Greetings from Russia! There are many folk bands singing celtic music in our country. Denez Prigent is fantastic singer, not pop style for money, he feels the soul of Bretagne and celtic world.
As incredibly as it may seem to many, Slavic peoples also had some Celtic tribes among them, especially in Poland and in the Ukraine but not only! www.slavorum.org/slavs-and-celts-the-intertwined-history-of-the-two-suppressed-european-tribes/ And that is not that far from home either, as Slavs themselves are held to have formed from a Scytho-Sarmatian blend by some scholars and we know both these peoples had some ties with the Celts. cogniarchae.com/2017/12/23/celtic-sarmatians-part-1-pannonia/ cogniarchae.com/2018/03/15/prince-marko-scythian-winged-horse/
Many years ago Don Thomas gave me a Christmas present of Celtic Wedding by The Chieftans. I still don't understand the detail of the language however, being a Celt, Breton and the landscape sing to me to this day and this guys voice is just perfect.
He is majestic, indeed. The English translation and the Breton lyrics can be found in these links, if you´re interested: The English translation and the Breton lyrics are given in the description offered by the channel here in this link on TH-cam: th-cam.com/video/eN-fVZheikM/w-d-xo.html Denez Prigent - E Trouz Ar Ger Lyrics - approximate English translation by hagakure90. Denez Prigent - E Trouz Ar Ger In the noise of the city where I am locked It's my voice and my songs that keep me strong Without singing songs not a day is spent In the world I find comfort only then Nothing in this world can give me consolation I've just got my songs left, everything's got stolen Stolen is the shadow of the wind, so is the singing of the clouds Stolen are the blue fields, the horizon, the fire Stolen are the merry dances on the slopes, Stolen are the roses, the paths and the oaks Stolen is the moon and stolen is the night Stolen is my language, stolen is my land No, not a day for me without singing a song The ravages of the world, let me forget them all When I was at school I learned so many lies I learned there that water didn't have a life I learned that the earth was hollow I learned that silent were the stones I learned that the world was blue But the world's red, it 's scarlet, I knew See when the scarlet sun rises See when the scarlet sun sets Red are the stars and red is the moon Red is the breeze and red is the mist Red raven satellites flying up high Red rain is falling from a foggy sky Like red and black tar, it's fiery red, So red is the sea as I've never seen yet The whole world is scarlet And each day more red it gets In the wild wind I can clearly hear a song As the sun it will soon become as strong So radiant it is as the light of the moon So violent it is as the fire of the earth This song was heard once yet At the beginning of the world The first time the whole world was water, nothing else The second time I'll hear it, I'll know here is the end And any time I think of it It makes me sing a song It makes me sing a song And it fills my heart with grief So much sadness in a song Still brings me comfort and some ease Original lyrics: Denez Prigent - E Trouz Ar Ger E trouz ar gêr ma'z on bac'het Ma mouezh a oar sevel bepred N'eus ket un deiz na ganfe ket 'Tra all d'am dizoanian er bed Netra all nann d'am dizoanian Pa 'deus 'r bed-mañ laeret din pep tra Laeret din skeud an avel Kan ar c'houmoul, tan an dremwel War ar c'hleuziou koroll ar gwe(z) Laeret din loarioù an de(iz) Laeret din hadenn an noz Hag heñtoù don ar brulu roz Laeret din an dour-derv Glizh ar mintin, glaz ar prado' Laeret din ma yezh, ma bro N'eus ket un deiz na kanfen ket Da zisoñjal reuzioù ar bed Er skol'm eus desket kement 'draoù 'Lodig 'zo gwir, 'lod bras 'zo gaoù Er skol 'm eus desket kement 'draoù E oa divuhez an dour-sav 'Oa divuhez an dour-melar 'Oa mut ar mein, bouzar an douar 'Oa tomm an tan ha glas ar bed Pa'z eo ruz ha ruz meurbet Ruz pa sav an heol er beure Ha ruz pa guzh en arbadae(z) Ruz ar stered ha ruz al louar Ruz an aezhenn, ruz al latar Ruz ar brini war ar stignoù Ha ruz ar glav er magedoù Ruz an terdu ha ruz-poazh Ha ruz ar mor'm eus gwel't biskoazh Ruz eo ar bed a ruziañ 'ra Bemdez bemnoz muoc'h-muian Me 'glev ur son en avel foll Hag hi ken nerzhus hag an heol Hag hi ken splann hag al loar Hag hi ken taer ha tan an douar Ur wech hepken eo bet kanet Ur wech hepken e deroù-bed E deroù-bed e liñ vadenn An eil gwech 'vezo e dibenn A bep amzer hep mije c'hoant Ma muzelloù a glask ar c'han Ma muzelloù a glask ar son Ha se a ra din kalz a aon Ha se ra din kalz a aon Ha memes tro joa em c'halon There´s also a French translation and the lyrics as text in this site: www.paroles-musique.com/eng/Denez_Prigent-E_Trouz_Ar_Ger-lyrics,p03144454
Pas une piece rapportee une filiation Bretonne par sa grand mère et il n y a rien de plus merveilleux qu une grand mère c ewt elle qui appris le Breton à son petit fils Denez et quel merveilleuse réussite.
Performance filled with joyous Celtic vibes, the songs sound so much like those similar chants of Galicia, northern Portugal, Asturias and Cantabria, and we know why:-). I confess I don´t like much the modern mix inserted in the song but it´s understandable that youths like to make it adapted to their generation's musical fashion.
E trouz ar gêr ma'z on bac'het ma mouezh a oar sevel bepred, E trouz ar gêr ma'z on bac'het ma mouezh a oar sevel bepred, Ma mouezh a oar sevel bepred,
Aux dernières nouvelles ? Guigamp vient de jouer contre' RENNES? je ne me souviens plus de KI? à gagner ????!!!!??!!!? Pourtant je ne m'intéresse pas' Au FOOT???? DANS LA MERDE??????!!?
![อาจารย์ยอด : ลุงแว่วเล่าเรื่องผี [ผี]](http://i.ytimg.com/vi/Fd2Qsy4dqpM/mqdefault.jpg)
Greetings from Russia! There are many folk bands singing celtic music in our country. Denez Prigent is fantastic singer, not pop style for money, he feels the soul of Bretagne and celtic world.
As incredibly as it may seem to many, Slavic peoples also had some Celtic tribes among them, especially in Poland and in the Ukraine but not only!
www.slavorum.org/slavs-and-celts-the-intertwined-history-of-the-two-suppressed-european-tribes/
And that is not that far from home either, as Slavs themselves are held to have formed from a Scytho-Sarmatian blend by some scholars and we know both these peoples had some ties with the Celts.
cogniarchae.com/2017/12/23/celtic-sarmatians-part-1-pannonia/
cogniarchae.com/2018/03/15/prince-marko-scythian-winged-horse/
Many years ago Don Thomas gave me a Christmas present of Celtic Wedding by The Chieftans.
I still don't understand the detail of the language however, being a Celt, Breton and the landscape sing to me to this day and this guys voice is just perfect.
He is majestic, indeed. The English translation and the Breton lyrics can be found in these links, if you´re interested:
The English translation and the Breton lyrics are given in the description offered by the channel here in this link on TH-cam:
th-cam.com/video/eN-fVZheikM/w-d-xo.html
Denez Prigent - E Trouz Ar Ger Lyrics - approximate English translation by hagakure90.
Denez Prigent - E Trouz Ar Ger
In the noise of the city where I am locked
It's my voice and my songs that keep me strong
Without singing songs not a day is spent
In the world I find comfort only then
Nothing in this world can give me consolation
I've just got my songs left, everything's got stolen
Stolen is the shadow of the wind, so is the singing of the clouds
Stolen are the blue fields, the horizon, the fire
Stolen are the merry dances on the slopes,
Stolen are the roses, the paths and the oaks
Stolen is the moon and stolen is the night
Stolen is my language, stolen is my land
No, not a day for me without singing a song
The ravages of the world, let me forget them all
When I was at school I learned so many lies
I learned there that water didn't have a life
I learned that the earth was hollow
I learned that silent were the stones
I learned that the world was blue
But the world's red, it 's scarlet, I knew
See when the scarlet sun rises
See when the scarlet sun sets
Red are the stars and red is the moon
Red is the breeze and red is the mist
Red raven satellites flying up high
Red rain is falling from a foggy sky
Like red and black tar, it's fiery red,
So red is the sea as I've never seen yet
The whole world is scarlet
And each day more red it gets
In the wild wind I can clearly hear a song
As the sun it will soon become as strong
So radiant it is as the light of the moon
So violent it is as the fire of the earth
This song was heard once yet
At the beginning of the world
The first time the whole world was water, nothing else
The second time I'll hear it,
I'll know here is the end
And any time I think of it
It makes me sing a song
It makes me sing a song
And it fills my heart with grief
So much sadness in a song
Still brings me comfort and some ease
Original lyrics: Denez Prigent - E Trouz Ar Ger
E trouz ar gêr ma'z on bac'het
Ma mouezh a oar sevel bepred
N'eus ket un deiz na ganfe ket
'Tra all d'am dizoanian er bed
Netra all nann d'am dizoanian
Pa 'deus 'r bed-mañ laeret din pep tra
Laeret din skeud an avel
Kan ar c'houmoul, tan an dremwel
War ar c'hleuziou koroll ar gwe(z)
Laeret din loarioù an de(iz)
Laeret din hadenn an noz
Hag heñtoù don ar brulu roz
Laeret din an dour-derv
Glizh ar mintin, glaz ar prado'
Laeret din ma yezh, ma bro
N'eus ket un deiz na kanfen ket
Da zisoñjal reuzioù ar bed
Er skol'm eus desket kement 'draoù
'Lodig 'zo gwir, 'lod bras 'zo gaoù
Er skol 'm eus desket kement 'draoù
E oa divuhez an dour-sav
'Oa divuhez an dour-melar
'Oa mut ar mein, bouzar an douar
'Oa tomm an tan ha glas ar bed
Pa'z eo ruz ha ruz meurbet
Ruz pa sav an heol er beure
Ha ruz pa guzh en arbadae(z)
Ruz ar stered ha ruz al louar
Ruz an aezhenn, ruz al latar
Ruz ar brini war ar stignoù
Ha ruz ar glav er magedoù
Ruz an terdu ha ruz-poazh
Ha ruz ar mor'm eus gwel't biskoazh
Ruz eo ar bed a ruziañ 'ra
Bemdez bemnoz muoc'h-muian
Me 'glev ur son en avel foll
Hag hi ken nerzhus hag an heol
Hag hi ken splann hag al loar
Hag hi ken taer ha tan an douar
Ur wech hepken eo bet kanet
Ur wech hepken e deroù-bed
E deroù-bed e liñ vadenn
An eil gwech 'vezo e dibenn
A bep amzer hep mije c'hoant
Ma muzelloù a glask ar c'han
Ma muzelloù a glask ar son
Ha se a ra din kalz a aon
Ha se ra din kalz a aon
Ha memes tro joa em c'halon
There´s also a French translation and the lyrics as text in this site:
www.paroles-musique.com/eng/Denez_Prigent-E_Trouz_Ar_Ger-lyrics,p03144454
Monsieur Denez PRIGENT, avec sa voix, éveille en moi des choses qui relève du mystique... C'est quelque chose !
Denez live ! c'est si rare si grand ! merci
Merci de tout coeur , interprétation remarquablement entraînante.
je suis une piece rapportée breton par ma grand mere maternelle, mais j'aime la bretagne et j'y vis depuis 14 ans maintenant et bien
Pas une piece rapportee une filiation Bretonne par sa grand mère et il n y a rien de plus merveilleux qu une grand mère c ewt elle qui appris le Breton à son petit fils Denez et quel merveilleuse réussite.
Quand j j entends Denez je vois la côte rêche use et le coucher de soleil à Santec
une très belle réussite l'élecro en fond, ca se marie parfaitement avec le reste
Bin non pas d'accord, ça casse tout!
il me tarde de le revoir en concert!!!
Performance filled with joyous Celtic vibes, the songs sound so much like those similar chants of Galicia, northern Portugal, Asturias and Cantabria, and we know why:-). I confess I don´t like much the modern mix inserted in the song but it´s understandable that youths like to make it adapted to their generation's musical fashion.
Klasse!
Dort habe ich ihn 2002 gesehen, das war ein unwahrscheinlich, schönes Erlebnis!
If you've ever been to a Fest Nozh, you'll love this.
Gracias
Maravillosa musica
E trouz ar gêr ma'z on bac'het ma mouezh a oar sevel bepred,
E trouz ar gêr ma'z on bac'het ma mouezh a oar sevel bepred,
Ma mouezh a oar sevel bepred,
TRUGAREZ…TRUGAREZ…SANT-MALOU
E Trouz Ar Ger (dans le bruit de la ville).
A la bombarde, c'est David Pasquet d'Ar re Yaouank. Y'a du beau monde avec Denez Prigent.
c'est aussi une ancienne bombarde du bagad Gwengamp comme Gael Nicol d'ailleurs,,,
merciiiiiiiiiiiiiiiiii : ) : )
I love a good rhythm :-D
c'est Mickael COZIEN à la cornemuse.
Perag en doa Denez sined gant Barclay?
DÈS BARCELONE..ÇELTIBÈRE...TRUGAREZ À TOUS/TES!
Gwengamp avait l'ancien costume ,,donc avant 2009,,,,pensé pour" Daxi" Jean Pierre Ellien le président de la St Loup partit depuis
o muito bom o som desse cara ai onde baixo um cd desse cara ai ?
c'est un des 2 sonneurs qui jouent avec Manau
Que tal comprar, gente folgada :P É muito louco o som dele, vale a pena procurar outras músicas no TH-cam. Procura por E Garnison, por exemplo.
quelqu'un sais le titre de la chanson ? merci !
@Happyjoyjoy8 c'est parce que c'est un ange
Trugarez !!
"e trouz ar ger", je crois.
what is the name of this song?
E Trouz Ar Ger
saiT pardon !
mon arriere grand mere etait une BREGENT
Rocheuse
Quelqu'un d'autre a remarqué que le joueur de cornemuse a des ailes dans le dos? :D 0:45
NAO TEIN OTRO IGUAL
Aux dernières nouvelles ?
Guigamp vient de jouer contre' RENNES?
je ne me souviens plus de KI? à gagner ????!!!!??!!!?
Pourtant je ne m'intéresse pas'
Au FOOT???? DANS LA MERDE??????!!?