообще никогда не учил. Понимаю что этот скил очень полезный в жизни, но мне как-то тяжело доется обучение языкам.
У меня был опыт игры на телефоне в игру bit live, мне так хотелось в нее поиграть, но она была на английском из-за чего я просто просила у кого-то из родителей телефон, открывала фото переводчик и так сидела и игры и со временем мне переводчик совсем не понадобился, я могу теперь спокойно играть без него. Хотя у меня пока слабый уровень Английского, но я продолжу пытаться по методике игр, ведь это меня действительно затягивает
Чел прости но ты не прав, серия игор шин мегами тенсей (мегатен) в целом это визуальная новела с жРПГ геймплеем, но вот ответвление пЫрсона является визуалкой в частности. Ты в ней ощутимо больше времени тратишь на болтовню, на (развитие) отношений, на мини игры и ты (я не до конца в этом уверен) ограничен по внутри игровым часам (в большинстве новел к которым я прикоснулся, есть ограничение по времени). А вот гриндом и качем в пЫрсоне, ты занимаешься гораздо (повтори до бесконечности) меньше, так что лично меня (того кто немного ахнутый на голову по частности жРПГ "конечно я играл не во всё и не во вся") очень корёбит когда пЫрсону называют жРПГ, она жРПГ в последнюю очеред.,
То чувство когда ты и так использовал эти приёмы, и лишь понял что ты все делаешь правильно :3 p.s спасибо deadp47 за еще один интересный и реально познавательный ролик!
А потом начните играть в Nier Replicant где диалоговое окно расположено так неудобно, что легче воспринимать на слух, где есть целый блоки аля визуальные новелы, но чисто с белым текстом на чёрном фоне. Где если вы прошли раз то вы прошли НЕДОСТАТОЧНО и вам надо пройти ещё раза 4 что бы увидеть все концовки.
Лично я начал учить английский довольно рано благодаря тому, что старые игры на дисках имели русские субтитры, но не имели русской озвучки. В результате я стал воспринимать английский на слух. Но если не практиковаться и не использовать английский, то постепенно он забывается. Ещё лучше я стал понимать английский благодаря CS:GO. Инфу давать надо и без неё никак, попадаешься чаще всего с американцами, так что и понимать их и давать инфу на английском надо. Но когда инфы нет и становится слишком тихо, то сам начинаешь говорить на английском не только инфу.
Ну я знаю от 1000 до 5000 тысяч слов английских большая часть этих слов это историческая техническая военная терминология Когда у игры нет перевода И нет фантастикой локализации Я сам её создаю Беру Гугл и Яндекс переводчик изучают где хранится локализация и перевожу
3 совет реально работает. Само по себе общение с другими людьми на английском сильно бустит ваш навык, а общение на английском в игровой среде бустит ещё сильнее. Лично проверено.
2:40 секрет как выучить японский по оняме! Берешь любое аниме, смотришь одну серию, нихуя не понимаешь, бросаешь эту тупорылую затею, берешь книгу, идёшь к репетитору и стараешься выучить и может быть лет через 4-5 у тебя будет достаточно знаний чтобы смотреть аниме в оригинале 👍👍
Я помню такую игру как ao oni . Однажды я увидел её у друга на ПК, мы просто пару минут побегали от синяка и вырубили игру, так как не поняли, что от нас требуется. Игры была полностью на английском и я даже не знаю, получила ли она перевод сейчас. Через какое то время мне стало интересно всё же пройти и её. Я полез на рандомный сайт и скачал синего демона. Я очень долго думал над этими тугими и непонятными головоломки, пытался сделать всё сам, но в итоге сдался и прошёл по гайду.Не смотря на это я подчерпнул пару новых словечек, а позже ещё и открыл книги по этой вселенной. Вот тут то и встал вопрос локализации, так как книги тоже не были переведены. Я сидел около компа и с телефона читал книгу, если же не понимал смысл слов, то вбивал их в переводчик. Так я прочитал всё тома и не жалею об этом. Это реально сильно помогает в жизни и может одними играми ограничиться не получится , но это станет хорошим толчком. После этого стало гораздо легче открывать для себя больше игр. Например я очень люблю хорроры, особенно японские. По понятным причинам на русском рынке их никогда особо не было, так что и перевода ждать не следовало. Но после того, как я получил малейшие знания, мне стало даже как то приятно осознавать, что я не впустую трачу своё время, а ещё и учу язык. Короче я всём советую хотя бы попробовать)
Довольно интересное видео, у меня такая же ситуация была, но только с Borderlands 2, мне купили игру на консоль, и я тогда, ещë пиздюком, нихуя не понимал, но я просто брал словарь и многие слова просто искал, тем самым откладывая в голове (причëм я не английски в школе изучал, а немецкий). Так что да, способ действительно рабочий, если прикладывать хоть какие-то усилия
До серии yakuza не понимал толком нихера, Яндекс переводчик) и супер классная игра к 6 части вытащили меня на новый уровень) сейчас играю в judgment практически без словаря!
А мне помогает с английским общение с тиммейтами в CS2, порой даже по привычке с русскоговорящими игроками обзаюсь по английски) А из одиночных игр с английским мне помогла NFS Unbound, т. к. русификатор у меня не заработал а поиграть очень хотелось, т. к. я огромный фанат нфс
Подписывайтесь на мой Twitch, сегодня в 20:00 по мск буду играть в Warzone со зрителями!
www.twitch.tv/deadp47_
Спасибо
Надеюсь у меня получается
DeadP47 Не хочеш попробовать vrchat ? я там практиковал английский язык .
Пройди сюжетную игру-кинцовую на руском, потом смотри стримы на инглише и будешь понимать.
Cегодня учишь английский а что завтра? Лицо в черный покрасишь и пойдешь магазины грабить?
Все и так давно знают, что играть без локализации сидя за словарём - пытка, а через гугл переводчик - мазохизм. Дизлайк, ожидал большего, например, упоминания сервисов, где фильмы и сериалы идут с двойными субтитрами и встроенным словарём.
Еее, только что закочил проходить пятую персону. Это заняло какое-то больное количество времени, но я справился. В школе я был полный ноль в английском, но Дед сделал то, что моя училка по английскому не смогла - научил меня получать удовольствие от обучения. Теперь я читаю хентай мангу на английском без особых проблем. И иногда, когда я дрочу на хентай, вспоминаю ДедеПи.
до слёз
Друг попросил на моем новом мощном ПК установить эмулятор ps3 для игры в persona 5. Установил игру и он начал играть. Я был не заинтересован в ней совсем, но когда увидел дизайн геймплей и персонажей меня это зацепило. Друг предложил поиграть вместе. Я английского не знал, но он мне переводил некоторые фразы. Я очень сильно увлекся и на 100 часу геймплея я уже сам того не замечая читал английский текст и понимал смысл без друга) Поиграв на эмуляторе я сделал предзаказ Рояла и еще раз его прошёл) Проблем с текстом я не испытываю уже совсем.
красавчик
Спасибо чел, очень замотивировал пройти игры, в которые не мог поиграть из за языкового барьера
Лучше скажи, как выучить Японский по хентаю. Вот тогда поговорим.
Baka
Пропускать никому ненужный зорген, и слушать только великолепный сюжет и диалоги😁 А ещё лучше смотреть только гаремники с японскими сабами на языке оригинала, все равно там ничего нового не говорят, после пары сотен аниме точно выучим🤣
@@shinigamysoul9983 Спасибо за гайд!
Dame da ne, dame yo, dame na no yo...
Японский по играм тоже неплохо
Смотрю это видео уже 3ий раз и хочется пересматривать это видео еще раз. Именно это видео меня смотивировало меня играть на английском языке и сейчас не имею больших трудностей в языке. Спасибо дед
легенда
Отныне , ты - звезда и идол этого канала
И как успехи?
Понятно, что этот коммент увидят полтора анона, но именно благодаря видеоиграм я выучил английский до довольно приличного уровня, который позволил мне стать пилотом в одной из эмиратских авиакомпаний. Самое годное в этом способе это то, что ты учишь его ради конкретной цели: понять сюжет и иметь возможность полноценно играть, а не из-под палки как в школе. С репетиторами никогда не занимался, в универе прогуливал пары английского потому что чуваки после школы там были на уровне начальной школы. Персона 5 в этом плане топчик так как охватывает широкий спектр разных сфер жизни. Есть только один существенный недостаток: да, ты научишься читать и слушать на английском, создашь большой словарный запас, но вот говорить с помощью видеоигр научиться сложно, тут нужна практика с англоговорящими.
Согласен полностью, как не согласится с человеком который заряжен motivation и у которого много power of sparda.
SCUM
Никто не будет говорить "Deadp47..". Всё будут говорить просто "Дед.."
Дед 47 пикселей
@@dear8289 дед рубли хромосома
Дедос
вообще не дед а мертвый
Хочу подметить именно про пятую персону, игра идеально подходит для изучения языка, диалоги не будут двигаться без вашей команды, есть время на прочтение и перевод, а аниме-катсцены в основном показывают экшен и предельно понятны.)
@Т М скорее ремейк персоны 1,2,3 выйдет, чем пятёрка на пк
@Т М Если без шуток, то скорее так: сначала 3 fes, так как больше похоже на p4 golden, или всё-таки p5 royal, а уж потом когда все звёзды сойдутся в линию выпустят 1 и 2 части.
@Т М есть страйкер на пеке но смысла от него мало т.к. если не знаком с сюжетом понятно мало что будет)
@@buhurtian Пятерка вышла на пк
@@bdyussenov477 сегодня скачал persona 5 не роял, а обычная на пк, работает через эмулятор пс3, намутить 60 фпс у меня не получилось, но есть русский язык
А я просто учил английский, и до сих пор учу по играм, и играю в них только на английском, убедившись в том, насколько перевод может изменить мнение о персонаже, заменив реплику в каком нибудь моменте. Когда играл давно в игру на русском, решил перепройти на английском, и понимаешь, что на самом деле некоторые вещи были другими.
А как ты учишь,ты просто читаешь текст и если видишь неизвестное слово то смотришь
его перевод?
@@fimch2719 именно. Скачай Reverso для пк, зарегистрируйся, и там ещё можно будет смотреть это слово в других контекстах.
@@_atello_ А я в покемонов играю,поэтому что то на ПК скачать не могу,однако меня спасает мой словарь.
@Farid_Sultanov reverso context - показывает тебе перевод слова относительно контекста
@Farid_Sultanov reverso context - переводчик
Stratified - новый репетитор английского языка
Учим английский по подсказкам во время экрана загрузки локации 😎
Такс, я посмотрел это видео 2 года назад и вернулся сюда снова. Хоть я советами деда не пользовался, но я учил английский по стримам. И по носителям, которые не жалея своё время, объясняли мне, что к чему, за что я очень благодарен им. Хочу сказать, что если вы знаете один из сложных языков мира(даже как носитель),вы способны изучить английский.
Лично у меня вообще странная история с персоной. На одном серваке в дискорде я заприметил видос валеры гостера про ребенка и меня заинтересовал его канал. После чего я увидел на его канале видос по 4 персоне, и подумал что это какой то японский треш про школьников, поэтому решил попробывать. Сначала я нихуя не понимал так что пришлось сидеть с фото переводом, но со временем я стал чисто по интуиции понимать о чем идет речь в диалогах и начал пользоватся переводчиком намного реже, пока вообще не перестал, в итоге игра стала для меня самой любимой и превзошла по полученным эмоциям даже ведьмака. После этого батя подарил мне на новый год (мне 16 если что) 5 персону (если кстати кто задумает покупать, то мой совет - покупайте сразу роял версию ведь это не просто улучшеное издание как в других играх, в это издание входит исправление геймплейных ошибок оригинала, новый сюжет, персонажи, и новый лучший антагонист во всей серии игр), поиграв в пятерку она мне понравилась еще больше. Советую всем эти игры - лучшее что со мной случалось за 2020 - 2021 год.
P.S. Я украинец так что не судите строго за ошибки )
Абсолютно такая же история как у тебя случилась со мной. Благодаря изучению английского языка по играм и западным видосам на ютубе, я сдал гарвардский экзамен по английскому... ДВАЖДЫ
Ура! Теперь я англичанин благодаря тебе, Дед:)
@Targe† я чёртов спидраннер
честно говоря сам не сильно люблю английский но год наверное или уже 2 назад в e. g. s. раздавали борду 2 и она была без русского языка, она меня настолько затянул что помима 400ч я +- стал воспринимать английский и после этого спокойно прошёл как первый дивижн на английском там и 3 борду право на большее компас не хватило но я стараюсь копить на новый. Спасибо деду за такое ламповое комъюнити ❤️
Дед торопиться передать знания, куда скинуть на лечение)
@Глантир сук ты чё палишь?!?!?!
Только вот недавно начал как то английский изучать и ты тут своим видео подлетаешь
Побольше бы таких видео от тебя если можно, спасибо :)
Три года прошло... Выучил?
@@fackerman2395 чуть-чуть
Бросил он @@fackerman2395
Спасибо за видео. Владею английским на уровне примерно B1 и французским на уровне A1, решил недавно начать себя окружать иностранными языками в повседневной жизни. Пользуюсь интернетом в основном на английском и французском языке, слушаю только французские и английские песни и теперь с этого дня решил играть в игры только на английском и французском языке. Для этой цели скачал 2 глобальные игры(Red Dead Redemption 2 - На английском и Assassin's Creed Valhalla - На французском) и 2 онлайновые игры для практики разговорной речи и аудирования(Call Of Duty: WARZONE - На английском и Destiny 2 - На французском). Буду теперь усиленно практиковать иностранные языки)))
Ну как успехи?)
@@BluRayMafia , норм так заучился этими 2 языками, что сильно перегорел и сейчас напрочь отсутствует желание их продолжать изучать. Жду пока снова желание появится
Сейчас испанский язык учу. Во чтобы поиграть онлайн чтобы можно было общаться с испанцами? Не пойму как на ps5 выбрать регион чтобы испанцы для кооператива попадались.
Учил в детстве по KOTOR, потому что на пиратском диске выбор был между оригиналом и промтовским переводом. При том что английский я тогда почти не знал, промтовский перевод было сложнее понять чем оригинал🌚
А потом очень сильно помог Джеймс Рольф, когда начал AVGN смотреть в оригинале. После него начал все больше и больше англоязычных блогеров смотреть.
Лайк за то, что поднял эту тему.
Сам учу яп в школе и параллельно пытаюсь проходить Ace Attorney и Danganronpa в оригинале. Дико кайфую в те моменты, когда получается сделать условный "Objection!" и продвинуться дальше по сюжету. Да, я проходил эти игры на английском, но это небольшая помощь, учитывая сложность японского. Поэтому без словоря никак, но зато часто встречаемые слова запоминаются сами собой. Да и вообще практика отличная.
Я бы посмотрел на людей, которые бы решились учить английский по Disco Elysium)))
а что с ней?
@@daylwee1808 объективно сложный язык, использующий много совсем не популярных слов и терминов - как высоких литературных, так и совсем низких, на которых говорят заядлые гопники, сумасшедшие и прочие. Добавь к этому регулярные разговоры о политике, социологии, истории, психологии, философии, культуре, экономике и получится диско элизиум
Лично я в первый раз прошёл игру этой осенью. Понял практически весь основной сюжет (не без словаря, конечно), полностью пропустив бесконечные подтексты и просто богатство языка, хотя мне никогда не казалось, что я знаю англ хуже среднего.
В феврале наконец вышел русский перевод - не без мелких грехов, но очень старательно сделанный, толковый и интересный. С большим интересом прошёл во второй раз, не пожалел :)
@@olegsky7974 понятно, я с игрой совсем не знаком просто. спасибо за обширный ответ
@@daylwee1808 Там самый сложный инглиш, который я вообще видел в играх
@@olegsky7974 а я считаю что так же и в серии соулс бывает не совсем простой язык, например в Demon's Souls язык конкретно литературный используется от чего конкретные слова могут быть непонятны, конечно не настолько тяжело как в Элизиуме, но мне было нелегко в довольно непростой игре с не очень хорошими знаниями инглиша.
Поиграл в 5 персону после мотивации от этого видео. Учить язык пиздец как не просто, надеюсь не заброшу через пару дней.
Начинал так учить английский с 2005 года играя в WOW на английском (другого варианта не было) , и в итоге полюбил как язык, так и обучение по играм. А теперь и вовсе спокойно смотрю англоязычных стримеров и ютуберов! Это очень здорово
Забросил давно изучение инглиша, но твой видос вдохновил меня вернуться к изучению, спасибо!
У меня в школе использовалась коммуникативная методика изучения английского и казахского языка. Коммуникативная методика означает что общение в рамках урока проводится исключительно на изучаемом языке, до тех пор пока это возможно. Такая методика заставляет ученика попадать в среду где ты вынужден использовать свои знания и стараться понимать смысл сказанного или прочитанного по контексту, таким же образом изучаются новые слова, которые вероятно даже не знал на русском и в этот момент ты учишься "думать на английском". Недавно посмотрел один видос про менталитет и автор заявил что перевода не существует, и в некоторой мере я согласен с этим мнением. Не всё можно полноценно перевести на другой язык, соблюдая все оттенки значений, потому что они напрямую связаны с культурой.
Вот уже год я подрабатываю преподавателем английского языка на одной популярной платформе так как мне как студенту нужны деньги. И работая учителем английского я осознал насколько важно чувствовать и погружаться в среду (а главное я надеюсь что смог улучшить свою грамматику, так как понимание некоторых структур и правил пришло в процессе преподавания). Школа в которой я подрабатываю также продвигает принцип коммуникативного обучения, используя в процессе обучения песни, отрывки из фильмов, сценки и истории сочинение про вымышленных персонажей, но за которыми любопытно следить в процессе изучения как лексических, так и грамматических тем.
Так вот, к чему я высрал этот длинопост. Дед, ты задвигаешь нормальную тему, так держать. Надеюсь моя вода не смыла тебя на полпути, уважаемый читатель👀
Благодаря играм(и своему дяде, который играл в эти игры)выучил английский. Играл в рпг, и часто переводил слова по контексту. Учил правильное произношение по англ озвучке.В школе был самым лучшим до 10 класса. Часто отправляли на олимпиады.
ЕГЭ написал с горем пополам, ибо совсем не зубрил материал, который был мне неинтересен.
В итоге - учусь на педагога английского языка.
В универе полностью углубился в разговорную часть, подзабив на теорию и грамматику(но не для детей!). На данный момент участвую в любительском переводе и озвучке малометражек и независимого кино.
Мой уровень владения - C1(Advanced) и в течение двух лет планирую поднять его до C2.
А ведь все начиналось с игр)
Ну как поднял?
@@mrfait9138 ты бы ещё через лет 5 написал)
Поднял, да
Крутой и полезный видос. Как то помню играл в Among Us когда игра была ещё в бетке и чтобы как либо участвовать вдискусиях пришлось выучить цвета и некоторые базовые слова на английском.
Щас есть яндекс переводчик - видишь непонятный текст? Фоткаешь, получаешь +- понятный текст, можешь либо добавить в избранное и выучить потом, либо все равно со временем запомнить, так как любые слова в играх очень часто повторяются
В это время жители Украины: "fk this". Но в Гугле есть похожий функционал.
@@_atello_ пробовал оба приложения, у яндекса алгоритм даже порой лучше срабатывает)
That was some fancy video, you are pretty good. А вообще, лучше изучать с человеком персонально. Делюсь методом моего горячо любимого репетитора: Садишься с человеком, заставляешь его читать текст, все незнакомые слова он выписывает, в твоем отсутствии пишет транскрипцию, перевод и выучивает, при следующем заходе проверяешь его. Выделяешь ему список слов с 3 формами прошедшего, с неизвестными словами точно также. Если забывает слово которое уже учил, пусть учит по новой. Словарный запас растет как на дрожжах. Со всякими временами немного сложнее, однако метод точно такой же.
Какой-то ноунейм с 1 просмотром рассказывает про языки
----
А если серьезно, тоже оч хорошо выучил английский, проходя игры, полностью рабочий способ при правильном применении. Теперь частенько запускаю даже локализованные игры в оригинале. Персона 5 (на которую замотивировал меня ты, кстати) - действительно хороший самоучитель, подтянул английский до совершенного понимания, и еще немножечко староанглийского. Уважомба, короче.
Только пересилили себя поиграть в 4 персону на Вите. Да плохо знаю английский но все же блин. Как захватывает. Лучшая тима для игр , переводчик , хоть немного знаний или совсем минимум английского языка, и воображение. Как минимум вы точно перепроцдкте классную игру на английском два раза. Первый как первопроходеый а второй как приятное возвращение и допонимание шедевров.
Спасибо DeadP47 все по теме расписал)))
Насчёт крутых игр на английском: играл в серию игр Yakuza? Очень крутая, но на пк появилось относительно недавно
она есть в геймпассе вся серия
С помощью четвёртой персоны значительно подтянул свой английский. По-началу приходилось почти каждую реплику пропускать через переводчик, но вскоре слова запомнились, а прекрасная атмосфера и персонажи заставили меня забыть то, что я играю на английском
Личная рекомедация, английские субтитры с английской озвучкой. Кроме игр, сериалы и мульфильмы, южный парк 12/10. Если нравятся какие-то музыкальные группы берете и смотрите лирику, плюс перевод, для асоциации. Также желательно как можно меньше переводить в уме, сразу асоциировать слово со значением, это сложно объяснить но пытайтесь как можно меньше переводить у себя в голове, хотя это дело практики.
Ну а если серьёзно, рекомендации из видео помогают когда есть база, если в школе вообще забили, то придется себя пересилить, желательно иметь кого-то с англиским.
Личный Экспириэнс, в школе классноя руководительница а так-же училка по англискому, начала гонять меня и моего друга по всем предметами и конкретно по английскому, он и так был более менее норм на тот момент но после еë пинка под зад английский пошел как дети в школу.
P. S это всё в испании где английский не воспринимают в Серьëз.
Хороший способ, может подтяну свой английский.
хочу поделиться своим способом. я очень люблю музыку и в один момент сел читать переводы песен любимой группы. их текста невероятно полны смыслом и не самыми популярными словами так что это немного помогло мне. потом я сам решил перевести все песни. я перевёл 5 альбомов и ещё несколько песен других исполнителей. это очень сильно помогло :)
Спасибо за видос, прям появилось желание пообщаться в в онлайн играх с людьми и сыграть в игры на английском языке
Народ, если ваш английский равен нулю, то идите в школу английского. За пару месяцев уже будет хороший резальтат. С базой уже можно вкатываться в медиа.
Дополню видео еще небольшим советом. Для одиночных игр которые сложны в англ.языке, где не просто разговорная речь. Рекомендую установить Borderless gaming - программа скорее для старых игр. чтобы запустить в окне. Нужна для второй программы. Вторая программа Screen-translator - программа переводит с экрана (есть выбор перевода, гугл транслейт, яндекс. переводчик и т.д.). Не нужно искать вручную. Для начала подойдет. Постепенно так или иначе мозг сам будет запоминать.
Вау! Большое спасибо тебе!
Давно хотелось поиграть в делтарун но меня останавливал языковой барьер. Теперь благодаря тебе я буду играть!
Вторая тема видео - реклама персоны и японских рпг)
Вау, Дед! Респект! А я-то думал, что мой случай уникален! Абсолютно такая же история, только в качестве триггер-игры у меня выступал Fallout. Перевод попавшей мне в руки пиратки был настолько ужасен, что пришлось установить английскую версию и вооружитбся словарем!))
У меня друг полнейший клоун, в этом плане. Помню как он разнылся, мол заинтересован в изучении английского.
Советы которые ты дал, точь в точь совпали с моими(помимо войса в мультиплеере).
И что? Послушал ли он?
Нет, потому что вместо новенькой Персоны 3, Ace attorney или Якудзы(доступ к которым я ему передал, дадя свой аккаут хbox с купденным геймпассом) он выбрал инди РПГ од фина Fear & Hunger.
Игра сама по себе отличная, я сам подтягивал базовые знания благодаря ей, но...
Он с*ка, забил на диалоги и начал их скипать, или просить меня перевести.
P.s Я по демке смотрел как у него там "прогресс идёт"
Согласен с Дедом, я вот учил английский по стримам знаменитого блогера Райкера Хаккери
Привет, твой способ помогает. Спасибо.
За всё то время что я хотел изучить английский язык мне одэкватно помогли лишь два видео это видео где парень говарил о том как он за 3 месяца изучил разговорный английский и как раз таки это спасибо
Вообще такой способ я считаю действенным,потому что я начал учить английский когда переставил язык в ТФ2,как по мне в ней тоже можно набраться интересного опыта. Исходя из этого я попробую следовать твоему совету, спасибо
Плюс автору. Ситуация примерно такая же, могу понимать любые английские текста или речь, недавно начал в войсе разговаривать с иностранцами, и уже есть прогресс в разговорном инглише. Спасибо играм.
English rules.
В какой игре ты разговариваешь с англоговорящими?
Ничего не глупая идея, я реально по играм выучила, но не только играя, а ещё и читая об играх на английском) так что приятное с полезным)
Учил язык с садика,но основную часть учил по играм.Это сингловые игры с субтитрами.Недавно скачал себе фильм про Джокера,оказалось он идет чисто на английском без субтитров.Посмотрел на одном дыхании,все понял,фильм понравился.Очень интересный опыт - посмотреть фильм полностью на английском
В хорошие примеры игр для изучения английского можно еще добавить серию визуальных новелл Zero Escape. И круто то, что она дает передохнуть от бесконечного чтения, что присуще виз.новеллам, с помощью решения головоломок
Вышел такой же ролик по смыслу сначала у evil studio, а потом у дедп47, идеально👌
На самом деле это действительно помогает в изучении. Но самой главной проблемой является заторможенность, т.к. нужно постоянно смотреть перевод незнакомых слов. И тут уже возникает 2 варианта, либо сидеть и переводить каждое незнакомое слово, либо пропускать их и понимать диалог по контексту. Но вот понимание английской речи при это очень сильно "прокачивается". К сожалению я ещё пока не рискнул идти во всякие грпг, но вот что-нибудь более простое можно. Закончил проходить трилогию рэтчета и на удивление открыл для себя, что я понял процентов 75-80 всех диалогов в целом. А в 3й части та наверное все 90%, возможно там более простые слова просто.
Спасибо Summertime saga и другим прон играм за то, что я знаю английский)
Помню купил первый nier на xbox 360 и там оказался английский язык, очень расстроился сначала и закинул на полку диск. Мне тогда было лет 12-13 и я все время получал тройки по английскому в школке, учитель гнобил непонятно почему и не было никакой мотивации ходить на английский и учить его. Но через полгода после покупки я снова включил игру, меня затянуло и начал понемногу переводить игру с Гугл переводчиком. Конечно, я не все понимал, но так же давал свой эффект визуальный ряд, как ты рассказал в видео. Так же было с первым рдр на тот же 360й. В итоге игры знатно апнули знание английского, но единственное чего я до сих пор не умею это в разговор, особо практики не было помимо кс го, а там то мало общения как такового, обычно или просто по теме игры говорят или бомбят в чате. Кстати, я ещё думаю влияет очень сильно то, что я был ещё ребенком, мозг проще намного обучался.
То есть по твоей схеме, обучение английскому по играм держаться на двух слонах (или китах):
Офлайн - сингловые игры с простыми диалогами и кучей персонажей;
Онлайн - онлайн игры с реальными игроками и общением по войс-чату.
Ну я практически по такой схеме и освоил английский.
На самом деле учить английский, а точнее пополнять словарный запас достаточно просто по играм. В детстве я часто любил повторять фразы на английском при этом видя перевод, что позже вышло в огромный словарь. Но есть одно но, в грамматике я полный ноль, и хорошо говорить не горазд, при том что свободно понимаю 90% речи, остальные 10% скорее какие-то сленги и прочие неестественные произношения, которые я никогда не слышал.
Обучение английскому по видеоиграм можно сравнить с прочтением книги в оригинале со словарем в руках. Ты ничего не понимаешь, начинаешь изучать новые слова, записывая их куда либо, и постепенно тебе все легче и легче
Я так по совместительству учил польский, играл в готику и оф сюжетных-модов в стиме не имеют русской локализации, я конечно ставил русские сабы и играл читая, но постепенно слушая и читая ты начинаешь понимать слова, и повышать словарный запас интересными словами
Хотел летом после экзаменов познакомится со вселенной Persona, думал что придётся с Google переводчиком сидеть, но после твоего видео загорелось желание без него поиграть. Спасибо тебе у меня прям нешуточный азарт появился)
Без переводчика это хорошо, но лучше хотя бы со словарём
Норм видос, спасибо)
После прохождения игры на английском языке к русской озвучке возвращаться уже не захочется
Я буду учить чешский по Kingdom Come
Отличное видео. Правда поздно его увидел. Самолично столкнулся с подобным примером буквально на днях. Я фанат аниме Созданный в бездне, и когда узнал, что по этому шедевру выходит игра - был просто счастлив. Да, игра сомнительного качества, но Господи, это игра по бездне!! К сожалению я тогда был в армии и не смог поиграть. Недавно вернулся и сразу же скачал. Выяснилось, что она на английском. Это меня разочаровало, ведь я обычно играю в игры на русском, либо качаю русификатор. Однако для Бездны русификатора ПРОСТО НЕТ. В итоге я с горем пополам, со своим кривым английским начал проходить бездну. А учитывая то, что игра копирует сюжет аниме - трудностей не возникло ибо я знал чего примерно стоит ожидать и о чем говорится в игре. Игру пока что прохожу.
Я английский по fate go учил пока в шараге сидел
О наконец-то качественный, интеллектуальный контент от Деда)
Ну, кстати jrpg действительно хороши для изучения английского потому что там как правило герой не переходит к следующей фразе сам и ты можешь спокойно тупить на нужной тебе фразе сколько тебе нужно
8:04 Почему-то, все зарубежные игроки стесняются меня
Бро, спасибо большое, обязательно буду пытаться учить так, а то тоже надоело не знать Английский
После видоса по старфилду зашёл сюда. Учу английский уже 3 недели и не собираюсь останавливаться
Дед, а ты тогда подозревал, что выпустишь часовое видео по Trails?
я выучил английский по энимал кросинг, когда два года назад я решил в неё поиграть на эмуляторе нинтендо 64 мне пришлось играть на языке оригинала, так как я не смог нигде найти локализацию, да и сам образ диска не сразу нашёл, в итоге мне ничего не оставалось как взять гугл переводчик и сидеть с телефоном в руках, правда на тот момент я уже неплохо так знал английский, общие фразы, разве что не знал редко употребляемые, и на мой взгляд энимал кросинг подходит для тех кто очень плохо знает язык, так как в основном эта игра рассчитана на не совсем взрослую аудиторию из-за чего там слова не слишком сложные
Каждый раз вспоминаю как больно было одолеть барьер английского, но я взял яйца в кулак и прошел Mgs 3, и теперь я PRETTY GOOD. Not yet DEADP47,. IT'S NOT OVER YET!
Изучал английский по персоне 5. Но по-моему лучше всего для этого подходит другая серия игр - Ace Attorney, в которую я играл на эмуляторах. Хочешь не хочешь, а чтобы пройти хотя бы одну игру, ты уже будешь сидеть со словарём и под конец обладать неплохой базой ангельского
я тоже к этому способу пришел самостоятельно когда проходил серию MassEffect
Так как я живу в самую вкусной страну, БОЛГАРИИ, я должен был проходить большинство игр с Енглиш озвучкой или вообще все на инглиш, но я очень доволен, и да, спасибо за видос ГЕЙМЕР ;)
Прям жизу словил, тоже в школе не любил английский и практически не учил, в итоге сейчас очень слабо понимаю, может 10% на слух или при чтении😌 Но это видео прям вдохновило попробовать, японские JRPG я люблю, но мало играл ибо боялся ничего не понять, но сейчас прям загорелся переступить и просто играть, даже ничего не понимая в первые разы. Попробую сперва начать с любимой Tales of Abyss, сюжет которой давно мечтал узнать из игры, а не из аниме экранизации😎
Урааааааа! Наконец то про мою любимую Persona 5 заговорили!
Насчёт persona 5 есть фанатский русский перевод но на ps3 и я почти прошёл ( мне остался дворец Шидо ), но я сейчас прохожу паралельно persona 3 portable и persona 4 golden на английском. И спасибо за ролик. 😊😊😊
Я проходил мгс пв, игра шикарная, единственное я сюжет вообще не понял, так как английский вообще никогда не учил. Понимаю что этот скил очень полезный в жизни, но мне как-то тяжело доется обучение языкам.
У меня был опыт игры на телефоне в игру bit live, мне так хотелось в нее поиграть, но она была на английском из-за чего я просто просила у кого-то из родителей телефон, открывала фото переводчик и так сидела и игры и со временем мне переводчик совсем не понадобился, я могу теперь спокойно играть без него. Хотя у меня пока слабый уровень Английского, но я продолжу пытаться по методике игр, ведь это меня действительно затягивает
Хоть уже и поздно, но я поддержу деда!
Чел прости но ты не прав, серия игор шин мегами тенсей (мегатен) в целом это визуальная новела с жРПГ геймплеем, но вот ответвление пЫрсона является визуалкой в частности. Ты в ней ощутимо больше времени тратишь на болтовню, на (развитие) отношений, на мини игры и ты (я не до конца в этом уверен) ограничен по внутри игровым часам (в большинстве новел к которым я прикоснулся, есть ограничение по времени). А вот гриндом и качем в пЫрсоне, ты занимаешься гораздо (повтори до бесконечности) меньше, так что лично меня (того кто немного ахнутый на голову по частности жРПГ "конечно я играл не во всё и не во вся") очень корёбит когда пЫрсону называют жРПГ, она жРПГ в последнюю очеред.,
То чувство когда ты и так использовал эти приёмы, и лишь понял что ты все делаешь правильно :3 p.s спасибо deadp47 за еще один интересный и реально познавательный ролик!
А потом начните играть в Nier Replicant где диалоговое окно расположено так неудобно, что легче воспринимать на слух, где есть целый блоки аля визуальные новелы, но чисто с белым текстом на чёрном фоне. Где если вы прошли раз то вы прошли НЕДОСТАТОЧНО и вам надо пройти ещё раза 4 что бы увидеть все концовки.
Дед, спасибо! Ребята, это гайд, чтобы вы нашли себе Английскую Дэвушку (шучу, парня!!)
Лично я начал учить английский довольно рано благодаря тому, что старые игры на дисках имели русские субтитры, но не имели русской озвучки. В результате я стал воспринимать английский на слух. Но если не практиковаться и не использовать английский, то постепенно он забывается.
Ещё лучше я стал понимать английский благодаря CS:GO. Инфу давать надо и без неё никак, попадаешься чаще всего с американцами, так что и понимать их и давать инфу на английском надо. Но когда инфы нет и становится слишком тихо, то сам начинаешь говорить на английском не только инфу.
Ну я знаю от 1000 до 5000 тысяч слов английских большая часть этих слов это историческая техническая военная терминология
Когда у игры нет перевода
И нет фантастикой локализации
Я сам её создаю
Беру Гугл и Яндекс переводчик изучают где хранится локализация и перевожу
Я, обычно, просто ставлю английскую озвучку, мне этого хватает
Никто:
Абсолютно никто:
Лёня под каждом видео: #RTX3080
3 совет реально работает. Само по себе общение с другими людьми на английском сильно бустит ваш навык, а общение на английском в игровой среде бустит ещё сильнее. Лично проверено.
2:40 секрет как выучить японский по оняме! Берешь любое аниме, смотришь одну серию, нихуя не понимаешь, бросаешь эту тупорылую затею, берешь книгу, идёшь к репетитору и стараешься выучить и может быть лет через 4-5 у тебя будет достаточно знаний чтобы смотреть аниме в оригинале 👍👍
Я помню такую игру как ao oni . Однажды я увидел её у друга на ПК, мы просто пару минут побегали от синяка и вырубили игру, так как не поняли, что от нас требуется. Игры была полностью на английском и я даже не знаю, получила ли она перевод сейчас. Через какое то время мне стало интересно всё же пройти и её. Я полез на рандомный сайт и скачал синего демона. Я очень долго думал над этими тугими и непонятными головоломки, пытался сделать всё сам, но в итоге сдался и прошёл по гайду.Не смотря на это я подчерпнул пару новых словечек, а позже ещё и открыл книги по этой вселенной. Вот тут то и встал вопрос локализации, так как книги тоже не были переведены. Я сидел около компа и с телефона читал книгу, если же не понимал смысл слов, то вбивал их в переводчик. Так я прочитал всё тома и не жалею об этом. Это реально сильно помогает в жизни и может одними играми ограничиться не получится , но это станет хорошим толчком. После этого стало гораздо легче открывать для себя больше игр. Например я очень люблю хорроры, особенно японские. По понятным причинам на русском рынке их никогда особо не было, так что и перевода ждать не следовало. Но после того, как я получил малейшие знания, мне стало даже как то приятно осознавать, что я не впустую трачу своё время, а ещё и учу язык. Короче я всём советую хотя бы попробовать)
Ао они на удивление глубокая франшиза
Довольно интересное видео, у меня такая же ситуация была, но только с Borderlands 2, мне купили игру на консоль, и я тогда, ещë пиздюком, нихуя не понимал, но я просто брал словарь и многие слова просто искал, тем самым откладывая в голове (причëм я не английски в школе изучал, а немецкий). Так что да, способ действительно рабочий, если прикладывать хоть какие-то усилия
спасибо за видео, обещал и сделал:)
До серии yakuza не понимал толком нихера, Яндекс переводчик) и супер классная игра к 6 части вытащили меня на новый уровень) сейчас играю в judgment практически без словаря!
Спасибо,дед, теперь пойду учить
Хорош, спасибо ))
А мне помогает с английским общение с тиммейтами в CS2, порой даже по привычке с русскоговорящими игроками обзаюсь по английски) А из одиночных игр с английским мне помогла NFS Unbound, т. к. русификатор у меня не заработал а поиграть очень хотелось, т. к. я огромный фанат нфс
Я какое-то время читал новые главы человека-бензопилы на английском, пока пабло в вк не начал выкладывать перевод сразу.
Неплохо бафнул английский в своё время играя в персону 3 на пихе